TextKey;LCID;Deutsch;Text
         Neue Bedingung;1031;         Neue Bedingung;         Neue Bedingung
         Neue Bedingung;1036;         Neue Bedingung;         Etat neuf
         Neue Bedingung;2057;         Neue Bedingung;         New Condition
         Neue Betragsaufteilung;1031;         Neue Betragsaufteilung;         Neue Betragsaufteilung
         Neue Betragsaufteilung;1036;         Neue Betragsaufteilung;        Répartition
         Neue Betragsaufteilung;2057;         Neue Betragsaufteilung;         New Valuesplit
 Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Seite wechseln möchten?;1031;: Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Seite wechseln möchten?;Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Seite wechseln möchten?
frmLearning.headlinePanel.tableLayoutPanel1.lblLogout;1036;Abmelden;   Déconnecter      
 Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Seite wechseln möchten?;2057;: Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Seite wechseln möchten?;There are unsaved changes. Do you want to change the page?
.anfangToolStripMenuItem;1031;Anfang;Anfang
CompletionContainerControl.btnDocumentMonitor;1036;Beleg-Monitor;  Affichage documents
.anfangToolStripMenuItem;2057;Anfang;Start
.anhaltenToolStripMenuItem;1031;Anhalten;Anhalten
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pFilter.btnDocumentMonitor;1036;Beleg-Monitor;  Affichage documents
.anhaltenToolStripMenuItem;2057;Anhalten;Suspend
.autoFocusManuellToolStripMenuItem;1031;Auto Focus Manuell;Auto Focus Manuell
Twips;1036;(Twips);(Twips)
.autoFocusManuellToolStripMenuItem;2057;Auto Focus Manuell;Auto focus manuel
.autoFocusToolStripMenuItem;1031;Auto Focus;Auto Focus
SteuerSatzUstg14;1036;SteuerSatzUstg14;?
.autoFocusToolStripMenuItem;2057;Auto Focus;Autofocus
.belegDetailsToolStripMenuItem;1031;Beleg Details;Beleg Details
Erkennungsquote_der_letzen_Belege;1036;Erkennungsquote der letzten {0} Belege;Taux des derniers {0} documents de détection
.belegDetailsToolStripMenuItem;2057;Beleg Details;Document details
.bildUndOCRSpeichernToolStripMenuItem;1031;Bild und OCR speichern;Bild und OCR speichern
"Regeln ""Bestellnummer""";1036;"Regeln ""Bestellnummer""";"Règles ""Non"""
.bildUndOCRSpeichernToolStripMenuItem;2057;Bild und OCR speichern;Save Image and OCR
.deleteToolStripMenuItem;1031;Löschen;Löschen
Sind Sie sicher, dass Sie die trainierte Regel löschen möchten?;1036;Sind Sie sicher, dass Sie die trainierte Regel löschen möchten?;Etes-vous sûr de vouloir supprimer les personnes formées à Dédiée
.deleteToolStripMenuItem;2057;Löschen;Delete
.developerEntriesToolStripMenuItem;1031;DeveloperEntries;Entwickler Einträge
LineItemOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.lineItemTypeLabel;1036;<LineItemType>;<LineItemType>
.developerEntriesToolStripMenuItem;2057;DeveloperEntries;DeveloperEntries
.devInfoToolStripMenuItem;1031;Developer Informationen;Developer Informationen
CadosysViewer.bottomPanel.messageLabel;1036;<Message>;<Message>
.devInfoToolStripMenuItem;2057;Developer Informationen;Developer Informations
.drawRectanglePerMouseToolStripMenuItem;1031;Rechteck per Maus zeichnen;Rechteck per Maus zeichnen
CadosysViewer.bottomPanel.txtFilename;1036;<Dateiname>;<Nom du fichier:>
.drawRectanglePerMouseToolStripMenuItem;2057;Rechteck per Maus zeichnen;Draw Rectangle with Mouse
.dunkelschaltungsInformationenProDokumentToolStripMenuItem;1031;Dunkelschaltungs Informationen pro Dokument;Dunkelschaltungs Informationen pro Dokument
LineItemOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.trainedCellsLabel;1036;<TrainedCells>;<TrainedCells>
.dunkelschaltungsInformationenProDokumentToolStripMenuItem;2057;Dunkelschaltungs Informationen pro Dokument;Darkprocessing Informations for Documents
.dunkelschaltungsquoteToolStripMenuItem;1031;Dunkelschaltungsquote pro Absender;Dunkelschaltungsquote pro Absender
CadosysViewer.headPanel.tbPages;1036;0/0;0/0
.dunkelschaltungsquoteToolStripMenuItem;2057;Dunkelschaltungsquote pro Absender;Darkprocessing Informations from Sender
.endeToolStripMenuItem;1031;Ende;Ende
bei;1036;bei;à
.endeToolStripMenuItem;2057;Ende;Ending
.erkennungsquoteToolStripMenuItem;1031;Erkennungsquote;Erkennungsquote
in;1036;in;à
.erkennungsquoteToolStripMenuItem;2057;Erkennungsquote;Recognitionquote
.erzeugeTabelleToolStripMenuItem;1031;Erzeuge Tabelle;Erzeuge Tabelle
von;1036;von;à partir de
.erzeugeTabelleToolStripMenuItem;2057;Erzeuge Tabelle;Create Table
.exportToolStripMenuItem;1031;Export;Export
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblCountKeyword;1036;von 0;à partir de 0
.exportToolStripMenuItem;2057;Export;Export
.freezeZoomToolStripMenuItem;1031;Zoom einfrieren;Zoom einfrieren
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblCountKeyword;1036;von 0;à partir de 0
.freezeZoomToolStripMenuItem;2057;Zoom einfrieren;Lock Zoom
.hochToolStripMenuItem;1031;Hoch;Hoch
von 0;1036;von 0;à partir de 0
.hochToolStripMenuItem;2057;Hoch;Top
.hoheQualitätToolStripMenuItem;1031;Hohe Qualität;Hohe Qualität
PostProcessing_CanProcessDark;1036;Über Benutzereinstellungen und Validierungen kann das Dokument voll durchlaufen;A propos des paramètres de l'utilisateur et de validations, le document peut passer complètement à travers
.hoheQualitätToolStripMenuItem;2057;Hohe Qualität;High Quality
.inDieErkennungToolStripMenuItem;1031;In die Erkennung verschieben;In die Erkennung verschieben
.developerEntriesToolStripMenuItem;1036;DeveloperEntries;Accès développeur
.inDieErkennungToolStripMenuItem;2057;In die Erkennung verschieben;Move to recognition
.kreditorLadenToolStripMenuItem;1031;Absender laden;Absender/Kreditor laden
DeveloperEntries;1036;DeveloperEntries;Accès développeur
.kreditorLadenToolStripMenuItem;2057;Absender laden;Load Sender
.letzteBelegeEinesKreditorenToolStripMenuItem;1031;Letzte Belege eines Absender;Letzte Belege eines Absenders
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel8.lblAktion;1036;Aktion;action
.letzteBelegeEinesKreditorenToolStripMenuItem;2057;Letzte Belege eines Absender;Last Documents for Sender
.magnifierToolStripMenuItem;1031;Lupe;Lupe
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.lblAction;1036;Aktion:;action:
.magnifierToolStripMenuItem;2057;Lupe;Zoom
.moveDownToolStripMenuItem;1031;MoveDown;Nach unten
Aktivieren;1036;Aktivieren;activer
.moveDownToolStripMenuItem;2057;MoveDown;MoveDown
.moveUpToolStripMenuItem;1031;MoveUp;Nach oben
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow.activateWorkflowLabelControl;1036;Workflow aktivieren:;Activer flux de travail
.moveUpToolStripMenuItem;2057;MoveUp;MoveUp
.oCRAnzeigenToolStripMenuItem;1031;Bild aus OCR anzeigen;Bild aus OCR anzeigen
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop2.outputActiveHeadlineLabel;1036;Ausgabe aktivieren für Feld/Spalte:;Activer impression pour le champ / colonne:
.oCRAnzeigenToolStripMenuItem;2057;Bild aus OCR anzeigen;Show OCR image
.oCRTextToolStripMenuItem;1031;OCR-Text auswählen;OCR-Text auswählen
AdminMonitorControl.trashPanel.btnActivate;1036;Alle aktivieren;Activer tout
.oCRTextToolStripMenuItem;2057;OCR-Text auswählen;Select OCR-Text
.oCRZeilenAnzeigenToolStripMenuItem;1031;OCR Zeilen anzeigen;OCR Zeilen anzeigen
StationControl.flowLayoutPanel1.btnActivate;1036;Alle aktivieren;Activer tout
.oCRZeilenAnzeigenToolStripMenuItem;2057;OCR Zeilen anzeigen;Show OCR rows
.openImageToolStripMenuItem;1031;Bild öffnen;Bild öffnen
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.btnRefresh;1036;Aktualisieren;Actualiser
.openImageToolStripMenuItem;2057;Bild öffnen;Open image
.rechteckZeichnenToolStripMenuItem;1031;Rechteck zeichnen;Rechteck zeichnen
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pFilter.btnReload;1036;Aktualisieren;Actualiser
.rechteckZeichnenToolStripMenuItem;2057;Rechteck zeichnen;Draw rectangle
.runterToolStripMenuItem;1031;Runter;Runter
PasswordUpdateForm;1036;Passwort aktualisieren;Actualiser mot de passe
.runterToolStripMenuItem;2057;Runter;Down
.saveForSupportToolStripMenuItem;1031;;Für Support speichern
UserAccountControl.lblHeadlineForUser;1036;Passwort aktualisieren für Nutzer:;Actualiser mot de passe pour:
.seitendurchlaufToolStripMenuItem;1031;Seitendurchlauf;Seitendurchlauf
Admin;1036;Admin;Admin
.seitendurchlaufToolStripMenuItem;2057;Seitendurchlauf;Page flow
.showPictureInfoToolStripMenuItem;1031;Bildinformationen anzeigen;Bildinformationen anzeigen
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin;1036;Admin;Admin
.showPictureInfoToolStripMenuItem;2057;Bildinformationen anzeigen;Display image information
.trainDocumentToolStripMenuItem;1031;;Dokument trainieren
Administration;1036;Administration;Administration
[en]Alle Stationen;2057;Alle Stationen;All stations
Abbrechen;1031;Abbrechen;Abbrechen
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageAdministration;1036;Administration;Administration
Abbrechen;2057;Abbrechen;Cancel
RuleTrainingControl.xtraTabControl1.xtraTabPageLookups;1036;Kontierung;Affectation
Abgebrochen;2057;Abgebrochen;Canceled
Absender;1031;Absender;Absender
frmStandardDocumentMonitor;1036;;Affichage documents
Absender;2057;Absender;Vendor
.showPictureInfoToolStripMenuItem;1036;Bildinformationen anzeigen;Affichage image
Absender Training;1031;Absender Training;Absender Training
Bildinformationen anzeigen;1036;Bildinformationen anzeigen;Affichage image
Absender Training;2057;Absender Training;Sender training
Absender/Empfänger;1031;Absender/Empfänger;Absender/Empfänger
Trainierte Regel anzeigen;1036;Trainierte Regel anzeigen;Afficher formé règle
Absender/Empfänger;2057;Absender/Empfänger;Sender / Recipient
Absendername;1031;Absendername;Absendername
Trainierten Beleg anzeigen;1036;Trainierten Beleg anzeigen;Afficher le document formés
Absendername;2057;Absendername;Vendor name
Absendernr.;1031;Absendernr.;Absendernr.
contextMenuStrip1.detailsAnzeigenToolStripMenuItem;1036;Details anzeigen;Afficher les détails
Absendernr.;2057;Absendernr.;Vendor number
Abteilung;1031;Abteilung;Abteilung
Details anzeigen;1036;Details anzeigen;Afficher les détails
Abteilung;2057;Abteilung;Department
Details für Beleg anzeigen;1036;Details für Beleg anzeigen;Afficher les détails de document
Achtung das Dokument wird Permanent gelöscht!;2057;Achtung das Dokument wird Permanent gelöscht!;Warning, the document will be deleted permanently!
ActionControl.tableLayoutPanel1.bottomPanel.lblOutput;1031;Dann;Dann
Belegdetails anzeigen;1036;Belegdetails anzeigen;Afficher les documents
ActionControl.tableLayoutPanel1.bottomPanel.lblOutput;2057;Dann;Then
ActionControl.tableLayoutPanel1.bottomPanel.lblRule;1031;RegelText;RegelText
.oCRZeilenAnzeigenToolStripMenuItem;1036;OCR Zeilen anzeigen;Afficher les lignes OCR
ActionControl.tableLayoutPanel1.bottomPanel.lblRule;2057;RegelText;Ruletext
AddressControl.lblAccountNumber;1031;Kontonr.:;Kontonr.:
OCR Zeilen anzeigen;1036;OCR Zeilen anzeigen;Afficher les lignes OCR
AddressControl.lblAccountNumber;2057;Kontonr.:;Account number
AddressControl.lblBankCode;1031;Bankleitzahl:;Bankleitzahl:
.oCRAnzeigenToolStripMenuItem;1036;Bild aus OCR anzeigen;Afficher l'image OCR
AddressControl.lblBankCode;2057;Bankleitzahl:;Bank identifier code
AddressControl.lblEmail;1031;EMail:;EMail:
Bild aus OCR anzeigen;1036;Bild aus OCR anzeigen;Afficher l'image OCR
AddressControl.lblEmail;2057;EMail:;E-mail:
AddressControl.lblFax;1031;Fax:;Fax:
Alle Absender einblenden;1036;Alle Absender einblenden;Afficher tous les comptes créditeurs
AddressControl.lblFax;2057;Fax:;Fax:
AddressControl.lblHouseNo;1031;Nr:;Nr:
Hilfe;1036;Hilfe;aider
AddressControl.lblHouseNo;2057;Nr:;Nr:
AddressControl.lblIban;1031;IBAN:;IBAN:
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnAdd;1036;Hinzufügen;Ajouter
AddressControl.lblIban;2057;IBAN:;IBAN:
AddressControl.lblName;1031;Name:;Name:
Kontakt hinzufügen;1036;Kontakt hinzufügen;Ajouter contact
AddressControl.lblName;2057;Name:;Name:
AddressControl.lblPhone;1031;Telefon:;Telefon:
Alle hinzufügen;1036;Alle hinzufügen;Ajouter tous
AddressControl.lblPhone;2057;Telefon:;Telephone:
AddressControl.lblStreet;1031;Straße:;Straße:
ClientsToCompleteForm.btnSelectOrRemoveAll;1036;Alle hinzufügen;Ajouter tous
AddressControl.lblStreet;2057;Straße:;Street:
AddressControl.lblTaxNumber;1031;Steuernr.:;Steuernr.:
contextMenuStrip1.spalteHinzufügenToolStripMenuItem;1036;Spalte hinzufügen;Ajouter une colonne
AddressControl.lblTaxNumber;2057;Steuernr.:;TaxNo:
AddressControl.lblVatId;1031;Ust.Id.:;Ust.Id.:
Spalte hinzufügen;1036;Spalte hinzufügen;Ajouter une colonne
AddressControl.lblVatId;2057;Ust.Id.:;VatId:
AddressControl.lblZip;1031;Postleitzahl:;Postleitzahl:
Zeile hinzufügen;1036;Zeile hinzufügen;Ajouter une ligne
AddressControl.lblZip;2057;Postleitzahl:;Zip Code:
AddressControl.panel1.lblCity;1031;Ort:;Ort:
zeileHinzufügenToolStripMenuItem;1036;Zeile hinzufügen;Ajouter une ligne
AddressControl.panel1.lblCity;2057;Ort:;City:
Zu Seite wechseln;1036;Zu Seite wechseln;Aller à la page
Zum nächsten Eingabefeld springen;1036;Zum nächsten Eingabefeld springen;Aller au champ de saisie suivant
AdminMonitorControl.trashPanel.btnActivate;1031;Alle aktivieren;Alle aktivieren
Hinweis;1036;Hinweis;Allusion
AdminMonitorControl.trashPanel.btnActivate;2057;Alle aktivieren;Activate All
AdminMonitorControl.trashPanel.btnDeleteAll;1031;Leeren;Leeren
ActionControl.tableLayoutPanel1.bottomPanel.lblOutput;1036;Dann;Alors
AdminMonitorControl.trashPanel.btnDeleteAll;2057;Leeren;Drain
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panel1.lblThen;1036;Dann;Alors
Adresssuche;2057;CaptureThis!;CaptureThis!
Aktivieren;1031;Aktivieren;Aktivieren
BarcodeControl.pConfiguration.lblWriteYearAfterPrefix;1036;Jahr nach dem Prefix;Année après le préfixe
Aktivieren;2057;Aktivieren;Activate
Aktuelle Daten für Support speichern;1031;Aktuelle Daten für Support speichern;Aktuelle Daten für Support speichern
Abgebrochen;1036;Abgebrochen;annulé
Aktuelle Daten für Support speichern;2057;Aktuelle Daten für Support speichern;Saving current data for support
Aktuelle Menge im Training;1031;Aktuelle Menge im Training;Aktuelle Menge im Training
Dokument abbrechen;1036;Dokument abbrechen;Annuler le document
Aktuelle Menge im Training;2057;Aktuelle Menge im Training;Current amount in Training station
Alle;1031;Alle;Alle
Alle;2057;Alle;All
Übersicht;1036;Übersicht;Aperçu
Alle Absender einblenden;2057;Alle Absender einblenden;Show all senders
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification.xtraTabControlClassification.xtraTabPageDoctypeAndSupplierDetails;1036;Übersicht/Details;Aperçu / Détails
Alle Absender ohne Trainingshinweis ausblenden;2057;Alle Absender ohne Trainingshinweis ausblenden;Hide all senders without training note.
Alle auswählen;1031;Alle auswählen;Alle auswählen
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems.lineItemTrainingTabControl.lineItemOverviewXtraTabPage;1036;Übersicht/Details;Aperçu / Détails
Alle auswählen;2057;Alle auswählen;Select all
Alle Dateien speichern unter...;1031;Alle Dateien speichern unter...;Alle Dateien speichern unter...
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining.xtraTabControlFields.xtraTabPageTableFieldDetails;1036;Übersicht/Details;Aperçu / Détails
Alle Dateien speichern unter...;2057;Alle Dateien speichern unter...;Save all files in ...
ClientsToCompleteForm.btnOK;1036;;Appliquer
ArchiveId;1036;ArchiveId;Archive Id
Alle in Station verschieben;1031;Alle in Station verschieben;Alle in Station verschieben
.anhaltenToolStripMenuItem;1036;Anhalten;Arrêt
Alle in Station verschieben;2057;Alle in Station verschieben;Move all into station
Anhalten;1036;Anhalten;Arrêt
Abbrechen;1036;Abbrechen;Arrêter
Alle Stationen;2057;Alle Stationen;All stations
CompletionContainerControl.btnDiscard;1036;Abbrechen;Arrêter
Alle Zeilen zusammenfassen;1031;Alle Zeilen zusammenfassen;Alle Zeilen zusammenfassen
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnCancelCreation;1036;Abbrechen;Arrêter
Alle Zeilen zusammenfassen;2057;Alle Zeilen zusammenfassen;Merge all lines
alleRegelnLöschenToolStripMenuItem;1031;Alle Regeln löschen;Alle Regeln löschen
SynonymControl.btnCancel;1036;abbrechen;Arrêter
alleRegelnLöschenToolStripMenuItem;2057;Alle Regeln löschen;Delete all rules
Alles auswählen;1031;Alle auswählen;Alle auswählen
Dokument anhalten;1036;Dokument anhalten;Arrêter le document
Alles auswählen;2057;Alle auswählen;Select All
alleTrainingshinweiseWiederEinblendenToolStripMenuItem;1031;Alle Trainingshinweise (!) wieder einblenden;Alle Trainingshinweise (!) wieder einblenden
StationControl.flowLayoutPanel1.btnSuspend;1036;Alle anhalten;Arrêter tout
alleTrainingshinweiseWiederEinblendenToolStripMenuItem;2057;Alle Trainingshinweise (!) wieder einblenden;Display all (!) training notes 
alleVollständigTrainiertenKreditorenAusblendenToolStripMenuItem;1031;Alle Kreditoren ohne Trainingshinweis ausblenden;Alle Kreditoren ohne Trainingshinweis ausblenden
als Exportiert markieren;1031;als Exportiert markieren;als Exportiert markieren
Buchungsassistent;1036;Buchungsassistent;Assistant Réservation
als Exportiert markieren;2057;als Exportiert markieren;Flag as exported
Achtung das Dokument wird Permanent gelöscht!;1036;Achtung das Dokument wird Permanent gelöscht!;Attention, le document est supprimé de façon permanente!
Angehalten;1031;Angehalten;Angehalten
AssignedUser;1036;Zugewiesen an;Attribué à
Angehalten;2057;Angehalten;Suspended
Anhalten;1031;Anhalten;Anhalten
Attribut nicht vorhanden;1036;Attribut nicht vorhanden;Attribut inexistant
Anhalten;2057;Anhalten;Suspend
Kein Feld ausgewählt;1036;Kein Feld ausgewählt.;Aucun champ sélectionné.
Kein Mandant wurde übergeben!;1036;Kein Mandant wurde übergeben!;Aucun client n'a été adoptée!
anonymisierungEntfernenToolStripMenuItem;1031;Anonymisierung entfernen;Anonymisierung entfernen
Ansprechpartner;1031;Ansprechpartner;Ansprechpartner
Kein neues Dokument zur Bearbeitung vorhanden.;1036;Kein neues Dokument zur Bearbeitung vorhanden.;Aucun nouveau document pour l'édition disponibles.
Ansprechpartner;2057;Ansprechpartner;Contact Person
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow.wfHistoryCaptionLabel;1036;Zuvor ausgewählte Workflows:;Auparavant flux de travail sélectionné:
Anzahl trainierter Regeln;2057;Anzahl trainierter Regeln;Number of trained rules
Arbeitsschritt;1031;Arbeitsschritt;Arbeitsschritt
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop3;1036;Erfasster Absender;Auteur capturé
Arbeitsschritt;2057;Arbeitsschritt;Workingstep
Auto Release;1036;Auto Release;Auto Release
ArchiveId;2057;ArchiveId;ArchiveId
.autoFocusToolStripMenuItem;1036;Auto Focus;Autofocus
Attribut nicht vorhanden;1031;Attribut nicht vorhanden;Attribut nicht vorhanden
Auto Focus;1036;Auto Focus;Autofocus
Attribut nicht vorhanden;2057;Attribut nicht vorhanden;Attribute inexistent
auf Dunkel gesetzt!;1031;auf Dunkel gesetzt!;auf Dunkel gesetzt!
Ausgabegruppe löschen?;2057;Ausgabegruppe löschen?;Delete the output group?
Ausgewählte Zeilen zusammenfassen;1031;Ausgewählte Zeilen zusammenfassen;Ausgewählte Zeilen zusammenfassen
bei Mandant;1036;bei Mandant;avec le client
Ausgewählte Zeilen zusammenfassen;2057;Ausgewählte Zeilen zusammenfassen;Merge selected lines
Status bar;1036;Status bar;barre d'état
Zu trainiertem Beleg wechseln;1036;Zu trainiertem Beleg wechseln;Basculer vers le document formés
Auto Release;1031;Auto Release;Auto Release
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageDbConnection.currentDatabaseLabel;1036;Aktuelle Datenbank:;Base de données actuel:
Auto Release;2057;Auto Release;Auto release
Barcode;1031;Barcode;Barcode
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageDbConnection.databaseHistoryLabel;1036;Zuvor ausgewählte Datenbanken:;Bases de données précédemment sélectionnés:
Barcode;2057;Barcode;Barcode
BarcodeControl.pConfiguration.lblActivated;1031;;Ist Aktiviert
Angehalten;1036;Angehalten;Bloqué
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodePattern;1031;;Zusammensetzung des Barcodes
BTE Export;1036;BTE Export;BTE Export
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodePostfix;1031;;Postfix des Barcodes
TrainingControl.btnClose;1036;btnClose;btnClose
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodePrefix;1031;;Präfix des Barcodes
Alle Absender ohne Trainingshinweis ausblenden;1036;Alle Absender ohne Trainingshinweis ausblenden;Cachez tous les créanciers sans formation Remarque
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodeScope;1031;;Gültigkeitsbereich des Barcodes
contextMenuStrip1.alleVollständigTrainiertenKreditorenAusblendenToolStripMenuItem;1036;Alle Absender ohne Trainingshinweis ausblenden;Cachez tous les créanciers sans formation Remarque
BarcodeControl.pConfiguration.lblCurrentValue;1031;;Aktueller Wert
CADOSYS Learning - ;1036;CADOSYS Learning - ;CADOSYS apprentissage
BarcodeControl.pConfiguration.lblExternalClientNumber;1031;;Mandantenummer
Dokument über Erfassung abgesendet!;1036;Dokument über Erfassung abgesendet!;Capture de document envoyé!
BarcodeControl.pConfiguration.lblValueFrom;1031;;Wertebereich von
Adresssuche;1036;CaptureThis!;CaptureThis!
BarcodeControl.pConfiguration.lblValueTo;1031;;Wertebereich bis
Cadosys Winform;1036;CaptureThis!;CaptureThis!
BarcodeControl.pConfiguration.lblWriteYearAfterPrefix;1031;;Jahr nach dem Prefix
CaptureThis!;1036;CaptureThis!;CaptureThis!
BearbeitetDurchBenutzer;1031;;Bearbeitet durch
frmLearning;1036;CaptureThis!;CaptureThis!
Bedingung löschen;2057;Bedingung löschen;Delete  condition
Kontakte hinzufügen/ändern;1036;CaptureThis!;CaptureThis!
Bei dem Feld {0} handelt es sich um ein Pflichtfeld;1031;Bei dem Feld {0} handelt es sich um ein Pflichtfeld;Bei dem Feld {0} handelt es sich um ein Pflichtfeld
bei Mandant;1031;bei Mandant;bei Mandant
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow;1036;Workflow;CaptureThis! Server
bei Mandant;2057;bei Mandant;at client
Kategorie;1036;Kategorie;Catégorie
Dieser Kontakt kann aus folgenden Gründen nicht gespeichert werden;1036;Dieser Kontakt kann aus folgenden Gründen nicht gespeichert werden;Ce contact ne peut être sauvegardé pour les raisons suivantes
Belegansicht;1031;Belegansicht;Belegansicht
PostProcessing_CentDifferencesNotSolved;1036;Cent Differenzen für Positionsdaten konnten nicht aufgelöst werden! {0};Cent différences de données de position ne pouvaient être résolus! {0}
Belegansicht;2057;Belegansicht;Documentview
Belegdetails anzeigen;1031;Belegdetails anzeigen;Belegdetails anzeigen
Region_mit_nicht_trainierbaren_Zeilen;1036;Diese Region enthält eine oder mehrere Zellen und kann nicht trainiert werden. Wählen Sie einen anderen Bereich aus oder überschreiben Sie die vorhandenen Zellen.;Cette région contient une ou plusieurs cellules, et ne peut pas être formé. Sélectionnez une autre région ou d'écraser les cellules existantes.
Belegdetails anzeigen;2057;Belegdetails anzeigen;Show Documentdetails
Belege;1031;Belege;Belege
Diese Regel kann aktuell nicht gelöscht werden!;1036;Diese Regel kann aktuell nicht gelöscht werden!;Cette règle ne peut actuellement être supprimé!
Belege;2057;Belege;Documents
Belege anzeigen;1031;Belege anzeigen;Belege anzeigen
Ceyoniq Export;1036;Ceyoniq Export;Ceyoniq Export
Belege anzeigen;2057;Belege anzeigen;Show Document
belegFürSupportSpeichernToolStripMenuItem;1031;Beleg für Support speichern;Beleg für Support speichern
Belegmonitor anzeigen;1031;Belegmonitor anzeigen;Belegmonitor anzeigen
Feld;1036;Feld;Champ
Belegmonitor anzeigen;2057;Belegmonitor anzeigen;Show Documentmonitor
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.panel1.label1;1036;Feld;Champ
Benutzer;2057;Benutzer;User
Benutzerdefiniert;1031;Benutzerdefiniert;Benutzerdefiniert
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodeScope;1036;Gültigkeitsbereich des Barcodes;Champ d'application du code-barres
Benutzerdefiniert;2057;Benutzerdefiniert;Userdefined
Bereit;1031;Bereit;Bereit
PflichtfeldToolStripMenuItem;1036;Pflichtfeld;Champ obligatoire
Bereit;2057;Bereit;Ready
Bestehenden Absender/Empfänger bearbeiten;1031;Bestehenden Absender/Empfänger bearbeiten;Bestehenden Absender/Empfänger bearbeiten
Feldwert;1036;Feldwert;Champ Valeur
Bestehenden Absender/Empfänger bearbeiten;2057;Bestehenden Absender/Empfänger bearbeiten;Edit existing sender / recipient 
Beträge;1031;Beträge;Beträge
Felder;1036;Felder;Champs
Beträge;2057;Beträge;Amounts
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining;1036;Felder;Champs
DocumentContainerDetailPanel.splitContainer1..fieldHeadlineLabel;1036;Felder:;Champs:
DMS System auf unbekannt ändern;1036;DMS System auf unbekannt ändern;Changer le système DMS inconnu
Bild speichern;1031;Bild speichern  ;Bild speichern  
.kreditorLadenToolStripMenuItem;1036;Absender laden;charge fournisseur
Bild speichern;2057;Bild speichern  ;Save Image
Absender laden;1036;Absender laden;charge fournisseur
bildEntfernenToolStripMenuItem;1031;Bild entfernen;Bild entfernen
Lade Lookup Daten;1036;Lade Lookup Daten;Chargement des données de recherche
bildEntfernenToolStripMenuItem;2057;Bild entfernen;Remove Image
CompletionContainerControl.btnLoad;1036;Laden;Charger
Laden;1036;Laden;Charger
Trainierte Belege laden;1036;Trainierte Belege laden;Charger des documents formés
Bitte schließen Sie zuerst das geladene Dokument.;1031;Bitte schließen Sie zuerst das geladene Dokument.;Bitte schließen Sie zuerst das geladene Dokument.
Laden der Lookup Daten abgeschlossen;1036;Laden der Lookup Daten abgeschlossen;Charger les données complètes de recherche
Bitte schließen Sie zuerst das geladene Dokument.;2057;Bitte schließen Sie zuerst das geladene Dokument.;Please close first the loaded document.
Laden alle Lookup Regeln;1036;Laden alle Lookup Regeln;Charger toutes les règles de consultation
BTE Export;2057;BTE Export;BTE Export
Buchungen;1031;Buchungen;Buchungen
Klassifizierung;1036;Klassifizierung;Classification
Buchungen;2057;Buchungen;Accounting
Buchungsassistent;1031;Buchungsassistent;Buchungsassistent
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification;1036;Klassifizierung;Classification
Buchungsassistent;2057;Buchungsassistent;Accounting assistant
CADOSYS Learning - ;1031;CADOSYS Learning - ;CADOSYS Learning - 
Schlüssel;1036;Schlüssel;Clé
CADOSYS Learning - ;2057;CADOSYS Learning - ;CADOSYS Learning - 
Cadosys Winform;1031;CaptureThis!;CaptureThis!
StSchlüssel 0;1036;StSchlüssel 0;Clé TVA 0
Cadosys Winform;2057;CaptureThis!;CaptureThis!
CadosysViewer.bottomPanel.messageLabel;1031;<Message>;<Message>
StSchlüssel19;1036;StSchlüssel19;Clé TVA 19
CadosysViewer.bottomPanel.messageLabel;2057;<Message>;<Message>
CadosysViewer.bottomPanel.txtCoords;1031;txtCoords;txtCoords
StSchlüssel 7;1036;StSchlüssel 7;Clé TVA 7
CadosysViewer.bottomPanel.txtCoords;2057;txtCoords;txtCoords
CadosysViewer.bottomPanel.txtFilename;1031;<Dateiname>;<Dateiname>
Mandant;1036;Mandant;Client
CadosysViewer.bottomPanel.txtFilename;2057;<Dateiname>;<Dateiname>
CadosysViewer.headPanel.chkZoomOption;1031;Check;Check
AddressControl.lblBankCode;1036;Bankleitzahl:;Code banque:
CadosysViewer.headPanel.chkZoomOption;2057;Check;Check
CadosysViewer.headPanel.menuStrip1;1031;menuStrip1;menuStrip1
Barcode;1036;Barcode;Code barres
CadosysViewer.headPanel.menuStrip1;2057;menuStrip1;menuStrip1
CadosysViewer.headPanel.tbPages;1031;0/0;0/0
frmValidationDetails.panel1.barcodeSearchLabel;1036;Barcode:;Code barres:
CadosysViewer.headPanel.tbPages;2057;0/0;0/0
frmValidationDetails.panel1.label2;1036;Barcode:;Code barres:
Plz;1036;Plz;Code postal
Ceyoniq Export;2057;Ceyoniq Export;Ceyoniq Export
ClientControl.lblCaption;1031;Mandant:;Mandant:
AddressControl.lblZip;1036;Postleitzahl:;Code postal:
ClientControl.lblCaption;2057;Mandant:;Mandator:
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierZip;1036;Postleitzahl:;Code postal:
ClientsToCompleteForm;2057;Mandanten Filter;Mandator filter
LineItemCellControl.fieldNameLabel;1036;Spalte;Colonne
ClientsToCompleteForm.btnOK;2057;Übernehmen;Apply
Column with name;1036;Column with name {0} not found!;Colonne avec le nom {0} non trouvé!
Summenvergleich;1036;Spalte für den Summenvergleich;Colonne pour la comparaison de la somme
cmDel.einfacheNormalisierungToolStripMenuItem;2057;Normalisieren;Normalization
.anfangToolStripMenuItem;1036;Anfang;commençant
cmDel.formatBearbeitenToolStripMenuItem;2057;Gültiges Format auswählen...;Select a valid format ... 
Anfang;1036;Anfang;commençant
cmDel.tmiRemoveFixedValue;2057;Fixwert entfernen;Delete fixed value
startet mit;1036;startet mit;commence par
cmDel.tmiRemoveTrainedField;2057;Trainierten Wert entfernen;Delete trained value
Column with name;1031;Column with name {0} not found!;Spalte mit dem Namen {0} wurde nicht gefunden!
StartsWith;1036;startet mit;commence par
Column with name;2057;Column with name {0} not found!;Column with name {0} not found!
ColumnDescriptionControl.chkIgnoreCase;1031;Groß-/Kleinschreibung ignorieren;Groß-/Kleinschreibung ignorieren
ColumnDescriptionControl.chkIgnoreCase;2057;Groß-/Kleinschreibung ignorieren;Ignoring uppercase / lowercase 
ColumnDescriptionControl.displaynameLabel;1031;Anzeigename;Anzeigename
Volldurchlauf;1036;Volldurchlauf;Complète passer
ColumnDescriptionControl.displaynameLabel;2057;Anzeigename;Displayed Name
ColumnDescriptionControl.internalColumnNameLabel;1031;Spaltenname;Spaltenname
ColumnDescriptionControl.internalColumnNameLabel;2057;Spaltenname;Column name
ColumnDescriptionControl.lblFieldtype;1031;Feldtyp:;Feldtyp:
ColumnDescriptionControl.lblFieldtype;2057;Feldtyp:;Field category
ColumnDescriptionControl.lblType;1031;Typ;Typ
ColumnDescriptionControl.lblType;2057;Typ;Category
ColumnDescriptionControl.showInSearchCheckBox;1031;In Suche anzeigen;In Suche anzeigen
ColumnDescriptionControl.showInSearchCheckBox;2057;In Suche anzeigen;Show in search 
ColumnDescriptionControl.showInTextCheckBox;1031;Im Text anzeigen;Im Text anzeigen
ColumnDescriptionControl.showInTextCheckBox;2057;Im Text anzeigen;Show in text
CompletionContainerControl.btnCompleteLater;1031;Später bearbeiten;Später bearbeiten
Buchungen;1036;Buchungen;Comptabilisation
CompletionContainerControl.btnCompleteLater;2057;Später bearbeiten;Edit later
CompletionContainerControl.btnDiscard;1031;Abbrechen;Abbrechen
UcValueList.footerPanel.configurationButton;1036;Konfiguration;Configuration
CompletionContainerControl.btnDiscard;2057;Abbrechen;Cancel
CompletionContainerControl.btnDocumentMonitor;1031;Beleg-Monitor;Beleg-Monitor
frmLearning.headlinePanel.tableLayoutPanel1.loggedInLabel;1036;Angemeldet:;Connecté
CompletionContainerControl.btnDocumentMonitor;2057;Beleg-Monitor;Document-Monitor
CompletionContainerControl.btnLoad;1031;Laden;Laden
Verbindung zum Workflow erfolgreich!;1036;Verbindung zum Workflow erfolgreich!;Connexion au flux de travail avec succès!
CompletionContainerControl.btnLoad;2057;Laden;Load
CompletionContainerControl.btnSave;1031;Absenden;Absenden
Datenbankverbindung;1036;Datenbankverbindung;Connexion de base de données
CompletionContainerControl.btnSave;2057;Speichern;Save
CompletionContainerControl.documentButtonsLabel;1031;Dokument;Dokument
Datenbankverbindung;1036;Datenbankverbindung;Connexion de base de données
CompletionContainerControl.documentButtonsLabel;2057;Dokument;Document
ConditionControl.tableLayoutPanel1.panel1.lblInput;1031;Wenn;Wenn
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageDbConnection;1036;Datenbankverbindung;Connexion de base de données
ConditionControl.tableLayoutPanel1.panel1.lblInput;2057;Wenn;If
ConditionControl.tableLayoutPanel1.panelTop2.label2;1031;Verwendung:;Verwendung:
Kontakt;1036;Kontakt;Contact
ConditionControl.tableLayoutPanel1.panelTop2.label2;2057;Verwendung:;Usage:
ConditionControl.tableLayoutPanel1.panelTop2.label4;1031;Werte / Werteliste:;Werte / Werteliste:
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblTitle;1036;Kontakt:;Contact:
ConditionControl.tableLayoutPanel1.panelTop2.label4;2057;Werte / Werteliste:;Value / Valuelist:
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnCreateNew;1031;Neu;Neu
Format;1036;Format enthalten;Contenir le format
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnCreateNew;2057;Neu;New
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnSearch;1031;Suchen;Suchen
LineItemOverviewControl.tableLayoutPanel1.trainedCellsLabel;1036;Trainierter Inhalt;contenu formé
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnSearch;2057;Suchen;Search
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnUpdateExisting;1031;Bearbeiten;Bearbeiten
Contains;1036;enthält;contient
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnUpdateExisting;2057;Bearbeiten;Edit
ContactControl.flowLayoutPanel1.chkbxAutoRecognition;1031;Automatische Erkennung;Automatische Erkennung
enthält;1036;enthält;contient
ContactControl.flowLayoutPanel1.chkbxAutoRecognition;2057;Automatische Erkennung;Automatic recognition
ContactControl.flowLayoutPanel1.headlineLabel;1031;Absender/Empfänger:;Absender/Empfänger:
weiterhin trainieren?;1036;weiterhin trainieren?;continuer à former?
ContactControl.flowLayoutPanel1.headlineLabel;2057;Absender/Empfänger:;Sender/Receiver
ContactControl.lblContactNumber;1031;Nummer:;Nummer:
Benutzerdefiniert;1036;Benutzerdefiniert;coutume
ContactControl.lblContactNumber;2057;Nummer:;Number:
ContactControl.lblContactNumber2;1031;Nummer2:;Nummer2:
Neuen Datensatz anlegen;1036;Neuen Datensatz anlegen;Création nouveau record
ContactControl.lblContactNumber2;2057;Nummer2:;Number2:
Lookup erstellen;1036;Neuen Lookup erstellen;Créer un nouveau Lookup
ContactSearchForm.gbxSearchParameter;2057;Suchkriterien;Search criteria
.erzeugeTabelleToolStripMenuItem;1036;Erzeuge Tabelle;Créer un tableau
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.btnDeleteAll;2057;Datenbank leeren;Emptying database
Erzeuge Tabelle;1036;Erzeuge Tabelle;Créer un tableau
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.btnNewSearch;2057;Erneut suchen;Searching again
ContactSearchForm.gbxSearchParameter;1036;Suchkriterien;Critères de recherche
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierCity;2057;Ort:;City:
CSV Export;1036;CSV Export;CSV Export
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierHausNo;2057;Nr:;NR:
cSVExportToolStripMenuItem;1036;CSV Export;CSV Export
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierName;2057;Name:;Name:
UcValueList.footerPanel._btnExport;1036;CSV Export;CSV Export
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierNumber;2057;Nummer:;Number:
LogoutWithUnsavedRulesQuestion;1036;Im Regelbereich sind noch ungespeicherte Änderungen vorhanden. Möchten Sie sich wirklich abmelden?;Dans la gamme de contrôle sont encore des modifications non enregistrées existent. Voulez-vous désabonner vraiment?
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierStreet;2057;Straße:;Street:
Zukünftig immer die Summe der Buchungzeilen als Feldbeträge übernehmen!;1036;Zukünftig immer die Summe der Buchungzeilen als Feldbeträge übernehmen!;Dans l'avenir, toujours la somme des éléments de ligne prendre en charge que les montants de terrain!
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierZip;2057;Postleitzahl:;Zip Code:
In der Tabelle;1036;In der Tabelle {0} sind Validierungsfehler vorhanden!;Dans le tableau {0} existe des erreurs de validation!
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblTitle;2057;Kontakt:;Contact:
Contains;1031;enthält;enthält
Datum/Uhrzeit;1036;Datum/Uhrzeit;Date / Heure
Contains;2057;enthält;contains
ContainsNot;1031;enthält nicht;enthält nicht
Datev;1036;Datev;Datev
ContainsNot;2057;enthält nicht;contains not
contextMenuStrip1.alleVollständigTrainiertenKreditorenAusblendenToolStripMenuItem;1031;Alle Absender ohne Trainingshinweis ausblenden;Alle Absender ohne Trainingshinweis ausblenden
miscellaneousContextMenuStrip.datevToolStripMenuItem;1036;Datev;Datev
contextMenuStrip1.alleVollständigTrainiertenKreditorenAusblendenToolStripMenuItem;2057;Alle Absender ohne Trainingshinweis ausblenden;Hide all creditors without training note.
Dokument nach oben scrollen;1036;Dokument nach oben scrollen;De défilement vers le haut le document
contextMenuStrip1.belegFürSupportSpeichernToolStripMenuItem;2057;Beleg für Support speichern;Save document for support
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart;1036;Start;Démarrer
contextMenuStrip1.deleteTrainedRulesFromFileToolStripMenuItem;2057;Alle trainierte Regeln dieses Beleges löschen;Clear all trained rules of this document.
Start;1036;Start;Démarrer
contextMenuStrip1.detailsAnzeigenToolStripMenuItem;2057;Details anzeigen;Display Details
Abteilung;1036;Abteilung;Département
contextMenuStrip1.mandantenfilterToolStripMenuItem;2057;Mandantenfilter;Mandator filter
In Station verschieben;1036;In Station verschieben;Déplacer à la station
contextMenuStrip1.resetSearchToolStripMenuItem;2057;Suche zurücksetzen;Reset search
inStationVerschiebenToolStripMenuItem;1036;In Station verschieben;Déplacer à la station
contextMenuStrip1.spalteHinzufügenToolStripMenuItem;2057;Spalte hinzufügen;Add column
contextMenuStrip1.statisikToolStripMenuItem;1031;Statistik;Statistik
Alle in Station verschieben;1036;Alle in Station verschieben;Déplacer tout en gare
contextMenuStrip1.statisikToolStripMenuItem;2057;Statistik;Statistic
Dokument(e) verschieben;1036;Dokument(e) verschieben;Déplacez document(s)
contextMenuStrip2.anonymisierungEntfernenToolStripMenuItem;2057;Anonymisierung entfernen;Remove anonymization
LastChangeOn;1036;Letzte Änderung;Dernière modification
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.groupBox1;2057;Legende;Legend
.letzteBelegeEinesKreditorenToolStripMenuItem;1036;Letzte Belege eines Absender;Des preuves récentes d'un fournisseur
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.groupBox1.lblDatabaseValue;2057;Grün:                   in Datenbank vorhanden;Green:                   available in database
Letzte Belege eines Absender;1036;Letzte Belege eines Absender;Des preuves récentes d'un fournisseur
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.groupBox1.lblFreeFormValue;2057;Gelb:                   Vorschläge für die Datenbank;Yellow:                   Suggestions for the database
Deaktiviert das automatische Erkennen der Belege nach dem Speichern einer Regel;1036;Deaktiviert das automatische Erkennen der Belege nach dem Speichern einer Regel;Désactive la reconnaissance automatique de la preuve après avoir sauvé une règle
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.lblSupplierNumber;2057;Nummer:;Number:
Statisik_Deaktiviert;1036;Deaktiviert die Statisik für diese Tabelle und diesen Absender;Désactive les statistiques pour cette table et ce fournisseur
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.lblTitle;2057;Neuer Kontakt:;New contact:
.moveDownToolStripMenuItem;1036;MoveDown;Descendre
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnAdd;2057;Hinzufügen;Add
MoveDown;1036;MoveDown;Descendre
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnCancelCreation;2057;Abbrechen;Cancel
.rechteckZeichnenToolStripMenuItem;1036;Rechteck zeichnen;Dessine un rectangle
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnChoose;2057;Auswählen;Choose
Rechteck zeichnen;1036;Rechteck zeichnen;Dessine un rectangle
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnDelete;2057;Löschen;Delete
.drawRectanglePerMouseToolStripMenuItem;1036;Rechteck per Maus zeichnen;Dessine un rectangle avec la souris
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnEdit;2057;Bearbeiten;Edit
Rechteck per Maus zeichnen;1036;Rechteck per Maus zeichnen;Dessine un rectangle avec la souris
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnSaveSupplier;2057;Speichern;Save
Details;1036;Details;Détails
.belegDetailsToolStripMenuItem;1036;Beleg Details;Détails de la pièce
Beleg Details;1036;Beleg Details;Détails de la pièce
cSVExportToolStripMenuItem;1031;CSV Export;CSV Export
Developerinfo;1036;Developerinfo;Developerinfo
cSVExportToolStripMenuItem;2057;CSV Export;CSV Export
cSVImportToolStripMenuItem;1031;CSV Import;CSV Import
Entwicklung;1036;Entwicklung;développement
cSVImportToolStripMenuItem;2057;CSV Import;CSV Import
CustomSettingControl.newConditionPanel.newConditionLabel;1031;Neue Bedingung;Neue Bedingung
Diamant;1036;Diamant;Diamant
CustomSettingControl.newConditionPanel.newConditionLabel;2057;Neue Bedingung;New Condition
CustomSettingListControl2.actionsPanel.lblSuche;1031;Suche:;Suche:
diamantToolStripMenuItem;1036;Diamant;Diamant
CustomSettingListControl2.actionsPanel.lblSuche;2057;Suche:;Search:
CustomSettingListControl2.panel2.lblRegelbearbeitung;1031;Regelbearbeitung:;Regelbearbeitung:
Diamant Export;1036;Diamant Export;Diamant Export
CustomSettingListControl2.panel2.lblRegelbearbeitung;2057;Regelbearbeitung:;Edit rules:
Tabelle {0} darf nicht leer sein!;2057;Tabelle {0} darf nicht leer sein!;Table {0} may not be empty!
Das Profil darf nicht leer sein!;1031;Das Profil darf nicht leer sein!;Das Profil darf nicht leer sein!
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisticPanel.lblAmountDifference;1036;Tabellen/Feld Differenz:;Différence de champ/de tables:
Das Profil darf nicht leer sein!;2057;Das Profil darf nicht leer sein!;The profile should not be empty!
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisicPanel.lblAmountDifference;1036;Tabellen/Feld Differenz:;Différence tableau / champ
Das Training wird für diesen Absender gerade aktualisiert.;2057;Das Training wird für diesen Absender gerade aktualisiert.;The training is being updated for this sender.
Datei entfernen;1031;Datei entfernen;Datei entfernen
OutputMappingGroupControl.splitValueAndActionPanel.distributionPercentageLabel;1036;Aufteilung:;distribution:
Datei entfernen;2057;Datei entfernen;Remove file
Datei speichern unter...;1031;Datei speichern unter...;Datei speichern unter...
CompletionContainerControl.documentButtonsLabel;1036;Dokument;Document
Datei speichern unter...;2057;Datei speichern unter...;Save file as ...
Daten aus Positionsdaten übernehmen;1031;Daten aus Positionsdaten übernehmen;Daten aus Positionsdaten übernehmen
Dokument;1036;Dokument;Document
Daten aus Positionsdaten übernehmen;2057;Daten aus Positionsdaten übernehmen;Transfer data from position data
Datenbank;1031;Datenbank;Datenbank
Datenbank Anbindung für Werteliste konfigurieren;1031;CaptureThis!;CaptureThis!
Datenbank Anbindung für Werteliste konfigurieren;2057;CaptureThis!;CaptureThis!
Datenbank muss aktualisiert werden!;1031;Datenbank muss aktualisiert werden!;Datenbank muss aktualisiert werden!
dokumentToolStripMenuItem;1036;Dokument;Document
Dokument wurde in die Erkennung verschoben.;1036;Dokument wurde in die Erkennung verschoben.;Document a été déplacée à la détection.
Dokument zurück in die Erkennung;1036;Dokument zurück in die Erkennung;Document à la reconnaissance
datevToolStripMenuItem;1031;Datev;Datev
Dokument abgebrochen.;1036;Dokument abgebrochen.;Document annulé.
Datum/Uhrzeit;2057;Datum/Uhrzeit;Date / Time
Deaktiviert das automatische Erkennen der Belege nach dem Speichern einer Regel;1031;Deaktiviert das automatische Erkennen der Belege nach dem Speichern einer Regel;Deaktiviert das automatische Erkennen der Belege nach dem Speichern einer Regel
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.lblDocumentsWithStatesHeader;1036;Dokumente mit folgendem Status:;Document ayant le statut suivant:
Deaktiviert das automatische Erkennen der Belege nach dem Speichern einer Regel;2057;Deaktiviert das automatische Erkennen der Belege nach dem Speichern einer Regel;Disables the automatic recognition of the document after saving a rule
deleteTrainedRulesFromFileToolStripMenuItem;1031;Alle trainierte Regeln dieses Beleges löschen;Alle trainierte Regeln dieses Beleges löschen
Dokument geladen.;1036;Dokument geladen.;Document chargé.
deleteTrainedRulesFromFileToolStripMenuItem;2057;Alle trainierte Regeln dieses Beleges löschen;Delete all trained rules of this document
den Absender;1031;Absender;Absender
.trainDocumentToolStripMenuItem;1036;Dokument trainieren;Document de train
den Absender;2057;Absender;Sender
PostProcessing_DarkProcessFailByDuplicateDocument;1036;Doppeltes Dokument mit Barcode {0} im System (Dokument wird nicht dunkelgeschaltet)!;Document en double avec code à barres {0} dans le système (document ne sombre pas transformés)!
der Wert;2057;der Wert;the value
Der Wert stammt aus dem Training.;1031;Der Wert stammt aus dem Training.;Der Wert stammt aus dem Training.
PostProcessing_DarkProcessWithByDuplicateDocument;1036;Doppeltes Dokument mit Barcode {0} im System (Dokument wird dunkel verarbeitet)!;Document en double avec code à barres {0} dans le système (document sombre transformés)!
Der Wert stammt aus dem Training.;2057;Der Wert stammt aus dem Training.;The value comes from the training.
Dokument erfolgreich gespeichert.;1036;Dokument erfolgreich gespeichert.;Document enregistré avec succès.
Details;1031;Details;Details
PostProcessing_CanNotProcessDark;1036;Dokument konnte für den Dunkeldurchlauf nicht vollständig validiert werden;Document ne pouvait pas être entièrement validée pour le cycle sombre
Details;2057;Details;Details
Training_CanNotOpenDocumentForCompletion;1036;Beleg darf oder kann nicht erfasst werden! Befindet sich das Dokument in der Erfassung oder ist von einem anderen Benutzer gesperrt?;Document peut ou ne peut pas être détecté! Si le document est dans la détection ou est verrouillée par un autre utilisateur?
Belege;1036;Belege;Documents
Details für Beleg anzeigen;2057;Details für Beleg anzeigen;Display Details for this document
detailsAnzeigenToolStripMenuItem;1031;Details anzeigen;Details anzeigen
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.lblStationfilter;1036;Dokumente aus folgender Station:;Documents provenant de :
muss überprüft werden;1036;muss überprüft werden;doit être vérifié
PostProcessing_DuplicateCheckSuccess;1036;Duplikatsprüfung erfolgreich! Dokument ist eindeutig!;Dupliquer Vérifiez avec succès! Document est franc!
Developerinfo;2057;Developerinfo;Developerinfo
Gelöscht;1036;Gelöscht;Effacé
Trainierte Zeile Löschen;1036;Trainierte Zeile löschen;Effacer la ligne Formé
Diamant Export;2057;Diamant Export;Diamant Export
diamantToolStripMenuItem;1031;Diamant;Diamant
Permanent löschen;1036;Permanent löschen;Effacer permanente
diamantToolStripMenuItem;2057;Diamant;Diamant
Regel löschen;1036;Regel löschen;Effacer règle
Regel_Löschen_frage;2057;Die Regel {0} löschen?;Delete rule {0} ?
contextMenuStrip1.deleteTrainedRulesFromFileToolStripMenuItem;1036;Alle trainierte Regeln dieses Beleges löschen;Effacer tous formés ce document Règles
deleteTrainedRulesFromFileToolStripMenuItem;1036;Alle trainierte Regeln dieses Beleges löschen;Effacer tous formés ce document Règles
Dieser Kontakt kann aus folgenden Gründen nicht gespeichert werden;2057;Dieser Kontakt kann aus folgenden Gründen nicht gespeichert werden;This contact can not be saved becaouse of the following reasons
DMS System auf unbekannt ändern;1031;DMS System auf unbekannt ändern;DMS System auf unbekannt ändern
StationControl.flowLayoutPanel1.btnDeleteAll;1036;Alle löschen;Effacer tout
DMS System auf unbekannt ändern;2057;DMS System auf unbekannt ändern;Set DMS to unknown
DoctypeFieldElementControl.panel3.headlineLabel;1031;Dokumenttyp;Dokumenttyp
löschen?;1036;löschen?;Effacer?
DoctypeFieldElementControl.panel3.headlineLabel;2057;Dokumenttyp;Documenttype
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop2;1031;Schlüsselwörter;Schlüsselwörter
Regel_Löschen_Ende;1036;löschen?;Effacer?
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop2;2057;Schlüsselwörter;Keywords
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop3;1031;Erfasster Dokumenttyp;Erfasster Dokumenttyp
.hochToolStripMenuItem;1036;Hoch;élevé
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop3;2057;Erfasster Dokumenttyp;Completed Documenttype
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop4;1031;Matching Quote;Matching Quote
Hoch;1036;Hoch;élevé
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop4;2057;Matching Quote;Matching Quote
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTopDoctype;1031;Erkannter Dokumenttyp;Erkannter Dokumenttyp
AddressControl.lblEmail;1036;EMail:;E-mail:
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTopDoctype;2057;Erkannter Dokumenttyp;Recognized Documenttype
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblCountKeyword;1031;von 0;von 0
.runterToolStripMenuItem;1036;Runter;en bas
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblCountKeyword;2057;von 0;from 0
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel3.btnReturnToFields;1031;Zur Feld/Dokumenttyp Übersicht;Zur Feld/Dokumenttyp Übersicht
Runter;1036;Runter;en bas
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel3.btnReturnToFields;2057;Zur Feld/Dokumenttyp Übersicht;To Field/Documenttype Overview
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.panel6.panel4.lblCountAll1;1031;Regeln;Regeln
In Bearbeitung;1036;In Bearbeitung;En traitement
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.panel6.panel4.lblCountAll1;2057;Regeln;Rules
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.panel7.lblAuto1;1031;Automatische Erkennung;Automatische Erkennung
CompletionContainerControl.btnSave;1036;Speichern;Enregistrer
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.panel7.lblAuto1;2057;Automatische Erkennung;Automatic Recognition
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.pName1.lblName1;1031;Dokumenttyp;Dokumenttyp
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnSaveSupplier;1036;Speichern;Enregistrer
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.pName1.lblName1;2057;Dokumenttyp;Document category
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel9.tableLayoutPanel3.label7;1031;Schlüsselwörter;Schlüsselwörter
UserAccountControl.btnSavePassword;1036;Speichern;Enregistrer
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel9.tableLayoutPanel3.label7;2057;Schlüsselwörter;Keywords
Speichern abgebrochen!;1036;Speichern abgebrochen!;Enregistrer annulée!
DocumentContainerDetailPanel.splitContainer1..fieldHeadlineLabel;2057;Felder:;Fields:
Speichern erfolgreich!;1036;Speichern erfolgreich!;Enregistrer avec succès!
DocumentContainerDetailPanel.splitContainer1..tableHeadlineLabel;2057;Tabellen:;Tables:
DocumentMonitor;1031;DocumentMonitor;DocumentMonitor
DocumentMonitor;2057;DocumentMonitor;DocumentMonitor
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.btnOpen;1031;Bearbeiten;Bearbeiten
FieldTrainingIncludeStatistic;1036;In Statistik aufnehmen;Enregistrer dans statistique
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.btnOpen;2057;Bearbeiten;Edit
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.btnRestoreSupportDoc;1031;Beleg wiederherstellen;Beleg wiederherstellen
Beleg für Support speichern;1036;Beleg für Support speichern;"Enregistrer la pièce pour ""Support"""
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.btnRestoreSupportDoc;2057;Beleg wiederherstellen;Restore document
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.lblAction;1031;Aktion:;Aktion:
contextMenuStrip1.belegFürSupportSpeichernToolStripMenuItem;1036;Beleg für Support speichern;"Enregistrer la pièce pour ""Support"""
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.lblAction;2057;Aktion:;Action:
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.lblCountDescription;1031;Anzahl:;Anzahl:
frmValidationDetails.panel1.btnExportForSupport;1036;Beleg für Support speichern;"Enregistrer la pièce pour ""Support"""
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.lblCountDescription;2057;Anzahl:;Count:
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.btnRefresh;1031;Aktualisieren;Aktualisieren
Aktuelle Daten für Support speichern;1036;Aktuelle Daten für Support speichern;Enregistrer les données en cours de soutien
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.btnRefresh;2057;Aktualisieren;Refresh
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.lblDocumentsWithStatesHeader;1031;Dokumente mit folgendem Status:;Dokumente mit folgendem Status:
Bild speichern;1036;Bild speichern  ;Enregistrer l'image
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.lblDocumentsWithStatesHeader;2057;Dokumente mit folgendem Status:;Documents with the following status:
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.lblStationfilter;1031;Dokumente aus folgender Station:;Dokumente aus folgender Station:
.bildUndOCRSpeichernToolStripMenuItem;1036;Bild und OCR speichern;Enregistrer l'image et OCR
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.lblStationfilter;2057;Dokumente aus folgender Station:;Documents from the following station:
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.searchLabel;1031;Suche:;Suche:
Bild und OCR speichern;1036;Bild und OCR speichern;Enregistrer l'image et OCR
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.searchLabel;2057;Suche:;Search:
Dokument;1031;Dokument;Dokument
.saveForSupportToolStripMenuItem;1036;Für Support speichern;Enregistrer Pour le support
Dokument;2057;Dokument;Document
Dokument abbrechen;1031;Dokument abbrechen;Dokument abbrechen
Datei speichern unter...;1036;Datei speichern unter...;Enregistrer sous ...
Dokument abbrechen;2057;Dokument abbrechen;Cancel document
Dokument abgebrochen.;1031;Dokument abgebrochen.;Dokument abgebrochen.
Alle Dateien speichern unter...;1036;Alle Dateien speichern unter...;Enregistrez tous les fichiers dans ...
Dokument abgebrochen.;2057;Dokument abgebrochen.;Document canceled.
in Papierkorb verschieben;1036;in Papierkorb verschieben;Envoyer dans la corbeille
Dokument anhalten;2057;Dokument anhalten;Stop document
Dokument durch Volldurchlauf Regel;1031;Dokument durch Volldurchlauf Regel;Dokument durch Volldurchlauf Regel
.inDieErkennungToolStripMenuItem;1036;In die Erkennung verschieben;Envoyer vers la reconnaissance
Dokument erfolgreich gespeichert.;2057;Dokument erfolgreich gespeichert.;Document saved successfully.
Dokument geladen.;1031;Dokument geladen.;Dokument geladen.
In die Erkennung verschieben;1036;In die Erkennung verschieben;Envoyer vers la reconnaissance
Dokument geladen.;2057;Dokument geladen.;Document loaded.
Dokument kann ungesehen durchlaufen;1031;Dokument kann ungesehen durchlaufen;Dokument kann ungesehen durchlaufen
Fehler;1036;Fehler;Erreur
Dokument kann ungesehen durchlaufen;2057;Dokument kann ungesehen durchlaufen;Document may pass unreviewed
Fehler in Spalte {0} Zeile {1} der Wert {2} muss überprüft werden;1036;Fehler in Spalte {0} Zeile {1} der Wert {2} muss überprüft werden;Erreur dans la colonne {0} en ligne {1}, la valeur {2} doit être vérifiée
Dokument löschen;2057;Dokument löschen;Delete document
Dokument nach links drehen;1031;Dokument nach links drehen;Dokument nach links drehen
frmLoginSplash.lbEscape;1036;Esc zum Beenden;Esc pour quitter
Dokument nach links drehen;2057;Dokument nach links drehen;Turn the document to left
Dokument nach oben scrollen;1031;Dokument nach oben scrollen;Dokument nach oben scrollen
BarcodeControl.pConfiguration.lblActivated;1036;Ist Aktiviert;Est activé
Dokument nach oben scrollen;2057;Dokument nach oben scrollen;Scroll document up
Dokument nach rechts drehen;1031;Dokument nach rechts drehen;Dokument nach rechts drehen
Equal;1036;ist gleich;est égal à
Dokument nach rechts drehen;2057;Dokument nach rechts drehen;Turn the document to right
Dokument nach unten scrollen;1031;Dokument nach unten scrollen;Dokument nach unten scrollen
ist gleich;1036;ist gleich;est égal à
Dokument nach unten scrollen;2057;Dokument nach unten scrollen;Scroll down document
ist kleiner gleich;1036;ist kleiner gleich;est inférieur ou égal
Dokument über Erfassung abgesendet!;2057;Dokument über Erfassung abgesendet!;Document was send by completion
Dokument wurde angehalten.;2057;Dokument wurde angehalten.;Document has been stopped.
LessOrEqual;1036;ist kleiner gleich;est inférieur ou égal
Dokument wurde in die Erkennung verschoben.;2057;Dokument wurde in die Erkennung verschoben.;Document has been moved to the recognition.
ist ungleich;1036;ist ungleich;est pas égal à
Dokument zurück in die Erkennung;2057;Dokument zurück in die Erkennung;Document back to the recognition
Dokument zurückgesetzt.;2057;Dokument zurückgesetzt.;Document reseted.
NotEquals;1036;ist ungleich;est pas égal à
Dokument zurücksetzen;2057;Dokument zurücksetzen;Reset document
Greater;1036;ist größer;est plus grande
Dokument(e) verschieben;2057;Dokument(e) verschieben;Move document(s)
dokumentToolStripMenuItem;1031;Dokument;Dokument
ist größer;1036;ist größer;est plus grande
dokumentToolStripMenuItem;2057;Dokument;Document
Dokumenttyp;1031;Dokumenttyp;Dokumenttyp
ist kleiner;1036;ist kleiner;est plus petite
Dokumenttyp;2057;Dokumenttyp;Document category
Draw borders for Controls;1031;Draw borders for Controls;Ränder für 'Controls' zeichnen
Less;1036;ist kleiner;est plus petite
Draw borders for Controls;2057;Draw borders for Controls;Draw borders for Controls
GreaterEqual;1036;ist größer gleich;est supérieur ou égal
ist größer gleich;1036;ist größer gleich;est supérieur ou égal
und wenn;1036;und wenn;et si
Eine Postleitzahl wurde nicht angegeben;2057;Eine Postleitzahl wurde nicht angegeben;A postal code was not specified
Eine Stadt wurde nicht angegeben;2057;Eine Stadt wurde nicht angegeben;A city is not specified
Arbeitsschritt;1036;Arbeitsschritt;Étape
einfacheNormalisierungToolStripMenuItem;1031;Normalisieren;Normalisieren
frmValidationDetails.panel1.label1;1036;Station;Étape
Station;1036;Station;Étape
endet mit;1031;endet mit;endet mit
frmValidationDetails.panel1.stationFilterLabel;1036;Station:;Étape:
endet mit;2057;endet mit;ends with
EndsWith;1031;endet mit;endet mit
Validierungsstatus;1036;Validierungsstatus;État de validation
EndsWith;2057;endet mit;ends with
enthält;1031;enthält;enthält
Sind Sie sicher, dass Sie die Bedingung löschen möchten?;1036;Sind Sie sicher, dass Sie die Bedingung löschen möchten?;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la condition?
enthält;2057;enthält;contains
enthält nicht;1031;enthält nicht;enthält nicht
Sind Sie sicher, dass Sie den trainierten Wert unwiderruflich löschen möchten?;1036;Sind Sie sicher, dass Sie den trainierten Wert unwiderruflich löschen möchten?;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la valeur formés de manière irrévocable?
enthält nicht;2057;enthält nicht;contains not
Entwicklerinformationen;1031;Entwicklerinformationen;Entwicklerinformationen
Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln löschen möchten?;1036;Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln löschen möchten?;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les règles?
Entwicklerinformationen;2057;Entwicklerinformationen;Eeveloper information
Entwicklung;1031;Entwicklung;Entwicklung
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente anhalten möchten?;1036;Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente anhalten möchten?;Etes-vous sûr que vous voulez arrêter les documents?
Entwicklung;2057;Entwicklung;Development
Equal;1031;ist gleich;ist gleich
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente verschieben möchten?;1036;Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente verschieben möchten?;Etes-vous sûr que vous voulez déplacer les documents?
Equal;2057;ist gleich;is equal
Erfassen;1031;Erfassen;Erfassen
Sind Sie sicher, dass Sie alle Traininghinweise einblenden möchten?;1036;Sind Sie sicher, dass Sie alle Traininghinweise einblenden möchten?;Etes-vous sûr que vous voulez montrer toutes les instructions de formation?
Erfassen;2057;Erfassen;Complete
Erfassung;1031;Erfassung;Erfassung
Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für diesen Absender löschen möchten?;1036;Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für diesen Absender löschen möchten?;Etes-vous sûr que vous voulez supprimer toutes les règles de cet expéditeur? 
Erfassung;2057;Erfassung;Completion
Erkennung;1031;Erkennung;Erkennung
LogoutQuestion;1036;;Êtes-vous sûr que vous voulez vous déconnecter?
Erkennung;2057;Erkennung;Recognition
Erkennung nicht automatisch starten;1031;Erkennung nicht automatisch starten;Erkennung nicht automatisch starten
Nachfragen wieder aktivieren (aktueller Absender);1036;Nachfragen wieder aktivieren (aktueller Absender);Exige activer (expéditeur actuelle) nouveau
Erkennung nicht automatisch starten;2057;Erkennung nicht automatisch starten;Do not start the recognicion process automatically
Erkennung nur auf dem aktuellen Dokument ausführen! Anderfalls werden alle gelanden Belege noch einmal erkannt;1031;Erkennung nur auf dem aktuellen Dokument ausführen! Anderfalls werden alle gelanden Belege noch einmal erkannt;Erkennung nur auf dem aktuellen Dokument ausführen! Anderfalls werden alle gelanden Belege noch einmal erkannt
Nachfragen wieder aktivieren (alle Absender);1036;Nachfragen wieder aktivieren (alle Absender);Exige activer (tous les expéditeurs) nouveau
Erkennung nur auf dem aktuellen Dokument ausführen! Anderfalls werden alle gelanden Belege noch einmal erkannt;2057;Erkennung nur auf dem aktuellen Dokument ausführen! Anderfalls werden alle gelanden Belege noch einmal erkannt;Run the recognition only on the current document! Otherwise, all loaded documents will be detected again.
Erkennung...;1031;Erkennung...;Erkennung...
Bestehenden Absender/Empfänger bearbeiten;1036;Bestehenden Absender/Empfänger bearbeiten;Existante émetteur / récepteur modifier
Erkennung...;2057;Erkennung...;Recognition…
Erkennungsquelle;1031;Erkennungsquelle;Erkennungsquelle
den Absender;1036;Absender;Expéditeur
Erkennungsquelle;2057;Erkennungsquelle;Recognition source
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel3.lblName3;1036;Absender;Expéditeur
Erkennungsquote_der_letzen_Belege;1031;Erkennungsquote der letzten {0} Belege;Erkennungsquote der letzten {0} Belege
SupplierFieldElementControl.panel5.headlineLabel;1036;Absender;Expéditeur
Erkennungsquote_der_letzen_Belege;2057;Erkennungsquote der letzten {0} Belege;Detection rate of the last {0} documents
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel2.senderLabel;1036;Absender;Expéditeur
Ermittelte Werte;1031;Ermittelte Werte:;Ermittelte Werte:
Absender/Empfänger;1036;Absender/Empfänger;Expéditeur / Destinataire
Ermittelte Werte;2057;Ermittelte Werte:;Determined values:
ContactControl.flowLayoutPanel1.headlineLabel;1036;Absender/Empfänger:;Expéditeur / Destinataire:
Erstellen_ist_fehlgeschlagen;1031;Erstellen ist fehlgeschlagen. Folgender Fehler ist aufgetreten:;Erstellen ist fehlgeschlagen. Folgender Fehler ist aufgetreten:
Erweiterte Addresssuche;1031;Erweiterte Addresssuche;Erweiterte Addresssuche
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTopDoctype;1036;Erkannter Absender;Expéditeur reconnu
Erweiterte Addresssuche;2057;Erweiterte Addresssuche;Advanced address search
.exportToolStripMenuItem;1036;Export;Export
Es existieren Unterschiede zwischen der Tabellensumme und den jeweiligen Feldbeträgen;1031;Es existieren Unterschiede zwischen der Tabellensumme und den jeweiligen Feldbeträgen;Es existieren Unterschiede zwischen der Tabellensumme und den jeweiligen Feldbeträgen
Export;1036;Export;Export
Es existieren Unterschiede zwischen der Tabellensumme und den jeweiligen Feldbeträgen;2057;Es existieren Unterschiede zwischen der Tabellensumme und den jeweiligen Feldbeträgen;There are differences between the sum table and the respective field amounts
Exportiert;1036;Exportiert;Exporté
Exportierte Gesamtmenge für diesen Absender;1036;Exportierte Gesamtmenge für diesen Absender;Exporté montant total pour ce fournisseur
Es kann wegen folgenden Problemen nicht gespeichert werden;2057;Es kann wegen folgenden Problemen nicht gespeichert werden:;It can not be saved because of the following problems:
Regex;1036;Regulärer Ausdruck;Expression régulière
Dokument nach unten scrollen;1036;Dokument nach unten scrollen;Faites défiler le document
Es sind keine neuen Daten zum Training vorhanden. Möchten Sie alle Trainierten Belege laden?;2057;Es sind keine neuen Daten zum Training vorhanden. Möchten Sie alle Trainierten Belege laden?;There are no new documents available for training. Would you like to load all of the trained documents?
Es sind nicht alle erforderlichen Spalten vorhanden!;1031;Es sind nicht alle erforderlichen Spalten vorhanden!;Es sind nicht alle erforderlichen Spalten vorhanden!
AddressControl.lblFax;1036;Fax:;Fax:
Es sind nicht alle erforderlichen Spalten vorhanden!;2057;Es sind nicht alle erforderlichen Spalten vorhanden!;Not all required columns existing!
Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die die aktuelle Seite wechseln möchten?;1031;Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die die aktuelle Seite wechseln möchten?;Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die die aktuelle Seite wechseln möchten?
File;1036;File;Fichier
Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die die aktuelle Seite wechseln möchten?;2057;Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die die aktuelle Seite wechseln möchten?;There are still unsaved data existing. Are you sure you want change the current page?
Es wurde keine Nummer vergeben. Bitte geben Sie eine Nummer ein.;2057;Es wurde keine Nummer vergeben. Bitte geben Sie eine Nummer ein.;The number is not assigned. Please enter a number.
ClientsToCompleteForm;1036;Mandantenfilter;Filtre de Mandant
Export;2057;Export;Export
Export_Save_Document_Successful;1031;Speichern des Dokuments nach {0} erfolgreich!;Speichern des Dokuments nach {0} erfolgreich!
Exportiert;1031;Exportiert;Exportiert
contextMenuStrip1.mandantenfilterToolStripMenuItem;1036;Mandantenfilter;Filtre de Mandant
Exportiert;2057;Exportiert;Exported
Exportierte Gesamtmenge für diesen Absender;1031;Exportierte Gesamtmenge für diesen Absender;Exportierte Gesamtmenge für diesen Absender
Mandantenfilter;1036;Mandantenfilter;Filtre de Mandant
Exportierte Gesamtmenge für diesen Absender;2057;Exportierte Gesamtmenge für diesen Absender;Exported total amount for this vendor
mandantenfilterToolStripMenuItem;1036;Mandantenfilter;Filtre de Mandant
MandantenfilterToolStripMenuItem;1036;Mandantenfilter;Filtre de Mandant
Fehler beim Erstellen;1031;Fehler beim Erstellen;Fehler beim Erstellen
.endeToolStripMenuItem;1036;Ende;fin
Fehler beim öffnen des Dokuments;2057;Fehler beim öffnen des Dokuments;Error on opening of the document
Ende;1036;Ende;fin
Fehler in Spalte {0} Zeile {1} der Wert {2} muss überprüft werden;2057;Fehler in Spalte {0} Zeile {1} der Wert {2} muss überprüft werden;Error in column {0} line {1}, the value {2} must be checked
Fehlerhaft;1031;Fehlerhaft;Fehlerhaft
Laden der Absender abgeschlossen.;1036;Laden der Absender abgeschlossen.;Fini de charger le vendeur.
Fehlerhaft;2057;Fehlerhaft;Incorrect
Speichern / Bearbeitung abgeschlossen;1036;Speichern / Bearbeitung abgeschlossen;Fini de sauvegarder / édition
Feld;2057;Feld;Field
Felder;1031;Felder;Felder
Workflow;1036;Workflow;flux de travail
Felder;2057;Felder;Fields
RuleTrainingControl.xtraTabControl1.xtraTabPageCustomSettings;1036;Volldurchläufe;Fonctionne complètes
FieldOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.panel1.lblFieldName;1031;Feldname / Dokumenttypname;Feldname / Dokumenttypname
Format ungültig;1036;Format ungültig;Format invalide
FieldOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.panel1.lblFieldName;2057;Feldname / Dokumenttypname;Fieldname / Document category name
FieldTrainingIgnoreStatistic;1031;Für Statisitk ignorieren;Für Statisitk ignorieren
Absender Training;1036;Absender Training;formation de l'expéditeur
FieldTrainingIgnoreStatistic;2057;Für Statisitk ignorieren;Ignore for Statistics
FieldTrainingIncludeStatistic;1031;In Statistik aufnehmen;In Statistik aufnehmen
Trainingshinweis: Mindestquote von 80% noch nicht durchgängig erreicht!;1036;Trainingshinweis: Mindestquote von 80% noch nicht durchgängig erreicht!;Formation Remarque: taux minimum de 80% est atteint pas toujours!
FieldTrainingIncludeStatistic;2057;In Statistik aufnehmen;Include in Statistics
File;1031;File;Datei
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.additionalConfigPanel.chkCanContainUndefined;1036;Trainierte Zeile darf unbekannte Wörter enthalten;Formé ligne peut contenir des mots inconnus
File;2057;File;File
FileCommunication_FinishedLoadingFromArchive;1031;Abholen der Dateien beendet.;Abholen der Dateien beendet.
Absender;1036;Absender;Fournisseurs
FileCommunication_FinishedLoadingFromArchive;2057;Abholen der Dateien beendet.;Fetching the file completed.
FileCommunication_StartLoadingFromArchive;1031;Hole Dateien aus dem Archiv.;Hole Dateien aus dem Archiv.
Freiform;1036;Freiform;Freeform
FileCommunication_StartLoadingFromArchive;2057;Hole Dateien aus dem Archiv.;Get files from the archive.
Ausgewählte Zeilen zusammenfassen;1036;Ausgewählte Zeilen zusammenfassen;Fusionner les lignes sélectionnées
Alle Zeilen zusammenfassen;1036;Alle Zeilen zusammenfassen;Fusionner toutes les lignes
Format trainieren;1031;Format trainieren;Format trainieren
BarcodeControl.pConfiguration.lblValueFrom;1036;Wertebereich von;Gamme de
Format trainieren;2057;Format trainieren;Train format
Format ungültig;1031;Format ungültig;Format ungültig
.hoheQualitätToolStripMenuItem;1036;Hohe Qualität;haute Qualité
Format ungültig;2057;Format ungültig;Invalid format
formatBearbeitenToolStripMenuItem;1031;Gültiges Format auswählen...;Gültiges Format auswählen...
Hohe Qualität;1036;Hohe Qualität;haute Qualité
Hide Tab Test;1036;Hide Tab Test;Hide Tab Test
Freiform;1031;Freiform;Freiform
AddressControl.lblIban;1036;IBAN:;IBAN:
Freiform;2057;Freiform;Freeform
frmChooseText.btnCancel;2057;Abbrechen;Cancel
frmChooseText.btnOK;2057;OK;OK
Id;1036;Id;Id/Identification
frmLearning.headlinePanel.tableLayoutPanel1.lblLogout;1031;Abmelden;   Ausloggen      
FieldTrainingIgnoreStatistic;1036;Für Statisitk ignorieren;Ignore pour statistique
frmLearning.headlinePanel.tableLayoutPanel1.lblLogout;2057;Abmelden;   Logout
frmLearning.headlinePanel.tableLayoutPanel1.loggedInLabel;1031;Angemeldet:;Angemeldet:
Ignorieren;1036;Ignorieren;Ignorer
frmLearning.headlinePanel.tableLayoutPanel1.loggedInLabel;2057;Angemeldet:;Logged in:
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.additionalConfigPanel.chkIgnoreLineCount;1036;Vertikalen Abstand zwischen Zellen ignorieren;Ignorer distance verticale entre les cellules
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageDbConnection;1031;Datenbankverbindung;Datenbankverbindung
LineItemControl2.splitContainer1..ignoreStatisticLabel;1036;Tabelle in Statistik ignorieren;Ignorer la table en statistiques
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageDbConnection;2057;Datenbankverbindung;Database linkage
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisicPanel.ignoreStatisticLabel;1036;Tabelle in Statistik ignorieren;Ignorer table Statistiques
Es konnte kein gültiges Format ermittelt werden.;1036;Es konnte kein gültiges Format ermittelt werden.;Il a été possible de déterminer un format valide.
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow;1031;Workflow;CaptureThis! Server
Es existieren Unterschiede zwischen der Tabellensumme und den jeweiligen Feldbeträgen;1036;Es existieren Unterschiede zwischen der Tabellensumme und den jeweiligen Feldbeträgen;Il existe des différences entre la table et la somme de la boîte de montants respectifs
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow;2057;Workflow;CaptureThis! Server
Es kann wegen folgenden Problemen nicht gespeichert werden;1036;Es kann wegen folgenden Problemen nicht gespeichert werden:;Il ne peut pas être enregistrée en raison des problèmes suivants:
PostProcessing_NoBookingRowsCreated;1036;Es sind keine Buchungssätze vorhanden!;Il n'y a pas de documents comptables disponibles!
Es sind keine neuen Daten zum Training vorhanden. Möchten Sie alle Trainierten Belege laden?;1036;Es sind keine neuen Daten zum Training vorhanden. Möchten Sie alle Trainierten Belege laden?;Il n'y a pas de nouvelles données disponibles pour la formation. Aimeriez-vous d'inviter tous les documents de personnes en forme?
 Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Seite wechseln möchten?;1036;: Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Seite wechseln möchten?;Il n'y a pas encore de données non sauvegardées disponibles. Etes-vous sûr que vous voulez modifier la page en cours?
Es sind nicht alle erforderlichen Spalten vorhanden!;1036;Es sind nicht alle erforderlichen Spalten vorhanden!;Il n'y a pas toutes les colonnes nécessaires disponibles!
frmStandardDocumentMonitor;1031;Beleg-Monitor;Beleg-Monitor
Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die die aktuelle Seite wechseln möchten?;1036;Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die die aktuelle Seite wechseln möchten?;Il ya encore des données non enregistrées disponibles. Etes-vous sûr que vous voulez modifier la page en cours?
frmStandardDocumentMonitor;2057;Beleg-Monitor;Document monitor
Es ist ein Format Konflikt vorhanden.;1036;Es ist ein Format Konflikt vorhanden.;Il ya un conflit de format existe.
frmValidationDetails.panel1.barcodeSearchLabel;2057;Barcode:;Barcode:
Import;1036;Import;Import
frmValidationDetails.panel1.btnExportForSupport;2057;Beleg für Support speichern;Save document for support
CSV Import;1036;CSV Import;importation CSV
frmValidationDetails.panel1.btnSearch;2057;Suchen;Search
cSVImportToolStripMenuItem;1036;CSV Import;importation CSV
UcValueList.footerPanel._btnImport;1036;CSV Import;importation CSV
Fehlerhaft;1036;Fehlerhaft;Incorrect
frmValidationDetails.panel1.stationFilterLabel;2057;Station:;Station:
frmValueListConfig.panel1.btnOK;1031;Übernehmen;Übernehmen
frmValueListConfig.panel1.btnOK;2057;Übernehmen;Apply
frmValueListConfig.panel1.cancelButton;1031;Abbrechen;Abbrechen
frmValueListConfig.panel1.cancelButton;2057;Abbrechen;Cancel
frmValueListConfig.xtraTabControl1.columnsXtraTabPage.btnAddColumn;1031;Spalte hinzufügen;Spalte hinzufügen
frmValueListConfig.xtraTabControl1.columnsXtraTabPage.btnAddColumn;2057;Spalte hinzufügen;Add column
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.chkDatabaseActive;1031;Datenbank verwenden;Datenbank verwenden
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.chkDatabaseActive;2057;Datenbank verwenden;Use database
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.databaseConfigPanel.chkCacheDatabase;1031;Datenbank Cachen;Datenbank Cachen
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.databaseConfigPanel.chkCacheDatabase;2057;Datenbank Cachen;Caching database
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.databaseConfigPanel.chkCheckForCacheUpdate;1031;aktuell halten (eventuell langsam);aktuell halten (eventuell langsam)
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.databaseConfigPanel.chkCheckForCacheUpdate;2057;aktuell halten (eventuell langsam);keep up to date (possibly slow)
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.databaseConfigPanel.chkInternalConnection;1031;Interne Datenbank verwenden;Interne Datenbank verwenden
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.databaseConfigPanel.chkInternalConnection;2057;Interne Datenbank verwenden;Use internal database
Info;1036;Info;Info
Gelöscht;1031;Gelöscht;Gelöscht
Tooltip;1036;ToolTip;info-bulle
Gelöscht;2057;Gelöscht;Deleted
Global gültig;1031;Global gültig;Global gültig
Global gültig;2057;Global gültig;Global valid
Greater;1031;ist größer;ist größer
Nachricht;1036;Nachricht;Information
Greater;2057;ist größer;is bigger
GreaterEqual;1031;ist größer gleich;ist größer gleich
.dunkelschaltungsInformationenProDokumentToolStripMenuItem;1036;Dunkelschaltungs Informationen pro Dokument;Informations déséclairement par document
GreaterEqual;2057;ist größer gleich;is bigger or equal
Dunkelschaltungs Informationen pro Dokument;1036;Dunkelschaltungs Informationen pro Dokument;Informations déséclairement par document
handelt es sich um ein Pflichtfeld;1031;handelt es sich um ein Pflichtfeld;handelt es sich um ein Pflichtfeld
Heraus-Zoomen;1031;Heraus-Zoomen;Heraus-Zoomen
.devInfoToolStripMenuItem;1036;Developer Informationen;Informations développeur
Heraus-Zoomen;2057;Heraus-Zoomen;Zoom out
Herein-Zoomen;1031;Herein-Zoomen;Herein-Zoomen
Developer Informationen;1036;Developer Informationen;Informations développeur
Herein-Zoomen;2057;Herein-Zoomen;Zoom in
Hide Tab Test;1031;Hide Tab Test;Hide Tab Test
Entwicklerinformationen;1036;Entwicklerinformationen;Informations pour les développeurs
Hide Tab Test;2057;Hide Tab Test;Hide Tab Test
Hilfe;1031;Hilfe;Hilfe
anlegen;1036;anlegen;investir
Hilfe;2057;Hilfe;Help
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.groupBox1.lblFreeFormValue;1036;Gelb:                   Vorschläge für die Datenbank;Jaune:                   Les propositions de la base de données
Hinweis;2057;Hinweis;Hint
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodePattern;1036;Zusammensetzung des Barcodes;La composition du code à barres
Das Training wird für diesen Absender gerade aktualisiert.;1036;Das Training wird für diesen Absender gerade aktualisiert.;La formation est mise à jour pour ce fournisseur.
Id;1031;Id;Id
cmDel.einfacheNormalisierungToolStripMenuItem;1036;Normalisieren;Normalisation
Id;2057;Id;Id
Einfache Normalisierung...;1036;Einfache Normalisierung...;La normalisation simple ...
ContactControl.flowLayoutPanel1.chkbxAutoRecognition;1036;Automatische Erkennung;La reconnaissance automatique
Ihre Session ist abgelaufen (;2057;Ihre Session ist abgelaufen ({0} Minuten inaktiv). Möchten Sie {2} weiterhin trainieren?;Your session has expired ({0} minutes inactive). Do you want to continue to train  {2}?
Imageviewer;1031;Belegansicht;Belegansicht
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.panel7.lblAuto1;1036;Automatische Erkennung;La reconnaissance automatique
Imageviewer;2057;Belegansicht;Document view
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.panel7.lblAuto1;1036;Automatische Erkennung;La reconnaissance automatique
Import;2057;Import;Import
Import abgebrochen!;2057;Import abgebrochen!;Import canceled!
Import erfolgreich!;2057;Import erfolgreich!;Import successful!
in;1031;in;in
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.panel2.lblAuto2;1036;Automatische Erkennung;La reconnaissance automatique
in;2057;in;in
In Bearbeitung;1031;In Bearbeitung;In Bearbeitung
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel15.lblAuto3;1036;Automatische Erkennung;La reconnaissance automatique
In Bearbeitung;2057;In Bearbeitung;In Progress
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel5.lblAutomatischeErkennung;1036;Automatische Erkennung;La reconnaissance automatique
In der Tabelle;2057;In der Tabelle {0} sind Validierungsfehler vorhanden!;The table {0} has validation errors!
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel5.lblRecognitionQuota;1036;Automatische Erkennung;La reconnaissance automatique
In Netto Berechnung springen;1031;In Netto Berechnung springen;In Netto Berechnung springen
Regel_Löschen_frage;1036;Die Regel {0} löschen?;La règle {0} supprimer?
In Netto Berechnung springen;2057;In Netto Berechnung springen;Go to net calculation
in Papierkorb verschieben;1031;in Papierkorb verschieben;in Papierkorb verschieben
Regel_Löschen_frage;1036;Die Regel {0} löschen?;La règle {0} supprimer?
in Papierkorb verschieben;2057;in Papierkorb verschieben;Move to trash
Session abgelaufen > Training wurde beendet!;1036;Session abgelaufen > Training wurde beendet!;La session est expirée > La formation a été complétée!
der Wert;1036;der Wert;la valeur
Info;2057;Info;Info
inStationVerschiebenToolStripMenuItem;1031;In Station verschieben;In Station verschieben
Der Wert stammt aus dem Training.;1036;Der Wert stammt aus dem Training.;La valeur vient de la formation.
inStationVerschiebenToolStripMenuItem;2057;In Station verschieben;Move to Station
ist gleich;1031;ist gleich;ist gleich
Der Wert stammt aus der Freiform.;1036;Der Wert stammt aus der Freiform.;La valeur vient de la freeform.
ist gleich;2057;ist gleich;is equal
ist größer;1031;ist größer;ist größer
PostProcessing_CreateBookingFromFieldsFailed;1036;Anlegen der Buchungssätze aus Feldern war nicht erfolgreich!;L'application de la comptabilité de champs n'a pas réussi!
ist größer;2057;ist größer;is greater than
ist größer gleich;1031;ist größer gleich;ist größer gleich
PostProcessing_CreateBookingFromFieldsSuccessful;1036;Anlegen der Buchungssätze aus Feldern war erfolgreich!;L'application de la comptabilité de domaines a été un succès!
ist größer gleich;2057;ist größer gleich;is greater than or equal to
ist kleiner;1031;ist kleiner;ist kleiner
PostProcessing_CreateBookingFromLineItemsSuccessful;1036;Anlegen der Buchungssätze aus Positionsdaten war erfolgreich!;L'application de la comptabilité de données de position a été un succès!
ist kleiner;2057;ist kleiner;is less than
ist kleiner gleich;1031;ist kleiner gleich;ist kleiner gleich
PostProcessing_CreateBookingFromLineItemsFailed;1036;Anlegen der Buchungssätze aus Positionsdaten war nicht erfolgreich!;L'application de la comptabilité de données de position n'a pas réussi!
ist kleiner gleich;2057;ist kleiner gleich;is less than or equal
ist ungleich;1031;ist ungleich;ist ungleich
Dokument kann ungesehen durchlaufen;1036;Dokument kann ungesehen durchlaufen;Le document peut passer sans être vu
ist ungleich;2057;ist ungleich;is not equal
Das Profil darf nicht leer sein!;1036;Das Profil darf nicht leer sein!;Le profil ne peut pas être vide!
ja;2057;Ja;Yes
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.groupBox1;1036;Legende;Légende
Kategorie;2057;Kategorie;Category
Testergebnisse für;1036;Testergebnisse für;Les résultats des tests pour
Validierungsstatus der Zellen muss geprüft werden;1036;Validierungsstatus der Zellen muss geprüft werden;L'état de validation de cellules à vérifier
Zeile;1036;Zeile;Ligne
Lade Absenderliste;1036;Lade Absenderliste;Liste charge du vendeur
Kein Name;1031;Kein Name;Kein Name
Wertelisten;1036;Wertelisten;Listes de valeurs
Kein Name;2057;Kein Name;No name
Lookups;1036;Lookups;Lookups
TT_vertikaler_Abstand;1036;Wenn aktiviert, wird der vertikale Abstand zwischen den trainierten Zellen ignoriert! Andernfalls wird auf den Abstand auf der vertikalen Linie zwischen den Zellen untereinander geachtet.;Lorsqu'il est activé, la distance verticale entre les cellules formées sera ignoré! Si l'attention est accordée à la distance sur la ligne verticale entre les cellules avec un autre.
Keine Mandanten ausgewählt!;2057;Keine Mandanten ausgewählt!;No client selected!
Klassifizierung;1031;Klassifizierung;Klassifizierung
.magnifierToolStripMenuItem;1036;Lupe;Loupe
Klassifizierung;2057;Klassifizierung;Classification
Kommentar;2057;CaptureThis!;CaptureThis!
Lupe;1036;Lupe;Loupe
Kontakt;2057;Kontakt;Contact
Fehler beim öffnen des Dokuments;1036;Fehler bei dem Öffnen des Dokuments;L'ouverture du document Erreur
Kontakt anpassen;2057;Kontakt anpassen;Adjust contact
ClientControl.lblCaption;1036;Mandant:;Mandant:
Kontakt hinzufügen;2057;Kontakt hinzufügen;Add contact
UcValueList.headlinePanel.lblMandant;1036;Mandant:;Mandant:
Kontakte hinzufügen/ändern;2057;CaptureThis!;CaptureThis!
Lade Absenderliste;1031;Lade Absenderliste;Lade Absenderliste
.autoFocusManuellToolStripMenuItem;1036;Auto Focus Manuell;Manuel Autofocus
Lade Absenderliste;2057;Lade Absenderliste;Load vendor list
Lade Lookup Daten;1031;Lade Lookup Daten;Lade Lookup Daten
Auto Focus Manuell;1036;Auto Focus Manuell;Manuel Autofocus
Lade Lookup Daten;2057;Lade Lookup Daten;Load lookup document
Laden;1031;Laden;Laden
als Exportiert markieren;1036;als Exportiert markieren;Marquer comme exporté
Laden;2057;Laden;Load
Laden alle Lookup Regeln;1031;Laden alle Lookup Regeln;Laden alle Lookup Regeln
CadosysViewer.headPanel.menuStrip1;1036;menuStrip1;menuStrip1
Laden alle Lookup Regeln;2057;Laden alle Lookup Regeln;Load all lookup rules
Laden der Absender abgeschlossen.;1031;Laden der Absender abgeschlossen.;Laden der Absender abgeschlossen.
Zeile auf 'Soll' setzen;1036;Zeile auf 'Soll' setzen;Mettre en ligne sur «cible»
Laden der Absender abgeschlossen.;2057;Laden der Absender abgeschlossen.;Vendor loading completed.
Laden der Lookup Daten abgeschlossen;1031;Laden der Lookup Daten abgeschlossen;Laden der Lookup Daten abgeschlossen
Zeile auf 'Haben' setzen;1036;Zeile auf 'Haben' setzen;Mettre en ligne sur 'crédit'
Laden der Lookup Daten abgeschlossen;2057;Laden der Lookup Daten abgeschlossen;Loading of lookup data completed.
LastChangeOn;1031;Letzte Änderung;Letzte Änderung
Minuten inaktiv). Möchten Sie;1036;Minuten inaktiv). Möchten Sie;Minutes d'inactivité). Voulez-vous
LastChangeOn;2057;Letzte Änderung;Last Change
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.label2;1031;Schlüsselwort;Schlüsselwort
LineItemTaxCompletionControl._viewModeLabel;1036;ViewMode;mode d'affichage
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.label2;2057;Schlüsselwort;Keyword
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.label3;1031;Wert;Wert
Werteliste für aktuelle Auswahl bearbeiten;1036;Werteliste für aktuelle Auswahl bearbeiten;Modifier la liste de sélection en cours
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.label3;2057;Wert;Value
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.label4;1031;Erfasster Wert;Erfasster Wert
FormateBearbeitenToolStripMenuItem;1036;Formate bearbeiten...;Modifier les formats ...
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.label4;2057;Erfasster Wert;Recorded value
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.panel1.label1;1031;Feld;Feld
Aktuelle Menge im Training;1036;Aktuelle Menge im Training;Montant actuel dans la formation
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.panel1.label1;2057;Feld;Field
Less;1031;ist kleiner;ist kleiner
Beträge;1036;Beträge;Montants
Less;2057;ist kleiner;is less than
LessOrEqual;1031;ist kleiner gleich;ist kleiner gleich
.moveUpToolStripMenuItem;1036;MoveUp;Monter
LessOrEqual;2057;ist kleiner gleich;is less than or equal
MoveUp;1036;MoveUp;Monter
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.label2;1036;Schlüsselwort;Mot-clé
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisicPanel.ignoreStatisticLabel;1031;Tabelle in Statistik ignorieren;Tabelle in Statistik ignorieren
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop2;1036;Schlüsselwörter;Mots-clés
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisicPanel.ignoreStatisticLabel;2057;Tabelle in Statistik ignorieren;Ignore table in statistic
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisicPanel.lblAmountDifference;1031;Tabellen/Feld Differenz:;Tabellen/Feld Differenz:
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel9.tableLayoutPanel3.label7;1036;Schlüsselwörter;Mots-clés
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisicPanel.lblAmountDifference;2057;Tabellen/Feld Differenz:;Table / Field deviation:
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisticPanel.lblAmountDifference;1031;;Tabellen/Feld Differenz:
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop2;1036;Schlüsselwörter;Mots-clés
LineItemControl2.splitContainer1..ignoreStatisticLabel;1031;;Tabelle in Statistik ignorieren
verschieben;1036;verschieben;mouvement
LineItemListControl.actionsPanel.lblTable;1031;Tabelle:;Tabelle:
Navigation;1036;Navigation;Navigation
LineItemListControl.actionsPanel.lblTable;2057;Tabelle:;Table:
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.additionalConfigPanel.chkCanContainUndefined;1031;Trainierte Zeile darf unbekannte Wörter enthalten;Trainierte Zeile darf unbekannte Wörter enthalten
ContainsNot;1036;enthält nicht;ne contient pas
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.additionalConfigPanel.chkCanContainUndefined;2057;Trainierte Zeile darf unbekannte Wörter enthalten;Trained line may contain unknown words
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.additionalConfigPanel.chkIgnoreLineCount;1031;Vertikalen Abstand zwischen Zellen ignorieren;Vertikalen Abstand zwischen Zellen ignorieren
enthält nicht;1036;enthält nicht;ne contient pas
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.additionalConfigPanel.chkIgnoreLineCount;2057;Vertikalen Abstand zwischen Zellen ignorieren;Ignore vertical distance between cells
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.lineItemTypePanel.lineItemTypeLabel;1031;Zeilentyp:;Zeilentyp:
Erkennung nicht automatisch starten;1036;Erkennung nicht automatisch starten;Ne pas commencer la reconnaissance de manière automatique
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.lineItemTypePanel.lineItemTypeLabel;2057;Zeilentyp:;Line type:
LineItemOverviewControl.tableLayoutPanel1.lineItemTypeLabel;1031;Zeilentyp;Zeilentyp
Erkennung nur auf dem aktuellen Dokument ausführen! Anderfalls werden alle gelanden Belege noch einmal erkannt;1036;Erkennung nur auf dem aktuellen Dokument ausführen! Anderfalls werden alle gelanden Belege noch einmal erkannt;Ne pas commencer la reconnaissance de manière automatique
LineItemOverviewControl.tableLayoutPanel1.lineItemTypeLabel;2057;Zeilentyp;Line category
LineItemOverviewControl.tableLayoutPanel1.trainedCellsLabel;1031;Trainierter Inhalt;Trainierter Inhalt
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig.disableAutoRecCheckBox;1036;Erkennung nicht automatisch starten;Ne pas commencer la reconnaissance de manière automatique
LineItemOverviewControl.tableLayoutPanel1.trainedCellsLabel;2057;Trainierter Inhalt;Trained content
Trainingshinweis auf Mindestquote nicht mehr anzeigen;1036;Trainingshinweis auf Mindestquote nicht mehr anzeigen;Ne pas montrer de formation concerne cote minimale
LineItemOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.lineItemTypeLabel;2057;<LineItemType>;<LineItemType>
Nur aktuelles Dokument erkennen;1036;Nur aktuelles Dokument erkennen;Ne reconnaître que le document actuel
LineItemOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.trainedCellsLabel;2057;<TrainedCells>;<TrainedCells>
LineItemTaxCompletionControl._viewModeLabel;1031;ViewMode;ViewMode
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig.runRecognitionOnlyOnCurrentDocumentCheckBox;1036;Nur aktuelles Dokument erkennen;Ne reconnaître que le document actuel
LineItemTaxCompletionControl._viewModeLabel;2057;ViewMode;View Mode
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.mergeByCheckBoxColunnButton;1031;Zusammenfassen;Zusammenfassen
Stufe;1036;Stufe;Niveau
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.mergeByCheckBoxColunnButton;2057;Zusammenfassen;Merge
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.splittByCheckBoxColunnButton;1031;Splitten;Splitten
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel1;1036;Level 1;Niveau 1
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.splittByCheckBoxColunnButton;2057;Splitten;Split
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.sumUpDescriptionLabel;1031;Zeilenbeträge (getrennt durch +) eintragen um aktuelle Nettozeile zu ändern:;Zeilenbeträge (getrennt durch +) eintragen um aktuelle Nettozeile zu ändern:
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel2;1036;Level 2;Niveau 2
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.sumUpDescriptionLabel;2057;Zeilenbeträge (getrennt durch +) eintragen um aktuelle Nettozeile zu ändern:;Add line amounts (separated by +)  to exchnage the current net line: 
LogoutQuestion;1031;Sind Sie sicher, das Sie sich abmelden möchten?;Sind Sie sicher, das Sie sich abmelden möchten?
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel3;1036;Level 3;Niveau 3
LogoutQuestion;2057;Sind Sie sicher, das Sie sich abmelden möchten?;Are you sure you want to log out?
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel4;1036;Level 4;Niveau 4
LogoutWithUnsavedRulesQuestion;2057;Im Regelbereich sind noch ungespeicherte Änderungen vorhanden. Möchten Sie sich wirklich abmelden?;In the control range are still  unsaved changes present. Do you really want to log out?
Lookup erstellen;1031;Neuen Lookup erstellen;Neuen Lookup erstellen
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel5;1036;Level 5;Niveau 5
Lookup erstellen;2057;Neuen Lookup erstellen;Createn a new lookup
LookupListControl2.actionsPanel.lblSuche;1031;Suche:;Suche:
Kein Name;1036;Kein Name;No Name
LookupListControl2.actionsPanel.lblSuche;2057;Suche:;Search:
LookupListControl2.splitContainer1..lblRegelbearbeitung;1031;Regelbearbeitung:;Regelbearbeitung:
ColumnDescriptionControl.displaynameLabel;1036;Anzeigename;Nom d'affichage
LookupListControl2.splitContainer1..lblRegelbearbeitung;2057;Regelbearbeitung:;Rule editing:
Lookups;1031;Lookups;Lookups
StationControl.lblStationname;1036;Stationsname;Nom de la station
Lookups;2057;Lookups;Lookup
Löschen;1031;Löschen;Löschen
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.pName2.lblName2;1036;Feldname;Nom du champ
Löschen;2057;Löschen;Delete
FieldOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.panel1.lblFieldName;1036;Feldname / Dokumenttypname;Nom du champ / Nom du type de document
SenderOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.panel6.lblFieldName;1036;Feldname / Dokumenttypname;Nom du champ / Nom du type de document
löschen?;2057;löschen?;delete?
löschenToolStripMenuItem;1031;Löschen;Löschen
Absendername;1036;Absendername;Nom du fournisseur
löschenToolStripMenuItem;2057;Löschen;Delete
AddressControl.lblName;1036;Name:;Nom:
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin;1031;Admin;Admin
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierName;1036;Name:;Nom:
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin;2057;Admin;Admin
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPage2;1031;Statistik;Statistik
TableDetailControl.lblTableName;1036;Name;Nom:
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPage2;2057;Statistik;Statistic
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageAdministration;1031;Administration;Administration
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel3.lblCountAll;1036;Anzahl;nombre
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageAdministration;2057;Administration;Administration
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageProcess;1031;Prozess;Prozess
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierNumber;1036;Nummer:;Nombre:
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageProcess;2057;Prozess;Prozess
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageCompletion;1031;Erfassen;Erfassen
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.lblSupplierNumber;1036;Nummer:;Nombre:
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageCompletion;2057;Erfassen;Record
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart;1031;Start;Start
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.lblCountDescription;1036;Anzahl:;nombre:
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart;2057;Start;Start
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageTraining;1031;Training;Training
nein;1036;Nein;Non
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageTraining;2057;Training;Training
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.panel6.panel4.lblCountAll1;1031;Regeln;Regeln
Normalisieren;1036;Normalisieren;Normaliser
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.panel6.panel4.lblCountAll1;2057;Regeln;Rules
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.panel7.lblAuto1;1031;Automatische Erkennung;Automatische Erkennung
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnCreateNew;1036;Neu;Nouveau
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.panel7.lblAuto1;2057;Automatische Erkennung;Automatic recognition
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.pName1.lblName1;1031;Dokumenttyp;Dokumenttyp
NEU;1036;NEU;Nouveau
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.pName1.lblName1;2057;Dokumenttyp;Document category
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.panel1.lblCountAll2;1031;Regeln;Regeln
Neuer Kontakt;1036;Neuer Kontakt;Nouveau contact
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.panel1.lblCountAll2;2057;Regeln;Rules
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.panel2.lblAuto2;1031;Automatische Erkennung;Automatische Erkennung
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.lblTitle;1036;Neuer Kontakt:;Nouveau contact:
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.panel2.lblAuto2;2057;Automatische Erkennung;Automatic recognition
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.pName2.lblName2;1031;Feldname;Feldname
Neuen Absender/Empfänger anlegen;1036;Neuen Absender/Empfänger anlegen;Nouveau émetteur / récepteur Créer
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.pName2.lblName2;2057;Feldname;Fieldname
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel12.lblCountAll3;1031;Regeln;Regeln
UserAccountControl.lblPassword;1036;Neues Passwort;Nouveau Mot de passe
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel12.lblCountAll3;2057;Regeln;Rules
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel15.lblAuto3;1031;Automatische Erkennung;Automatische Erkennung
CustomSettingControl.newConditionPanel.newConditionLabel;1036;Neue Bedingung;Nouvelle condition
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel15.lblAuto3;2057;Automatische Erkennung;Automatic recognition
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel3.lblName3;1031;Absender;Absender
Neue Bedingung;1036;Neue Bedingung;Nouvelle condition
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel3.lblName3;2057;Absender;Sender
Mandant;1031;Mandant;Mandant
Neue Regel für {0} anlegen;1036;Neue Regel für {0} anlegen;Création d'une nouvelle règle pour {0}
Mandant;2057;Mandant;Mandator
AddressControl.lblHouseNo;1036;Nr:;Nr:
mandantenfilterToolStripMenuItem;1031;Mandantenfilter;Mandantenfilter
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierHausNo;1036;Nr:;Nr:
mandantenfilterToolStripMenuItem;2057;Mandantenfilter;Mandator filter
MandantenfilterToolStripMenuItem;1031;Mandantenfilter;Mandantenfilter
BarcodeControl.pConfiguration.lblExternalClientNumber;1036;Mandantenummer;Numéro de client
MandantenfilterToolStripMenuItem;2057;Mandantenfilter;Mandator filter
AddressControl.lblAccountNumber;1036;Kontonr.:;Numéro de compte:
menuStrip1.einstellungenToolStripMenuItem;1031;Einstellungen;Einstellungen
Absendernr.;1036;Absendernr.;Numéro du fournisseur
menuStrip1.einstellungenToolStripMenuItem;2057;Einstellungen;Settings
menuStrip1.extrasToolStripMenuItem;1031;Extras;Extras
AddressControl.lblVatId;1036;Ust.Id.:;Numéro TVA:
menuStrip1.extrasToolStripMenuItem;2057;Extras;Extras
ContactControl.lblContactNumber;1036;Nummer:;Numéro:
Minuten inaktiv). Möchten Sie;2057;Minuten inaktiv). Möchten Sie;minutes inactive). Do you want to
ContactControl.lblContactNumber2;1036;Nummer2:;Numéro2:
miscellaneousContextMenuStrip.datevToolStripMenuItem;2057;Datev;Datev
FileCommunication_StartLoadingFromArchive;1036;Hole Dateien aus dem Archiv.;Obtenez les fichiers de l'archive.
miscellaneousContextMenuStrip.shortCutsToolStripMenuItem;2057;Tastenkürzel;Shortcut key
Möchten Sie die Summe der Buchungszeilen als Feldbeträge übernehmen oder überarbeiten?;1031;Möchten Sie die Summe der Buchungszeilen als Feldbeträge übernehmen oder überarbeiten?;Möchten Sie die Summe der Buchungszeilen als Feldbeträge übernehmen oder überarbeiten?
OCR;1036;OCR;OCR
Möchten Sie die Summe der Buchungszeilen als Feldbeträge übernehmen oder überarbeiten?;2057;Möchten Sie die Summe der Buchungszeilen als Feldbeträge übernehmen oder überarbeiten?;Do you want to accept or revise the sum of accountig line as field ammount?
Möchten Sie wirklich dieses Dokument abbrechen?;1031;Möchten Sie wirklich dieses Dokument abbrechen?;Möchten Sie wirklich dieses Dokument abbrechen?
OK;1036;OK;OK
Möchten Sie wirklich dieses Dokument abbrechen?;2057;Möchten Sie wirklich dieses Dokument abbrechen?;Dou you want to cancel this document?
Extras;1036;Extras;Options
Möchten Sie wirklich dieses Dokument anhalten?;2057;Möchten Sie wirklich dieses Dokument anhalten?;Are you sure that you want to stop this document?
menuStrip1.extrasToolStripMenuItem;1036;Extras;Options
Möchten Sie wirklich dieses Dokument löschen?;2057;Möchten Sie wirklich dieses Dokument löschen?;Are you sure that you want to delete this document?
ja;1036;Ja;oui
Möchten Sie wirklich dieses Dokument zurück in die Erkennung verschieben?;2057;Möchten Sie wirklich dieses Dokument zurück in die Erkennung verschieben?;Are you sure that you want to move this document into recognition?
Offen;1036;Offen;ouvert
Möchten Sie wirklich dieses Dokument zurücksetzen?;2057;Möchten Sie wirklich dieses Dokument zurücksetzen?;Are you sure that you want to rest this document?
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel3.lblOffen;1036;Offen;ouvert
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel4.lblCountTraining;1036;Offen;ouvert
muss aktualisiert werden! Soll diese automatisch aktualisiert werden?;1031;muss aktualisiert werden! Soll diese automatisch aktualisiert werden?;muss aktualisiert werden! Soll diese automatisch aktualisiert werden?
.openImageToolStripMenuItem;1036;Bild öffnen;Ouvrir une image
muss überprüft werden;2057;muss überprüft werden;has to be checked
Bild öffnen;1036;Bild öffnen;Ouvrir une image
Nacherfassung;2057;Nacherfassung;Subsequent completion
Nachfragen wieder aktivieren (aktueller Absender);1031;Nachfragen wieder aktivieren (aktueller Absender);Nachfragen wieder aktivieren (aktueller Absender)
Seite;1036;Seite;Page
Nachfragen wieder aktivieren (aktueller Absender);2057;Nachfragen wieder aktivieren (aktueller Absender);Reactivate checking  (for current sender only)
Nachfragen wieder aktivieren (alle Absender);1031;Nachfragen wieder aktivieren (alle Absender);Nachfragen wieder aktivieren (alle Absender)
Vorherige Seite;1036;Vorherige Seite;page Précédente
Nachfragen wieder aktivieren (alle Absender);2057;Nachfragen wieder aktivieren (alle Absender);Reactivate checking (for all sender)
Nächste Seite;1036;Nächste Seite;Page suivante
Nachricht;2057;Nachricht;Message
Nächste Seite;1031;Nächste Seite;Nächste Seite
Seiten;1036;Seiten;Pages
Nächste Seite;2057;Nächste Seite;Next page
Nächste Tabelle;1031;Nächste Tabelle;Nächste Tabelle
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageTraining;1036;Training;Paramétrage
Nächste Tabelle;2057;Nächste Tabelle;Next table
Name;1031;Name;Name
Name;2057;Name;Name
Navigation;1031;Navigation;Navigation
Training;1036;Training;Paramétrage
Navigation;2057;Navigation;Navigation
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel1;1031;Level 1;Level 1
TrainedSupplierControl.tableLayoutPanel2.panel8.btnTrainSupplier;1036;Trainieren;Paramétrer
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel1;2057;Level 1;Level 1
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel2;1031;Level 2;Level 2
Trainieren;1036;Trainieren;Paramétrer
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel2;2057;Level 2;Level 2
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel3;1031;Level 3;Level 3
Training_BelegTrainieren;1036;Beleg trainieren;Paramétrer
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel3;2057;Level 3;Level 3
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel4;1031;Level 4;Level 4
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification.xtraTabControlClassification.xtraTabPageDoctypeAndSupplierTraining;1036;Trainieren;Paramétrer
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel4;2057;Level 4;Level 4
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel5;1031;Level 5;Level 5
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems.lineItemTrainingTabControl.lineItemTrainingXtraTabPage;1036;Trainieren;Paramétrer
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel5;2057;Level 5;Level 5
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining.xtraTabControlFields.xtraTabPageFieldTraining;1036;Trainieren;Paramétrer
nein;2057;Nein;No
Training_BelegTrainieren_ToolTip;1036;Beleg trainieren -> Regeln speichern;Paramétrer et sauver
NEU;2057;NEU;NEW
Format trainieren;1036;Format trainieren;Paramétrer format 
Kein Kontakt ausgewählt.;1036;Kein Kontakt ausgewählt.;Pas de contacts sélectionnés.
Neuen Absender/Empfänger anlegen;1031;Neuen Absender/Empfänger anlegen;Neuen Absender/Empfänger anlegen
Kein Datum angegeben/abgebrochen!;1036;Kein Datum angegeben/abgebrochen!;Pas de dates spécifié / annulées!
Neuen Absender/Empfänger anlegen;2057;Neuen Absender/Empfänger anlegen;Nouveau émetteur / récepteur Créer
Neuen Datensatz anlegen;1031;Neuen Datensatz anlegen;Neuen Datensatz anlegen
PostProcessing_NoLineItemsExists;1036;Keine Positionsdaten vorhanden!;Pas de données de position disponible!
Neuen Datensatz anlegen;2057;Neuen Datensatz anlegen;Create a new record
Keine Kontaktnummer ausgewählt;1036;Keine Kontaktnummer ausgewählt;Pas de numéro de contact sélectionné
Neuer Kontakt;2057;Neuer Kontakt;New contact
NoAccessRights4Clients;1031;Sie haben keine Berechtigung für die vorhandenen Mandanten. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.;Sie haben keine Berechtigung für die vorhandenen Mandanten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
NOK;1036;NOK;pas ok / POK
NoAccessRights4Clients;2057;Sie haben keine Berechtigung für die vorhandenen Mandanten. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.;You are not authorised to access existing Clients. Please contact your Administrator.
NOK;1031;NOK;NOK
not found!;1036;not found!;pas trouvé!
NOK;2057;NOK;NOK
Normalisieren;1031;;Normalisieren
Ansprechpartner;1036;Ansprechpartner;Personne de contact
not found!;1031;not found!;nicht gefunden!
Mehrere Formate mit einem unterschiedlichen Ergebnis haben getroffen.;1036;Mehrere Formate mit einem unterschiedlichen Ergebnis haben getroffen.;Plusieurs formats avec un résultat différent ont pris.
not found!;2057;not found!;not found!
NotEquals;1031;ist ungleich;ist ungleich
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow.wfPortLabel;1036;Port:;Port:
NotEquals;2057;ist ungleich;is not equal
Nur aktuelles Dokument erkennen;1031;Nur aktuelles Dokument erkennen;Nur aktuelles Dokument erkennen
BarcodeControl.pConfiguration.lblValueTo;1036;Wertebereich bis;Portée jusqu'à
Nur aktuelles Dokument erkennen;2057;Nur aktuelles Dokument erkennen;Recognize only the current document
Nur Globale Einträge;1031;Nur Globale Einträge;Nur globale Einträge
Nur Globale Einträge;2057;Nur Globale Einträge;Global entries only
OCR;1031;OCR;OCR
CreationTime;1036;Erstellt am;Posté le
OCR;2057;OCR;OCR
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodePostfix;1036;Postfix des Barcodes;Postfix le code à barres
Zum Seitenende;1036;Zum Seitenende;Pour bas de page
Offen;1031;Offen;Offen
Für dieses Feld konnten keine Werte aus der Werteliste ermittelt werden.;1036;Für dieses Feld konnten keine Werte aus der Werteliste ermittelt werden.;Pour ce domaine, aucune valeur dans la liste de valeurs ont pu être déterminés.
Offen;2057;Offen;Open
Zum Seitenanfang;1036;Zum Seitenanfang;Pour haut de page
OK;2057;OK;OK
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panel1.lblThen;1031;Dann;Dann
Zur Trainingsübersicht;1036;Zur Trainingsübersicht;Pour la formation enquête
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panel1.lblThen;2057;Dann;Then
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop2.label4;1031;Werte / Werteliste:;Werte / Werteliste:
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel3.btnReturnToFields;1036;Zur Feld/Dokumenttyp Übersicht;Pour le champ / Type de document enquête
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop2.label4;2057;Werte / Werteliste:;Values / Value list: 
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop2.outputActiveHeadlineLabel;1031;Ausgabe aktivieren für Feld/Spalte:;Ausgabe aktivieren für Feld/Spalte:
PostProcessing_UseBookingtableFromLineItems;1036;Verwende Buchungstabelle aus Positionsdaten!;Pour réserver table des données de position!
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop2.outputActiveHeadlineLabel;2057;Ausgabe aktivieren für Feld/Spalte:;Activate output for field / column:
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop4.lblOutputValueHeader;1031;Ausgabewert:;Ausgabewert:
PostProcessing_UseBookingtableFromAmounts;1036;Verwende Buchungstabelle aus Beträgen!;Pour réserver Tableau des montants!
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop4.lblOutputValueHeader;2057;Ausgabewert:;Output value:
OutputMappingGroupControl.splitValueAndActionPanel.distributionPercentageLabel;1031;Aufteilung:;Aufteilung:
Vorherige Tabelle;1036;Vorherige Tabelle;Précédent Table
OutputMappingGroupControl.splitValueAndActionPanel.distributionPercentageLabel;2057;Aufteilung:;Partition
PasswordUpdateForm;1031;Passwort aktualisieren;Passwort aktualisieren
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodePrefix;1036;Präfix des Barcodes;Préfixe du code à barres
PasswordUpdateForm;2057;Passwort aktualisieren;Renew Password
Permanent löschen;1031;Permanent löschen;Permanent löschen
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow.btnSaveWFConnectionSettings;1036;Übernehmen;Prendre
Permanent löschen;2057;Permanent löschen;Delete permanently
SynonymControl.btnSave;1036;übernehmen;Prendre
Plz;1031;Plz;Plz
Übernehmen;1036;Übernehmen;Prendre
Plz;2057;Plz;Postcode
PostProcessing_BookingtableToUseIsNotDefined;1031;Zu verwendende Buchungstabelle ist nicht eindeutig!;Zu verwendende Buchungstabelle ist nicht eindeutig!
Bereit;1036;Bereit;prêt
PostProcessing_BookingtableToUseIsNotDefined;2057;Zu verwendende Buchungstabelle ist nicht eindeutig!;The accounting table, which to be applied, is not distinct!
PostProcessing_CanNotProcessDark;1031;Dokument konnte für den Dunkeldurchlauf nicht vollständig validiert werden;Dokument konnte für den Dunkeldurchlauf nicht vollständig validiert werden
Priorisieren;1036;Priorisieren;Prioriser
PostProcessing_CanNotProcessDark;2057;Dokument konnte für den Dunkeldurchlauf nicht vollständig validiert werden;Document could not be fully validated for dark throughput.
PostProcessing_CanProcessDark;1031;Über Benutzereinstellungen und Validierungen kann das Dokument voll durchlaufen;Über Benutzereinstellungen und Validierungen kann das Dokument voll durchlaufen
priorisierenToolStripMenuItem;1036;Priorisieren;Prioriser
PostProcessing_CanProcessDark;2057;Über Benutzereinstellungen und Validierungen kann das Dokument voll durchlaufen;The document can fully pass through, by user settings and validations.
PostProcessing_CentDifferencesNotSolved;1031;Cent Differenzen für Positionsdaten konnten nicht aufgelöst werden! {0};Cent Differenzen für Positionsdaten konnten nicht aufgelöst werden! {0}
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageProcess;1036;Prozess;Processus
PostProcessing_CentDifferencesNotSolved;2057;Cent Differenzen für Positionsdaten konnten nicht aufgelöst werden! {0};Cent differences of position data could not be resolved! {0}
PostProcessing_CreateBookingFromFieldsFailed;1031;Anlegen der Buchungssätze aus Feldern war nicht erfolgreich!;Anlegen der Buchungssätze aus Feldern war nicht erfolgreich!
Prozess;1036;Prozess;Processus
PostProcessing_CreateBookingFromFieldsFailed;2057;Anlegen der Buchungssätze aus Feldern war nicht erfolgreich!;Applying the accounting records from fields was not successful!
PostProcessing_CreateBookingFromFieldsSuccessful;1031;Anlegen der Buchungssätze aus Feldern war erfolgreich!;Anlegen der Buchungssätze aus Feldern war erfolgreich!
BearbeitetDurchBenutzer;1036;Bearbeitet durch;Produit par
PostProcessing_CreateBookingFromFieldsSuccessful;2057;Anlegen der Buchungssätze aus Feldern war erfolgreich!;Applying the accounting records from fields has been successful!
PostProcessing_CreateBookingFromLineItemsFailed;1031;Anlegen der Buchungssätze aus Positionsdaten war nicht erfolgreich!;Anlegen der Buchungssätze aus Positionsdaten war nicht erfolgreich!
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel4.lblFortschrittQS;1036;Fortschritt QS;Progrès QS
PostProcessing_CreateBookingFromLineItemsFailed;2057;Anlegen der Buchungssätze aus Positionsdaten war nicht erfolgreich!;Applying the accounting records of position data was not successful!
PostProcessing_CreateBookingFromLineItemsSuccessful;1031;Anlegen der Buchungssätze aus Positionsdaten war erfolgreich!;Anlegen der Buchungssätze aus Positionsdaten war erfolgreich!
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.sumUpDescriptionLabel;1036;Zeilenbeträge (getrennt durch +) eintragen um aktuelle Nettozeile zu ändern:;Quantités de ligne (séparés par des +) Entrée pour modifier la ligne actuelle nette:
PostProcessing_CreateBookingFromLineItemsSuccessful;2057;Anlegen der Buchungssätze aus Positionsdaten war erfolgreich!;Applying the accounting records of position data has been successful!
PostProcessing_DarkProcessFailByDuplicateDocument;1031;Doppeltes Dokument mit Barcode {0} im System (Dokument wird nicht dunkelgeschaltet)!;Doppeltes Dokument mit Barcode {0} im System (Dokument wird nicht dunkelgeschaltet)!
Quote;1036;Quote;Quota
PostProcessing_DarkProcessFailByDuplicateDocument;2057;Doppeltes Dokument mit Barcode {0} im System (Dokument wird nicht dunkelgeschaltet)!;Duplicate document with barcode {0} in the system (document will not processed on dark)!
PostProcessing_DarkProcessWithByDuplicateDocument;1031;Doppeltes Dokument mit Barcode {0} im System (Dokument wird dunkel verarbeitet)!;Doppeltes Dokument mit Barcode {0} im System (Dokument wird dunkel verarbeitet)!
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel7.lblQuoteTemplate;1036;Quote;Quota
PostProcessing_DarkProcessWithByDuplicateDocument;2057;Doppeltes Dokument mit Barcode {0} im System (Dokument wird dunkel verarbeitet)!;Duplicate document with barcode {0} in the system (document processed on dark)!
PostProcessing_DuplicateCheckFailed;1031;Duplikatsprüfung fehlgeschlagen! Dokument ist nicht eindeutig! {0};Duplikatsprüfung fehlgeschlagen! Dokument ist nicht eindeutig! {0}
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel6.lblSenderPercent;1036;Quote;Quota
PostProcessing_DuplicateCheckFailed;2057;Duplikatsprüfung fehlgeschlagen! Dokument ist nicht eindeutig! {0};Duplicate check failed! Document is not distinct! {0}
PostProcessing_DuplicateCheckSuccess;1031;Duplikatsprüfung erfolgreich! Dokument ist eindeutig!;Duplikatsprüfung erfolgreich! Dokument ist eindeutig!
miscellaneousContextMenuStrip.shortCutsToolStripMenuItem;1036;Tastenkürzel;Raccourci clavier
PostProcessing_DuplicateCheckSuccess;2057;Duplikatsprüfung erfolgreich! Dokument ist eindeutig!;Duplicate check successfully! Document is distinct!
PostProcessing_NoBookingRowsCreated;1031;Es sind keine Buchungssätze vorhanden!;Es sind keine Buchungssätze vorhanden!
Tastenkürzel;1036;Tastenkürzel;Raccourci clavier
PostProcessing_NoBookingRowsCreated;2057;Es sind keine Buchungssätze vorhanden!;There are no accounting records available!
PostProcessing_NoLineItemsExists;1031;Keine Positionsdaten vorhanden!;Keine Positionsdaten vorhanden!
Erweiterte Addresssuche;1036;Erweiterte Addresssuche;Recherche avancée Adresse
PostProcessing_NoLineItemsExists;2057;Keine Positionsdaten vorhanden!;No position data available!
PostProcessing_PositionDataHasWrongSource;1031;Positionstabelle hat die falsche Quelle! {0};Positionstabelle hat die falsche Quelle! {0}
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.btnNewSearch;1036;Erneut suchen;Recherche de nouveau 
PostProcessing_PositionDataHasWrongSource;2057;Positionstabelle hat die falsche Quelle! {0};The source of the position table is wrong! {0}
PostProcessing_UseBookingtableFromAmounts;1031;Verwende Buchungstabelle aus Beträgen!;Verwende Buchungstabelle aus Beträgen!
CustomSettingListControl2.actionsPanel.lblSuche;1036;Suche:;Recherche:
PostProcessing_UseBookingtableFromAmounts;2057;Verwende Buchungstabelle aus Beträgen!;Utilise  the accounting table from amouns!
PostProcessing_UseBookingtableFromLineItems;1031;Verwende Buchungstabelle aus Positionsdaten!;Verwende Buchungstabelle aus Positionsdaten!
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.searchLabel;1036;Suche:;Recherche:
PostProcessing_UseBookingtableFromLineItems;2057;Verwende Buchungstabelle aus Positionsdaten!;Utilise  the accounting table from the position dara!
LookupListControl2.actionsPanel.lblSuche;1036;Suche:;Recherche:
priorisierenToolStripMenuItem;1031;Priorisieren;Priorisieren
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pFilter.searchCaptionLabel;1036;Suche:;Recherche:
priorisierenToolStripMenuItem;2057;Priorisieren;Priortise
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnSearch;1036;Suchen;Rechercher
Prüfung;1031;Prüfung;Prüfung
frmValidationDetails.panel1.btnSearch;1036;Suchen;Rechercher
Prüfung;2057;Prüfung;Check / Verify
SynonymControl.lblSuche;1036;Suchen:;Rechercher:
Quelle;2057;Quelle;Source
Quote;1031;Quote;Quote
Erkennung;1036;Erkennung;Reconnaissance
Quote;2057;Quote;Quote
Quote Freiform;1031;Quote Freiform;Quote Freiform
Reconnaissance;1036;Reconnaissance;Reconnaissance
Quote Freiform;2057;Quote Freiform;Quote freeform
Quote Training;1031;Quote Training;Quote Training
Erkennung...;1036;Erkennung...;Reconnaissance ...
Quote Training;2057;Quote Training;Quote  training
Training_ErkennungStarten;1036;Erkennung starten;Reconnaître
Training_ErkennungStarten_ToolTip;1036;Beleg(e) erkennen lassen;Reconnaître le document(s)
Recognition;2057;Recognition;Recognition
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.btnRestoreSupportDoc;1036;Beleg wiederherstellen;Reconstituer le document
Referenzfeld_zum_Vergleich;1031;Referenzfeld zum Vergleich der Tabellensumme;Referenzfeld zum Vergleich der Tabellensumme
FileCommunication_FinishedLoadingFromArchive;1036;Abholen der Dateien beendet.;Récupérer les données est terminée.
Referenzfeld_zum_Vergleich;2057;Referenzfeld zum Vergleich der Tabellensumme;Reference field for comparing the sum table
Regel;1031;Regel;Regel
Einstellungen;1036;Einstellungen;Réglages
Regel;2057;Regel;Rule
menuStrip1.einstellungenToolStripMenuItem;1036;Einstellungen;Réglages
Regel löschen;2057;Regel löschen;Delete rule
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig;1036;Einstellungen;Réglages
Regel_Löschen_frage;2057;Die Regel {0} löschen?;Delete rule {0} ?
Regel;1036;Regel;Règle
Regel_Löschen_Ende;2057;löschen?;delete?
Regeln;1031;Regeln;Regeln
Trainierte Regel löschen;1036;Trainierte Regel löschen;Règle de suppression Formé
Regeln;2057;Regeln;Rules
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop3.lblIdText;1036;Regel-Nr.:;règle numéro
"Regeln """"";2057;"Regeln """"";"Rules """""
Trainierte Regel;1036;Trainierte Regel;Règle paramétrée
"Regeln ""19-Prozent-Steuer""";2057;"Regeln ""19-Prozent-Steuer""";"Rule ""Tax 19 per cent"""
CustomSettingListControl2.panel2.lblRegelbearbeitung;1036;Regelbearbeitung:;Règle traitement:
LookupListControl2.splitContainer1..lblRegelbearbeitung;1036;Regelbearbeitung:;Règle traitement:
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.panel6.panel4.lblCountAll1;1036;Regeln;règles
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.panel6.panel4.lblCountAll1;1036;Regeln;Règles
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.panel1.lblCountAll2;1036;Regeln;Règles
"Regeln ""Rechnung""";2057;"Regeln ""Rechnung""";"Rules ""invoice"""
Regeln (in der angezeigten Reihenfolge angewendet);1031;Regeln (in der angezeigten Reihenfolge angewendet);Regeln (in der angezeigten Reihenfolge angewendet)
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel12.lblCountAll3;1036;Regeln;Règles
Regeln (in der angezeigten Reihenfolge angewendet);2057;Regeln (in der angezeigten Reihenfolge angewendet);Apply the rules in the shown order
Regeln welche oben stehen werden zu erst ausgeführt. Wenn eine Regel auf ein Feld zugetroffen haben, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!;1031;Regeln welche oben stehen werden zu erst ausgeführt. Wenn eine Regel auf ein Feld zugetroffen haben, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!;Regeln welche oben stehen werden zu erst ausgeführt. Wenn eine Regel auf ein Feld zugetroffen haben, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!
Regeln;1036;Regeln;Règles
Regeln welche oben stehen werden zu erst ausgeführt. Wenn eine Regel auf ein Feld zugetroffen haben, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!;2057;Regeln welche oben stehen werden zu erst ausgeführt. Wenn eine Regel auf ein Feld zugetroffen haben, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!;Rules dispalyed on top are executed first. If a rule is applied to a filed, then all further rules won't utilise for this field. 
Regeln welche unten stehen werden zu letzt ausgeführt. Wenn bereits eine Regel auf ein Feld zugetroffen hat, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!;1031;Regeln welche unten stehen werden zu letzt ausgeführt. Wenn bereits eine Regel auf ein Feld zugetroffen hat, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!;Regeln welche unten stehen werden zu letzt ausgeführt. Wenn bereits eine Regel auf ein Feld zugetroffen hat, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!
"Regeln """"";1036;"Regeln """"";"Règles """""
Regeln welche unten stehen werden zu letzt ausgeführt. Wenn bereits eine Regel auf ein Feld zugetroffen hat, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!;2057;Regeln welche unten stehen werden zu letzt ausgeführt. Wenn bereits eine Regel auf ein Feld zugetroffen hat, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!;Rules dispalyed on bottom are executed at last. If a rule is applied to a filed, then all further rules won't utilise for this field. 
Regex;1031;Regulärer Ausdruck;Regulärer Ausdruck
"Regeln ""Rechnung""";1036;"Regeln ""Rechnung""";"Règles ""facture"""
Regex;2057;Regulärer Ausdruck;Regular expression
"Regeln ""Brutto""";1036;"Regeln ""Brutto""";"Règles ""Montant TTC"""
Regulärer Ausdruck;1031;Regulärer Ausdruck;Regulärer Ausdruck
"Regeln ""Lieferscheinnummer""";1036;"Regeln ""Lieferscheinnummer""";"Règles ""Numéro de bordereau de livraison"""
Regulärer Ausdruck;2057;Regulärer Ausdruck;Regular expression
resetSearchToolStripMenuItem;1031;Suche zurücksetzen;Suche zurücksetzen
"Regeln ""19-Prozent-Steuer""";1036;"Regeln ""19-Prozent-Steuer""";"Règles ""TVA de 19 pour cent"""
ResolveAddressConflictControl.tableLayoutPanel1.lblMessage;2057;"Test
";Test
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.checkValueLabel;1031;Prüfwert:;Prüfwert:
Regeln (in der angezeigten Reihenfolge angewendet);1036;Regeln (in der angezeigten Reihenfolge angewendet);Règles (appliquées dans l'ordre affiché)
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.checkValueLabel;2057;Prüfwert:;Check value:
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.lblInput;1031;Wenn;Wenn
"Regeln ""Gutschrift""";1036;"Regeln ""Gutschrift""";Règles «crédit»
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.lblInput;2057;Wenn;If
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop1.usageLabel;1031;Verwendung:;Verwendung:
Anzahl trainierter Regeln;1036;Anzahl trainierter Regeln;Règles de nombre de personnes formées
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop1.usageLabel;2057;Verwendung:;Utilisation:
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop3.lblIdText;1031;Regel-Nr.:;Regel-Nr.:
Trainierte Regeln für Absender löschen;1036;Trainierte Regeln für Absender löschen;Règles formés pour l'expéditeur Supprimer
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop3.lblIdText;2057;Regel-Nr.:;Rule nr.:
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.resolveConflictPanel.btnResolveConflict;1031;Konflikt lösen;Konflikt lösen
Regeln welche unten stehen werden zu letzt ausgeführt. Wenn bereits eine Regel auf ein Feld zugetroffen hat, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!;1036;Regeln welche unten stehen werden zu letzt ausgeführt. Wenn bereits eine Regel auf ein Feld zugetroffen hat, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!;Règles qui se retirer dernier run. Si une règle a été appliquée à un champ, pas d'autres règles pour ces domaines sont réalisées plus!
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.resolveConflictPanel.btnResolveConflict;2057;Konflikt lösen;Resolve conflict
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.valuePanelTop.valueLabel;1031;Werte / Werteliste mit Prüfbedingung:;Werte / Werteliste mit Prüfbedingung:
Regeln welche oben stehen werden zu erst ausgeführt. Wenn eine Regel auf ein Feld zugetroffen haben, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!;1036;Regeln welche oben stehen werden zu erst ausgeführt. Wenn eine Regel auf ein Feld zugetroffen haben, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt!;Règles qui se tiendront jusqu'au premier exécutés. Si une règle ont appliqué à un champ, pas d'autres règles pour ces domaines sont réalisées plus!
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.valuePanelTop.valueLabel;2057;Werte / Werteliste mit Prüfbedingung:;Values / Value list with test condition:
RuleTrainingControl.xtraTabControl1.xtraTabPageCustomSettings;1031;Volldurchläufe;Volldurchläufe
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.mergeByCheckBoxColunnButton;1036;Zusammenfassen;Regrouper
RuleTrainingControl.xtraTabControl1.xtraTabPageCustomSettings;2057;Volldurchläufe;Full passes
RuleTrainingControl.xtraTabControl1.xtraTabPageLookups;1031;Kontierung;Kontierung
Regulärer Ausdruck;1036;Regulärer Ausdruck;Regular Expression
RuleTrainingControl.xtraTabControl1.xtraTabPageLookups;2057;Kontierung;Allocation
Dokument zurücksetzen;1036;Dokument zurücksetzen;Réinitialiser document
contextMenuStrip1.resetSearchToolStripMenuItem;1036;Suche zurücksetzen;Réinitialiser la recherche
Schlüssel;2057;Schlüssel;Key
Suche zurücksetzen;1036;Suche zurücksetzen;Réinitialiser la recherche
Seite;2057;Seite;Page
Nacherfassung;1036;Nacherfassung;Réinscrits
Überarbeiten;1036;Überarbeiten;Remanier
UserAccountControl.lblPasswordRepeat;1036;Neues Passwort wiederholen;Répéter nouveau mot de passe
SenderOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.panel6.lblFieldName;2057;Feldname / Dokumenttypname;Field name / Document type name
PostProcessing_BookingtableToUseIsNotDefined;1036;Zu verwendende Buchungstabelle ist nicht eindeutig!;Réservation de table à utiliser est pas unique!
Session abgelaufen > Training wurde beendet!;2057;Session abgelaufen > Training wurde beendet!;Session expired > Training has been closed!
shortCutsToolStripMenuItem;1031;Tastenkürzel;Tastenkürzel
Show Controldetails;1031;Show Controldetails;Show Controldetails
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.resolveConflictPanel.btnResolveConflict;1036;Konflikt lösen;Résoudre les conflits
Show Controldetails;2057;Show Controldetails;Show Controldetails
Show Document Image;1031;Show Document Image;Show Document Image
UcValueList.footerPanel._btnDeleteRow;1036;Zeile entfernen;Retirer  une ligne
Show Document Image;2057;Show Document Image;Show Document Image
Show OCR Image;1031;Show OCR Image;OCR Bild anzeigen
Zeile entfernen;1036;Zeile entfernen;Retirer  une ligne
Show OCR Image;2057;Show OCR Image;Show OCR Image
Show OCR Text;1031;Show OCR Text;OCR Text anzeigen
Anonymisierung entfernen;1036;Anonymisierung entfernen;Retirer anonymisation
Show OCR Text;2057;Show OCR Text;Show OCR Text
contextMenuStrip2.anonymisierungEntfernenToolStripMenuItem;1036;Anonymisierung entfernen;Retirer anonymisation
Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für diesen Absender löschen möchten?;2057;Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für diesen Absender löschen möchten?;Are you sure you that want to delete all the rules for this sender?
Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für diesen Beleg löschen möchten?;2057;Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für diesen Beleg löschen möchten?;Are you sure you want to delete all the rules for this document?
Alle Regeln löschen;1036;Alle Regeln löschen;Retirer toutes les règles
Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln löschen möchten?;2057;Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln löschen möchten?;Are you sure you want to delete all rules?
alleRegelnLöschenToolStripMenuItem;1036;Alle Regeln löschen;Retirer toutes les règles
Sind Sie sicher, dass Sie alle Traininghinweise einblenden möchten?;2057;Sind Sie sicher, dass Sie alle Traininghinweise einblenden möchten?;Are you sure you want to show all training instructions?
Kontakt anpassen;1036;Kontakt anpassen;Revaloriser contact
Sind Sie sicher, dass Sie den trainierten Wert unwiderruflich löschen möchten?;2057;Sind Sie sicher, dass Sie den trainierten Wert unwiderruflich löschen möchten?;Are you sure you want to delete the trained value permanently?
AddressControl.lblStreet;1036;Straße:;Rue:
Sind Sie sicher, dass Sie die Bedingung löschen möchten?;2057;Sind Sie sicher, dass Sie die Bedingung löschen möchten?;Are you sure you want to delete the condition?
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente aktivieren möchten?;2057;Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente aktivieren möchten?;Are you sure you want to activate the documents?
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente als Exportiert markieren möchten?;2057;Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente als Exportiert markieren möchten?;Are you sure you want to mark the document as exported?
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierStreet;1036;Straße:;Rue:
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente anhalten möchten?;2057;Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente anhalten möchten?;Are you sure you want to stop the documents?
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente löschen möchten?;2057;Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente löschen möchten?;Are you sure you want to delete the documents?
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente verschieben möchten?;1031;Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente verschieben möchten?;Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente verschieben möchten?
Straße;1036;Straße;Rue:
Erfassung;1036;Erfassung;Saisie
Erfassen;1036;Erfassen;Saisir
sind Validierungsfehler vorhanden!;2057;sind Validierungsfehler vorhanden!;are validation errors exist!
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageCompletion;1036;Erfassen;Saisir
spalteHinzufügenToolStripMenuItem;1031;Spalte hinzufügen;Spalte hinzufügen
Später bearbeiten;1031;Später bearbeiten;Später bearbeiten
Training_BelegErfassen;1036;Beleg erfassen;Saisir document
Später bearbeiten;2057;Später bearbeiten;Edit later on
Speichern / Bearbeitung abgeschlossen;1031;Speichern / Bearbeitung abgeschlossen;Speichern / Bearbeitung abgeschlossen
Training_BelegErfassen_ToolTip;1036;Beleg in der Erfassung zum Bearbeiten öffnen;Saisir document à enregistrement
Speichern / Bearbeitung abgeschlossen;2057;Speichern / Bearbeitung abgeschlossen;Save / Editing completed
In Netto Berechnung springen;1036;In Netto Berechnung springen;Sauter dans le calcul net
Speichern abgebrochen!;2057;Speichern abgebrochen!;Save canceled!
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.splittByCheckBoxColunnButton;1036;Splitten;Scinder
Speichern erfolgreich!;2057;Speichern erfolgreich!;Successfully saved!
Standard;1031;Standard;Standard
Zeile splitten;1036;Zeile splitten;Scinder line
Standard;2057;Standard;Standard
endet mit;1036;endet mit;se termine par
startet mit;1031;startet mit;startet mit
EndsWith;1036;endet mit;se termine par
startet mit;2057;startet mit;starts with
StartsWith;1031;startet mit;startet mit
cmDel.formatBearbeitenToolStripMenuItem;1036;Gültiges Format auswählen...;Sélectionner un format valide ...
StartsWith;2057;startet mit;starts with
Gültiges Format auswählen...;1036;Gültiges Format auswählen...;Sélectionner un format valide ...
Station;2057;Station;Station
StationControl.flowLayoutPanel1.btnActivate;1031;Alle aktivieren;Alle aktivieren
.oCRTextToolStripMenuItem;1036;OCR-Text auswählen;Sélectionnez OCR texte
StationControl.flowLayoutPanel1.btnActivate;2057;Alle aktivieren;Activate all
StationControl.flowLayoutPanel1.btnDeleteAll;1031;Alle löschen;Alle löschen
OCR-Text auswählen;1036;OCR-Text auswählen;Sélectionnez OCR texte
StationControl.flowLayoutPanel1.btnDeleteAll;2057;Alle löschen;Delete all
StationControl.flowLayoutPanel1.btnSuspend;1031;Alle anhalten;Alle anhalten
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnChoose;1036;Auswählen;Sélectionnner
StationControl.flowLayoutPanel1.btnSuspend;2057;Alle anhalten;Stop all
StationControl.lblStationname;1031;Stationsname;Stationsname
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow.serverNameLabel;1036;Server:;serveur:
StationControl.lblStationname;2057;Stationsname;Station name
Show Controldetails;1036;Show Controldetails;Show Controldetails
Statisik_Deaktiviert;1031;Deaktiviert die Statisik für diese Tabelle und diesen Absender;Deaktiviert die Statisik für diese Tabelle und diesen Absender
Show Document Image;1036;Show Document Image;Show Document Image
Statisik_Deaktiviert;2057;Deaktiviert die Statisik für diese Tabelle und diesen Absender;Disables the statistics for this table and this vendor
statisikToolStripMenuItem;1031;Statistik;Statistik
Show OCR Image;1036;Show OCR Image;Show OCR Image
Statistik;2057;Statistik;Statistic
Show OCR Text;1036;Show OCR Text;Show OCR Text
Status;1031;Status;Status
ConditionControl.tableLayoutPanel1.panel1.lblInput;1036;Wenn;Si
Status;2057;Status;Status
Status bar;1031;Status bar;Statusleiste
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.lblInput;1036;Wenn;Si
Status bar;2057;Status bar;Status bar
Frage_Pflichtfeld;1036;Handelt es sich um ein Pflichtfeld?;Si il est un champ obligatoire?
SteuerSatzUstg14;2057;SteuerSatzUstg14;[en]SteuerSatzUstg14
Straße;1031;Straße;Straße
TT_undefinierte_Wörter;1036;Wenn nicht aktiviert, so führt nicht trainierter Text welcher innerhalb der erkannten Region gefunden wurde zum Abbruch der Erkennung. Wenn aktiviert wird die erkannte Position verwendet selbst wenn unbekannte Zellen gefunden werden.;Si non activé, mène pas formés dans le texte qui a reconnu la région a été trouvé à la résiliation de la reconnaissance. Si la position détectée est activée utilisé même si les cellules sont inconnus trouvés.
Straße;2057;Straße;Street
Bitte geben Sie das Datum an seit dem Sie die Dunkelschaltungsquote laden möchten.;1036;Bitte geben Sie das Datum an seit dem Sie die Dunkelschaltungsquote laden möchten.;S'il vous plaît entrez la date puisque vous voulez charger le mode impair de panne.
StSchlüssel 0;2057;StSchlüssel 0;Tax code 0
Bitte geben Sie das Datum an seit dem Sie die Dunkelschaltungsdetails laden möchten.;1036;Bitte geben Sie das Datum an seit dem Sie die Dunkelschaltungsdetails laden möchten.;S'il vous plaît entrez la date puisque vous voulez charger les détails du mode de panne.
StSchlüssel 7;2057;StSchlüssel 7;Tax code 7
Bitte schließen Sie zuerst das geladene Dokument.;1036;Bitte schließen Sie zuerst das geladene Dokument.;S'il vous plaît se connecter d'abord le document chargé.
StSchlüssel19;2057;StSchlüssel19;Tax code 19
AddressControl.lblTaxNumber;1036;Steuernr.:;SIREN:
Stufe;2057;Stufe;Stage
Suche zurücksetzen;1031;Suche zurücksetzen;Suche zurücksetzen
.seitendurchlaufToolStripMenuItem;1036;Seitendurchlauf;Sites col
Suche zurücksetzen;2057;Suche zurücksetzen;Reset search
Summenvergleich;1031;Spalte für den Summenvergleich;Spalte für den Summenvergleich
Seitendurchlauf;1036;Seitendurchlauf;Sites col
Summenvergleich;2057;Spalte für den Summenvergleich;Column for the sum comparison
SupplierFieldElementControl.panel5.headlineLabel;1031;Absender;Absender
sind Validierungsfehler vorhanden!;1036;sind Validierungsfehler vorhanden!;sont des erreurs de validation existent!
SupplierFieldElementControl.panel5.headlineLabel;2057;Absender;Sender
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop2;1031;Schlüsselwörter;Schlüsselwörter
Quelle;1036;Quelle;Source
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop2;2057;Schlüsselwörter;Keywords
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop3;1031;Erfasster Absender;Erfasster Absender
Erkennungsquelle;1036;Erkennungsquelle;Source 
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop3;2057;Erfasster Absender;Recorded sender
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop4;1031;Matching Quote;Matching Quote
Standard;1036;Standard;Standard
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop4;2057;Matching Quote;Matching quote
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTopDoctype;1031;Erkannter Absender;Erkannter Absender
Training_StatisikAnzeigen;1036;Beleg testen;Statistique
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTopDoctype;2057;Erkannter Absender;Recognized sender
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblCountKeyword;1031;von 0;von 0
contextMenuStrip1.statisikToolStripMenuItem;1036;Statistik;Statistiques
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblCountKeyword;2057;von 0;from 0
SynonymControl.btnCancel;1031;abbrechen;abbrechen
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPage2;1036;Statistik;Statistiques
SynonymControl.btnCancel;2057;abbrechen;Cancel
SynonymControl.btnSave;1031;übernehmen;übernehmen
Statisik;1036;Statistik;Statistiques
SynonymControl.btnSave;2057;übernehmen;apply
SynonymControl.lblSuche;1031;Suchen:;Suchen:
Statistik;1036;Statistik;Statistiques
SynonymControl.lblSuche;2057;Suchen:;Search:
SynonymControl.lblSynonyme;1031;Synonyme;Synonyme
Statistiques;1036;Statistik;Statistiques
SynonymControl.lblSynonyme;2057;Synonyme;Synonyms
Tabelle;2057;Tabelle;Table
Tabelle leeren;1031;Tabelle leeren;Tabelle leeren
Status;1036;Status;statut
Tabelle leeren;2057;Tabelle leeren;Clear table
Tabellen;1031;Tabellen;Tabellen
tmiSetFixedValue;1036;Wert als Fixwert übernehmen;Supposons valeur en tant que valeur fixe
Tabellen;2057;Tabellen;Tables
Tabellen / Buchung;1031;Tabellen / Buchung;Tabellen / Buchung
Wert als Fixwert übernehmen;1036;Wert als Fixwert übernehmen;Supposons valeur en tant que valeur fixe
Tabellen / Buchung;2057;Tabellen / Buchung;Tables / Accounting
.deleteToolStripMenuItem;1036;Löschen;Supprimer
TableDetailControl.lblTableName;2057;Name;Name
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnDelete;1036;Löschen;Supprimer
Löschen;1036;Löschen;Supprimer
Testergebnisse für;2057;Testergebnisse für;Test results for
löschenToolStripMenuItem;1036;Löschen;Supprimer
Text;2057;Text;Text
Thumbnails;1031;Thumbnails;Thumbnails
Löschen dieser Regel nicht möglich!;1036;Löschen dieser Regel nicht möglich!;Supprimer cette règle pas possible!
Thumbnails;2057;Thumbnails;Thumbnails
tmiRemoveFixedValue;1031;Fixwert entfernen;Fixwert entfernen
tmiRemoveTrainedField;1031;Trainierten Wert entfernen;Trainierten Wert entfernen
cmDel.tmiRemoveFixedValue;1036;Fixwert entfernen;Supprimer la valeur
tmiRemoveTrainedField;2057;Trainierten Wert entfernen;Remove trained value
tmiSetFixedValue;1031;Wert als Fixwert übernehmen;Wert als Fixwert übernehmen
Fixwert entfernen;1036;Fixwert entfernen;Supprimer la valeur
tmiSetFixedValue;2057;Wert als Fixwert übernehmen;Assign value as a fixed value
Tooltip;1031;ToolTip;ToolTip
cmDel.tmiRemoveTrainedField;1036;Trainierten Wert entfernen;Supprimer la valeur paramétrée
Tooltip;2057;ToolTip;ToolTip
tmiRemoveTrainedField;1036;Trainierten Wert entfernen;Supprimer la valeur paramétrée
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblDMSSystem;1031;DMS System;DMS System
Trainierten Wert entfernen;1036;Trainierten Wert entfernen;Supprimer la valeur paramétrée
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblDMSSystem;2057;DMS System;DMS
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel3.lblOffen;1031;Offen;Offen
Dokument löschen;1036;Dokument löschen;Supprimer le document
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel3.lblOffen;2057;Offen;Open
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel4.lblFortschrittQS;1031;Fortschritt QS;Fortschritt QS
Datei entfernen;1036;Datei entfernen;Supprimer le fichier
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel4.lblFortschrittQS;2057;Fortschritt QS;QA progress
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel5.lblAutomatischeErkennung;1031;Automatische Erkennung;Automatische Erkennung
Bild entfernen;1036;Bild entfernen;Supprimer l'image
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel5.lblAutomatischeErkennung;2057;Automatische Erkennung;Automatic recognition
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel7.lblQuoteTemplate;1031;"Quote
Template";"Quote
Template"
bildEntfernenToolStripMenuItem;1036;Bild entfernen;Supprimer l'image
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel7.lblQuoteTemplate;2057;"Quote
Template";"Quote
 template"
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel8.lblAktion;1031;Aktion;Aktion
SynonymControl.lblSynonyme;1036;Synonyme;synonymes
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel8.lblAktion;2057;Aktion;Action
TrainedSupplierControl.tableLayoutPanel2.panel8.btnTrainSupplier;1031;Trainieren;Trainieren
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblDMSSystem;1036;DMS System;Système DMS
TrainedSupplierControl.tableLayoutPanel2.panel8.btnTrainSupplier;2057;Trainieren;Train
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel2.senderLabel;1031;Absender;Absender
PostProcessing_PositionDataHasWrongSource;1036;Positionstabelle hat die falsche Quelle! {0};Table de position a la mauvaise source! {0}
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel2.senderLabel;2057;Absender;Sender
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel3.lblCountAll;1031;Anzahl;Anzahl
Nächste Tabelle;1036;Nächste Tabelle;Tableau suivant
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel3.lblCountAll;2057;Anzahl;Quantity
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel4.lblCountTraining;1031;Offen;Offen
Tabelle leeren;1036;Tabelle leeren;Tableau vide
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel4.lblCountTraining;2057;Offen;Open
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel5.lblRecognitionQuota;1031;Automatische Erkennung;Automatische Erkennung
LineItemListControl.actionsPanel.lblTable;1036;Tabelle:;Tableau:
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel5.lblRecognitionQuota;2057;Automatische Erkennung;Automatic recognition
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel6.lblSenderPercent;1031;"Quote
Absender";"Quote
Absender"
Tabellen;1036;Tabellen;Tableaux
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel6.lblSenderPercent;2057;"Quote
Absender";Sender qoute
Trainieren;1031;Trainieren;Trainieren
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems;1036;Tabellen;Tableaux
Trainieren;2057;Trainieren;Train
Tabellen / Buchung;1036;Tabellen / Buchung;Tableaux / Comptabilisation
Trainierte Belege laden;2057;Trainierte Belege laden;Loading trained documents
Trainierte Regel;1031;Trainierte Regel;Trainierte Regel
DocumentContainerDetailPanel.splitContainer1..tableHeadlineLabel;1036;Tabellen:;Tableaux:
Trainierte Regel;2057;Trainierte Regel;Trained rule
.dunkelschaltungsquoteToolStripMenuItem;1036;Dunkelschaltungsquote pro Absender;Taux de commutation foncé par Expéditeur
Trainierte Regel anzeigen;2057;Trainierte Regel anzeigen;Display trained rule
Dunkelschaltungsquote pro Absender;1036;Dunkelschaltungsquote pro Absender;Taux de commutation foncé par Expéditeur
Trainierte Regel löschen;2057;Trainierte Regel löschen;Delete trained rule
Trainierte Regeln für Absender löschen;1031;Trainierte Regeln für Absender löschen;Trainierte Regeln für Absender löschen
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop4;1036;Matching Quote;Taux de correspondance
Trainierte Regeln für Absender löschen;2057;Trainierte Regeln für Absender löschen;Delete rules trained for this sender
Trainierte Zeile Löschen;1031;Trainierte Zeile löschen;Trainierte Zeile löschen
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop4;1036;Matching Quote;Taux de correspondance
Trainierte Zeile Löschen;2057;Trainierte Zeile löschen;Delete trained line
.erkennungsquoteToolStripMenuItem;1036;Erkennungsquote;taux de détection
Trainierten Beleg anzeigen;2057;Trainierten Beleg anzeigen;Display trained document
Erkennungsquote;1036;Erkennungsquote;taux de détection
Training;1031;Training;Training
Quote Training;1036;Quote Training;Taux de reconnaissance formation
Training;2057;Training;Training
Training_BelegErfassen;1031;Beleg erfassen;Beleg erfassen
Quote Freiform;1036;Quote Freiform;Taux de reconnaissance freeform
Training_BelegErfassen;2057;Beleg erfassen;Complete Document
Training_BelegErfassen_ToolTip;1031;Beleg in der Erfassung zum Bearbeiten öffnen;Beleg in der Erfassung zum Bearbeiten öffnen
Erkennungsquote_der_letzen_Belege;1036;Erkennungsquote der letzten {0} Belege;Taux des derniers {0} documents de détection
Training_BelegErfassen_ToolTip;2057;Beleg in der Erfassung zum Bearbeiten öffnen;Open Document for Completion
Training_BelegTrainieren;1031;Beleg trainieren;Beleg trainieren
AddressControl.lblPhone;1036;Telefon:;Téléphone:
Training_BelegTrainieren;2057;Beleg trainieren;Train document
Training_BelegTrainieren_ToolTip;1031;Beleg trainieren -> Regeln speichern;Beleg trainieren -> Regeln speichern
ResolveAddressConflictControl.tableLayoutPanel1.lblMessage;1036;"Test
";Test
Training_BelegTrainieren_ToolTip;2057;Beleg trainieren -> Regeln speichern;Train document and save rules
Verbindungstest erfolgreich!;1036;Verbindungstest erfolgreich!;Test de connexion réussie!
Training_ErkennungStarten;1031;Erkennung starten;Erkennung starten
Text;1036;Text;Texte
Training_ErkennungStarten;2057;Erkennung starten;Start recognition
Training_ErkennungStarten_ToolTip;1031;Beleg(e) erkennen lassen;Beleg(e) erkennen lassen
ActionControl.tableLayoutPanel1.bottomPanel.lblRule;1036;RegelText;texte de la Règle
Training_ErkennungStarten_ToolTip;2057;Beleg(e) erkennen lassen;Reccognize document(s)
Training_StatisikAnzeigen;1031;Beleg testen;Statistik
Dokument nach links drehen;1036;Dokument nach links drehen;Tournez à gauche le document
Training_StatisikAnzeigen;2057;Beleg testen;Statistics
Training_StatisikAnzeigen_ToolTip;1031;Statistik zum aktuellen Training anzeigen;Statistik zum aktuellen Training anzeigen
Dokument nach rechts drehen;1036;Dokument nach rechts drehen;Tournez vers la droite le document
Training_StatisikAnzeigen_ToolTip;2057;Statistik zum aktuellen Training anzeigen;Show Statistics for current Training
TrainingControl.btnClose;1031;btnClose;btnClose
Alle auswählen;1036;Alle auswählen;tout sélectionner
TrainingControl.btnClose;2057;btnClose;btnClose
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification;1031;Klassifizierung;Klassifizierung
Alles auswählen;1036;Alle auswählen;tout sélectionner
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification;2057;Klassifizierung;Classification
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification.xtraTabControlClassification.xtraTabPageDoctypeAndSupplierDetails;1031;Übersicht/Details;Übersicht/Details
Alle Trainingshinweise (!) wieder einblenden;1036;Alle Trainingshinweise (!) wieder einblenden;Toutes les notes de formation (!) montrent à nouveau
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification.xtraTabControlClassification.xtraTabPageDoctypeAndSupplierDetails;2057;Übersicht/Details;Overview / Details
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification.xtraTabControlClassification.xtraTabPageDoctypeAndSupplierTraining;1031;Trainieren;Trainieren
alleTrainingshinweiseWiederEinblendenToolStripMenuItem;1036;Alle Trainingshinweise (!) wieder einblenden;Toutes les notes de formation (!) montrent à nouveau
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification.xtraTabControlClassification.xtraTabPageDoctypeAndSupplierTraining;2057;Trainieren;Train
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems;1031;Tabellen;Tabellen
Alle Stationen;1036;Alle Stationen;Toutes les stations
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems;2057;Tabellen;Tables
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems.lineItemTrainingTabControl.lineItemOverviewXtraTabPage;1031;Übersicht/Details;Übersicht/Details
Toutes les stations;1036;?;Toutes les stations
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems.lineItemTrainingTabControl.lineItemOverviewXtraTabPage;2057;Übersicht/Details;Overview / Details
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems.lineItemTrainingTabControl.lineItemTrainingXtraTabPage;1031;Trainieren;Trainieren
Draw borders for Controls;1036;Draw borders for Controls;Tracer des frontières pour les contrôles
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems.lineItemTrainingTabControl.lineItemTrainingXtraTabPage;2057;Trainieren;Train
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining;1031;Felder;Felder
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnUpdateExisting;1036;Bearbeiten;Traiter
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining;2057;Felder;Fields
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining.xtraTabControlFields.xtraTabPageFieldTraining;1031;Trainieren;Trainieren
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnEdit;1036;Bearbeiten;Traiter
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining.xtraTabControlFields.xtraTabPageFieldTraining;2057;Trainieren;Train
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining.xtraTabControlFields.xtraTabPageTableFieldDetails;1031;Übersicht/Details;Übersicht/Details
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.btnOpen;1036;Bearbeiten;Traiter
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining.xtraTabControlFields.xtraTabPageTableFieldDetails;2057;Übersicht/Details;Overview / Details
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig;1031;Einstellungen;Einstellungen
CompletionContainerControl.btnCompleteLater;1036;Später bearbeiten;Traiter plus tard
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig;2057;Einstellungen;Settings
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig.disableAutoRecCheckBox;1031;Erkennung nicht automatisch starten;Erkennung nicht automatisch starten
Später bearbeiten;1036;Später bearbeiten;Traiter plus tard
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig.disableAutoRecCheckBox;2057;Erkennung nicht automatisch starten;Do not start the recognition automatically
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig.runRecognitionOnlyOnCurrentDocumentCheckBox;1031;Nur aktuelles Dokument erkennen;Nur aktuelles Dokument erkennen
Daten aus Positionsdaten übernehmen;1036;Daten aus Positionsdaten übernehmen;Transfert de données à partir des données de position
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig.runRecognitionOnlyOnCurrentDocumentCheckBox;2057;Nur aktuelles Dokument erkennen;Recognize only the current document
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pFilter.btnDocumentMonitor;1031;Beleg-Monitor;Beleg-Monitor
CadosysViewer.bottomPanel.txtCoords;1036;txtCoords;txtCoords
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pFilter.btnDocumentMonitor;2057;Beleg-Monitor;Document monitor
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pFilter.btnReload;1031;Aktualisieren;Aktualisieren
UcValueList.headlinePanel._lblFieldtype;1036;Feldtyp:;Type de champ:
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pFilter.btnReload;2057;Aktualisieren;Refresh
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pFilter.searchCaptionLabel;1031;Suche:;Suche:
DoctypeFieldElementControl.panel3.headlineLabel;1036;Dokumenttyp;type de document
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pFilter.searchCaptionLabel;2057;Suche:;Search:
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pnlView.lblTrainingListSelectorCaption;1031;Ansicht:;Ansicht:
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.pName1.lblName1;1036;Dokumenttyp;type de document
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pnlView.lblTrainingListSelectorCaption;2057;Ansicht:;View:
Trainingshinweis auf Mindestquote nicht mehr anzeigen;1031;Trainingshinweis auf Mindestquote nicht mehr anzeigen;Trainingshinweis auf Mindestquote nicht mehr anzeigen
Dokumenttyp;1036;Dokumenttyp;type de document
Trainingshinweis auf Mindestquote nicht mehr anzeigen;2057;Trainingshinweis auf Mindestquote nicht mehr anzeigen;Do not show the training note according minimum quote  
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.pName1.lblName1;1036;Dokumenttyp;type de document
Trainingshinweis: Mindestquote von 80% noch nicht durchgängig erreicht!;2057;Trainingshinweis: Mindestquote von 80% noch nicht durchgängig erreicht!;Training note: minimum rate of 80% is not consistently obtained!
TT_undefinierte_Wörter;1031;Wenn nicht aktiviert, so führt nicht trainierter Text welcher innerhalb der erkannten Region gefunden wurde zum Abbruch der Erkennung. Wenn aktiviert wird die erkannte Position verwendet selbst wenn unbekannte Zellen gefunden werden.;Wenn nicht aktiviert, so führt nicht trainierter Text welcher innerhalb der erkannten Region gefunden wurde zum Abbruch der Erkennung. Wenn aktiviert wird die erkannte Position verwendet selbst wenn unbekannte Zellen gefunden werden.
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTopDoctype;1036;Erkannter Dokumenttyp;Type de document reconnu
TT_undefinierte_Wörter;2057;Wenn nicht aktiviert, so führt nicht trainierter Text welcher innerhalb der erkannten Region gefunden wurde zum Abbruch der Erkennung. Wenn aktiviert wird die erkannte Position verwendet selbst wenn unbekannte Zellen gefunden werden.;If deactivated, the detected untrained cells, inside of recognised region, leads to abortion of the recognition procedure. If activated, the recogniced position is used even if unknown cells are found.
TT_vertikaler_Abstand;1031;Wenn aktiviert, wird der vertikale Abstand zwischen den trainierten Zellen ignoriert! Andernfalls wird auf den Abstand auf der vertikalen Linie zwischen den Zellen untereinander geachtet.;Wenn aktiviert, wird der vertikale Abstand zwischen den trainierten Zellen ignoriert! Andernfalls wird auf den Abstand auf der vertikalen Linie zwischen den Zellen untereinander geachtet.
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop3;1036;Erfasster Dokumenttyp;Type de document saisi
TT_vertikaler_Abstand;2057;Wenn aktiviert, wird der vertikale Abstand zwischen den trainierten Zellen ignoriert! Andernfalls wird auf den Abstand auf der vertikalen Linie zwischen den Zellen untereinander geachtet.;When activated, the vertical distance between the trained cells will be ignored! Otherwise the vertical distance between the cells is regarded.
Twips;1031;(Twips);(Twips)
LineItemOverviewControl.tableLayoutPanel1.lineItemTypeLabel;1036;Zeilentyp;Type de ligne
Twips;2057;(Twips);(Twips)
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.lineItemTypePanel.lineItemTypeLabel;1036;Zeilentyp:;Type de ligne:
UcValueList.headlinePanel._listTypeCaption;1036;Listentyp:;Type de liste:
Eine Postleitzahl wurde nicht angegeben;1036;Eine Postleitzahl wurde nicht angegeben;Un code postal n'a pas été spécifié
Übersicht;2057;Übersicht;Overview
UcValueList.footerPanel._btnDeleteRow;1031;Zeile entfernen;Zeile entfernen
UserAccountControl.lblUsername;1036;username;username
UcValueList.footerPanel._btnDeleteRow;2057;Zeile entfernen;Remove line
UcValueList.footerPanel._btnExport;1031;CSV Export;CSV Export
Benutzer;1036;Benutzer;Utilisateur
UcValueList.footerPanel._btnExport;2057;CSV Export;CSV export
UcValueList.footerPanel._btnImport;1031;CSV Import;CSV Import
ConditionControl.tableLayoutPanel1.panelTop2.label2;1036;Verwendung:;Utilisez:
UcValueList.footerPanel._btnImport;2057;CSV Import;CSV import
UcValueList.footerPanel.configurationButton;1031;Konfiguration;Konfiguration
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop1.usageLabel;1036;Verwendung:;Utilisez:
UcValueList.footerPanel.configurationButton;2057;Konfiguration;Set-up
UcValueList.headlinePanel._lblFieldtype;1031;Feldtyp:;Feldtyp:
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.label3;1036;Wert;Valeur
UcValueList.headlinePanel._lblFieldtype;2057;Feldtyp:;Field category
UcValueList.headlinePanel._listTypeCaption;1031;Listentyp:;Listentyp:
Wert;1036;Wert;Valeur
UcValueList.headlinePanel._listTypeCaption;2057;Listentyp:;List category
UcValueList.headlinePanel.lblMandant;1031;Mandant:;Mandant:
Alle entfernen;1036;Alle entfernen;Valeur actuelle
UcValueList.headlinePanel.lblMandant;2057;Mandant:;Mandator:
und wenn;1031;und wenn;und wenn
BarcodeControl.pConfiguration.lblCurrentValue;1036;Aktueller Wert;Valeur actuelle
und wenn;2057;und wenn;and when
UserAccountControl.btnSavePassword;1031;Speichern;Speichern
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop4.lblOutputValueHeader;1036;Ausgabewert:;Valeur de sortie:
UserAccountControl.btnSavePassword;2057;Speichern;Save
UserAccountControl.lblHeadlineForUser;1031;Passwort aktualisieren für Nutzer:;Passwort aktualisieren für Nutzer:
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.label4;1036;Erfasster Wert;Valeur saisie
UserAccountControl.lblHeadlineForUser;2057;Passwort aktualisieren für Nutzer:;Update Password for User:
UserAccountControl.lblPassword;1031;Neues Passwort;Neues Passwort
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.valuePanelTop.valueLabel;1036;Werte / Werteliste mit Prüfbedingung:;Valeurs / liste de valeurs avec Test:
UserAccountControl.lblPassword;2057;Neues Passwort;New Password
UserAccountControl.lblPasswordRepeat;1031;Neues Passwort wiederholen;Neues Passwort wiederholen
ConditionControl.tableLayoutPanel1.panelTop2.label4;1036;Werte / Werteliste:;Valeurs / liste de valeurs:
UserAccountControl.lblPasswordRepeat;2057;Neues Passwort wiederholen;Repeat new password
UserAccountControl.lblUsername;1031;username;Benutzername
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop2.label4;1036;Werte / Werteliste:;Valeurs / liste de valeurs:
UserAccountControl.lblUsername;2057;username;username
Ermittelte Werte;1036;Ermittelte Werte:;Valeurs déterminées:
Validierungsstatus;2057;Validierungsstatus;Validation status
Validierungsstatus der Zellen muss geprüft werden;1031;Validierungsstatus der Zellen muss geprüft werden;Validierungsstatus der Zellen muss geprüft werden
Ermittelte Werte:;1036;Ermittelte Werte:;Valeurs déterminées:
Validierungsstatus der Zellen muss geprüft werden;2057;Validierungsstatus der Zellen muss geprüft werden;Validation status of the cells must be checked
Herein-Zoomen;1036;Herein-Zoomen;Venez-zoom
PostProcessing_DuplicateCheckFailed;1036;Duplikatsprüfung fehlgeschlagen! Dokument ist nicht eindeutig! {0};Vérification des doublons a échoué! Document non franc! {0}
verschieben;1031;verschieben;verschieben
CadosysViewer.headPanel.chkZoomOption;1036;Check;Vérifier
verschieben;2057;verschieben;move
viewer;1031;viewer;Belgansicht
Prüfung;1036;Prüfung;Vérifier
viewer;2057;viewer;viewer
Volldurchlauf;1031;Volldurchlauf;Volldurchlauf
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.checkValueLabel;1036;Prüfwert:;Vérifiez la valeur:
Volldurchlauf;2057;Volldurchlauf;Full Pass
von;1031;von;von
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.groupBox1.lblDatabaseValue;1036;Grün:                   in Datenbank vorhanden;Vert:                   disponible dans la base de données
von;2057;von;from
von 0;1031;von 0;von 0
AdminMonitorControl.trashPanel.btnDeleteAll;1036;Leeren;vide
von 0;2057;von 0;from 0
Vorherige Seite;1031;Vorherige Seite;Vorherige Seite
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.btnDeleteAll;1036;Datenbank leeren;Vide base de données 
Vorherige Seite;2057;Vorherige Seite;Previous page
Vorherige Tabelle;1031;Vorherige Tabelle;Vorherige Tabelle
viewer;1036;viewer;Viewer
Vorherige Tabelle;2057;Vorherige Tabelle;Previous table
Thumbnails;1036;Thumbnails;vignettes
AddressControl.panel1.lblCity;1036;Ort:;Ville:
weiterhin trainieren?;2057;weiterhin trainieren?;continue to train?
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierCity;1036;Ort:;Ville:
Wert;2057;Wert;Value
Belegmonitor anzeigen;1036;Belegmonitor anzeigen;Voir affichage documents
Werteliste für aktuelle Auswahl bearbeiten;1031;Werteliste für aktuelle Auswahl bearbeiten;Werteliste für aktuelle Auswahl bearbeiten
Belegansicht;1036;Belegansicht;Voir document
Werteliste für aktuelle Auswahl bearbeiten;2057;Werteliste für aktuelle Auswahl bearbeiten;Edit the value list for current selection
Wertelisten;1031;Wertelisten;Wertelisten
Imageviewer;1036;Belegansicht;Voir document
Wertelisten;2057;Wertelisten;Value lists
Belege anzeigen;1036;Belege anzeigen;Voir les documents
Training_StatisikAnzeigen_ToolTip;1036;Statistik zum aktuellen Training anzeigen;Voir statistique pour la formation actuelle
Zeile;2057;Zeile;Line
Zeile auf 'Haben' setzen;1031;Zeile auf 'Haben' setzen;Zeile auf 'Haben' setzen
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pnlView.lblTrainingListSelectorCaption;1036;Ansicht:;Voir:
Zeile auf 'Haben' setzen;2057;Zeile auf 'Haben' setzen;Set the line as 'debit'
Zeile auf 'Soll' setzen;1031;Zeile auf 'Soll' setzen;Zeile auf 'Soll' setzen
Ihre Session ist abgelaufen (;1036;Ihre Session ist abgelaufen ({0} Minuten inaktiv). Möchten Sie {2} weiterhin trainieren?;Votre session a expiré ({0} minutes d'inactivité). Voulez-vous {2} continuer à former?
Zeile auf 'Soll' setzen;2057;Zeile auf 'Soll' setzen;Set the line as 'credit'
Zeile entfernen;1031;Zeile entfernen;Zeile entfernen
Möchten Sie die Summe der Buchungszeilen als Feldbeträge übernehmen oder überarbeiten?;1036;Möchten Sie die Summe der Buchungszeilen als Feldbeträge übernehmen oder überarbeiten?;Voulez-vous d'accepter ou de réviser la somme des éléments de ligne que les champ montants?
Zeile entfernen;2057;Zeile entfernen;Remove line
Möchten Sie wirklich dieses Dokument zurück in die Erkennung verschieben?;1036;Möchten Sie wirklich dieses Dokument zurück in die Erkennung verschieben?;Voulez-vous vraiment à se déplacer ce document à la reconnaissance?
Zeile splitten;1031;Zeile splitten;Zeile splitten
Möchten Sie wirklich dieses Dokument abbrechen?;1036;Möchten Sie wirklich dieses Dokument abbrechen?;Voulez-vous vraiment annuler ce document?
Zeile splitten;2057;Zeile splitten;Split line
zeileHinzufügenToolStripMenuItem;1031;Zeile hinzufügen;Zeile hinzufügen
Möchten Sie wirklich dieses Dokument anhalten?;1036;Möchten Sie wirklich dieses Dokument anhalten?;Voulez-vous vraiment arrêter ce document?
zeileHinzufügenToolStripMenuItem;2057;Zeile hinzufügen;Add line
Möchten Sie wirklich dieses Dokument zurücksetzen?;1036;Möchten Sie wirklich dieses Dokument zurücksetzen?;Voulez-vous vraiment réinitialiser ce document?
Zu Seite wechseln;1031;Zu Seite wechseln;Zu Seite wechseln
Möchten Sie wirklich dieses Dokument löschen?;1036;Möchten Sie wirklich dieses Dokument löschen?;Voulez-vous vraiment supprimer ce document?
Zu Seite wechseln;2057;Zu Seite wechseln;Switch to page
Zu trainiertem Beleg wechseln;1031;Zu trainiertem Beleg wechseln;Zu trainiertem Beleg wechseln
NoAccessRights4Clients;1036;Sie haben keine Berechtigung für die vorhandenen Mandanten. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.;Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux clients existants. S'il vous plaît contactez votre administrateur.
Zu trainiertem Beleg wechseln;2057;Zu trainiertem Beleg wechseln;Switch to trained document
VXX;1036;VXX;VXX
Zum nächsten Eingabefeld springen;1031;Zum nächsten Eingabefeld springen;Zum nächsten Eingabefeld springen
Referenzfeld_zum_Vergleich;1036;Referenzfeld zum Vergleich der Tabellensumme;Zone de référence pour comparer la somme des tableaux
Zum nächsten Eingabefeld springen;2057;Zum nächsten Eingabefeld springen;Jump to the next input field
Zum Seitenanfang;1031;Zum Seitenanfang;Zum Seitenanfang
Heraus-Zoomen;1036;Heraus-Zoomen;Zoom arrière
Zum Seitenanfang;2057;Zum Seitenanfang;To top of the page
Zum Seitenende;1031;Zum Seitenende;Zum Seitenende
.freezeZoomToolStripMenuItem;1036;Zoom einfrieren;Zoom geler
Zum Seitenende;2057;Zum Seitenende;To bottom of the page
Zur Trainingsübersicht;1031;Zur Trainingsübersicht;Zur Trainingsübersicht
Zoom einfrieren;1036;Zoom einfrieren;Zoom geler
Zur Trainingsübersicht;2057;Zur Trainingsübersicht;To training overview
