TextKey;LCID;Deutsch;Text
.anfangToolStripMenuItem;1051;Anfang;Začiatok
.anhaltenToolStripMenuItem;1051;Anhalten;Prestaň
.anzahlTrainierteRegelnToolStripMenuItem;1051;;Anzahl Trainierte Regeln
.autoFocusManuellToolStripMenuItem;1051;Auto Focus Manuell;Manuálne automatické zaostrovanie
.autoFocusToolStripMenuItem;1051;Auto Focus;Automatické zaostrovanie
.belegDetailsToolStripMenuItem;1051;;Detaily dokumentu
.bildUndOCRSpeichernToolStripMenuItem;1051;Bild und OCR speichern;Uložiť obrázok a OCR
.deleteToolStripMenuItem;1051;Löschen;VymazaÅ¥
.developerEntriesToolStripMenuItem;1051;DeveloperEntries;Entwickler Einträge
.devInfoToolStripMenuItem;1051;Developer Informationen;Informácie o vývojárovi
.drawRectanglePerMouseToolStripMenuItem;1051;Rechteck per Maus zeichnen;Nakreslite obdĺžnik pomocou myši
.dunkelschaltungsInformationenProDokumentToolStripMenuItem;1051;Dunkelschaltungs Informationen pro Dokument;Prázdne informácie k dokumentu
.dunkelschaltungsquoteToolStripMenuItem;1051;Dunkelschaltungsquote pro Absender;Miera výpadku na odosielateľa
.dunkelschaltungToolStripMenuItem;1051;;Volldurchläufe
.endeToolStripMenuItem;1051;Ende;koniec
.erkennungsquoteToolStripMenuItem;1051;Erkennungsquote;Miera uznania
.erzeugeTabelleToolStripMenuItem;1051;Erzeuge Tabelle;Vytvorte tabuľku
.exportToolStripMenuItem;1051;Export;Export
.felderToolStripMenuItem;1051;;Felder-Regeln
.hochToolStripMenuItem;1051;Hoch;Vysoká
.hoheQualitätToolStripMenuItem;1051;Hohe Qualität;Vysoká kvalita
.immerAlleSeitenDrehenToolStripMenuItem;1051;;Vždy otočiť všetky strany
.inDieErkennungToolStripMenuItem;1051;In die Erkennung verschieben;Presunúť do rozpoznávania
.informationenProDokumentToolStripMenuItem;1051;;Informationen pro Dokument
.kreditorenToolStripMenuItem;1051;;Absender-Regeln
.kreditorLadenToolStripMenuItem;1051;Absender laden;Absender/Kreditor laden
.letzteBelegeEinesKreditorenToolStripMenuItem;1051;;Letzte Dokumente eines Kreditoren
.magnifierToolStripMenuItem;1051;Lupe;Lupa
.moveDownToolStripMenuItem;1051;MoveDown;Nadol
.moveUpToolStripMenuItem;1051;MoveUp;Nahor
.oCRTextToolStripMenuItem;1051;OCR-Text auswählen;Zvoliť OCR text
.oCRZeilenAnzeigenToolStripMenuItem;1051;OCR Zeilen anzeigen;Zobraziť riadky OCR
.openImageToolStripMenuItem;1051;Bild öffnen;Otvoriť obrázok
.quoteProAbsenderToolStripMenuItem;1051;;Quote pro Absender
.rechteckZeichnenToolStripMenuItem;1051;Rechteck zeichnen;Nakreslite obdĺžnik
.runterToolStripMenuItem;1051;Runter;Dolu
.saveForSupportToolStripMenuItem;1051;Für Support speichern;Uložiť na podporu
.searchTextToolStripMenuItem;1051;Nach Text suchen;Vyhľadajte text
.seitendurchlaufToolStripMenuItem;1051;Seitendurchlauf;Prejdenie stránky
.showPictureInfoToolStripMenuItem;1051;Bildinformationen anzeigen;Zobraziť informácie o obrázku
.stammdatenLadenToolStripMenuItem;1051;;Stammdaten laden
.trainDocumentToolStripMenuItem;1051;;Dokument trainieren
.trainingsübersichtToolStripMenuItem;1051;;Trainingsübersicht
{0} werden geladen;1051;{0} werden geladen;{0} sú načítané
{0} wurden geladen;1051;;{0} bolo načítaných
§14;1051;;§14
Abbrechen;1051;Abbrechen;Zrušiť
Abbyy OCR;1051;;Abbyy OCR
ABC <- Allgemeine Suche in allen Feldern;1051;;ABC <- Všeobecné vyhľadávanie vo všetkých poliach
Abort;1051;;Verweigern/Abbrechen
Absenden;1051;;Odoslať
Absender;1051;Absender;Odosielateľ
Absender '{0}' durch Klassifizerung erkannt.;1051;;Odosielateľ '{0}' rozpoznaný podľa klasifikácie.
Absender Training;1051;Absender Training;Školenie odosielateľa
Absender Verbindung;1051;;Pripojenie odosielateľa
Absender/Empfänger;1051;Absender/Empfänger;Príjemca odosielateľa
Absender_ist_durch_anderen_Benutzer_gespert;1051;;Odosielateľ sa momentálne nedá otvoriť, pretože ho už spracováva iný používateľ.
Absenderbankdatenvalidierung;1051;;Overenie bankových údajov odosielateľa
Absendergruppe;1051;;Skupina odosielateľa
Absendername;1051;Absendername;Meno odosielateľa
Absendernr.;1051;Absendernr.;Číslo odosielateľa
Absendernummer;1051;Absendernummer;Číslo odosielateľa
Absendernummer=K12345 <- Filter auf Absendernummer K12345;1051;;Číslo odosielateľa = K12345 <- Filter na čísle odosielateľa K12345
Absender-Training;1051;;Školenie odosielateľa
Abteilung;1051;Abteilung;Oddelenie
AccountConfigConfiguration.btnImportFromText;1051;;Daten aus Textdatei importieren
Accounting assistant - Absender;1051;;Účtovný asistent - odosielateľ
Accounting assistant - Ansprechpartner;1051;;Účtovný asistent - kontaktná osoba
Accounting assistant - Genehmigungsworkflow;1051;;Účtovný asistent - schvaľovací pracovný postup
Accounting assistant - Kontierung;1051;;Účtovný asistent - priradenie účtu
Accounting assistant - Kostenstelle;1051;;Účtovný asistent - nákladové stredisko
Accounting assistant - StSchlüssel19;1051;;Účtovný asistent - StSchüssel19
Accounting assistant - SupplierRefId;1051;;Účtovný asistent - SupplierRefId
Accounting assistant - Verteilung;1051;;Účtovný asistent - distribúcia
Accounting assistant - Währung;1051;;Účtovný asistent - mena
Accounting assistant - WorkflowStep1User;1051;;Účtovný asistent - WorkflowStep1User
ACCOUNTING_DARKPROCESSING_P14;1051;Die Paragraph 14 Prüfung ist erfolgreich.;Test podľa odseku 14 je úspešný.
Achtung!;1051;;Achtung
ActionControl.tableLayoutPanel1.bottomPanel.lblOutput;1051;Dann;potom
ActionControl.tableLayoutPanel1.bottomPanel.lblRule;1051;RegelText;RuleText
Add row;1051;;Pridajte riadok
AddressConfigConfiguration.btnConfigureDatabase;1051;;Datenbankanbindung
AddressConfigConfiguration.btnImportExport;1051;;Daten Importieren/Exportieren
AddressConfigConfiguration.chkInternalConnection;1051;;Interne Cadosys Datenbank verwenden
AddressControl.lblAccountNumber;1051;Kontonr.:;Č. účtu:
AddressControl.lblBankCode;1051;Bankleitzahl:;Smerové číslo banky:
AddressControl.lblEmail;1051;E-mail;Mail
AddressControl.lblE-mail;1051;E-mail:;E-mail:
AddressControl.lblFax;1051;Fax:;Fax:
AddressControl.lblHouseNo;1051;Nr:;Č.:
AddressControl.lblIban;1051;IBAN:;IBAN:
AddressControl.lblIban1;1051;;IBAN:
AddressControl.lblName;1051;Name:;Názov:
AddressControl.lblPhone;1051;Telefon:;Telefón:
AddressControl.lblStreet;1051;Straße:;Ulica:
AddressControl.lblTaxNumber;1051;Steuernr.:;IČO:
AddressControl.lblVatId;1051;Ust.Id.:;IČ DPH:
AddressControl.lblZip;1051;Postleitzahl:;PSČ:
AddressControl.panel1.lblCity;1051;Ort:;Miesto:
AddressControl.panel3.label1;1051;IBAN:;IBAN:
AddressControl.panel3.lblSupplierBankCode;1051;;Smerové číslo banky:
AddressControl.panel3.lblSupplierIBAN;1051;IBAN:;IBAN
AddressControl.panel3.lblSupplierName;1051;Name:;Názov:
AddressControl.panel3.lblSupplierStreet;1051;;Ulica:
AddressControl.panel3.lblSupplierZip;1051;PLZ:;PSČ:
AddressControl.panel3.panel1.lblSupplierAccountNumber;1051;;Č. účtu:
AddressControl.panel3.panel1.lblSupplierCity;1051;;Miesto:
AddressControl.pnlContact.lblSupplierFax;1051;;Fax:
AddressControl.pnlContact.lblSupplierPhone;1051;;Telefón:
AddressControl.pnlContact.lblSupplierTaxNumber;1051;;IČO:
AddressControl.pnlContact.lblSupplierVatId;1051;;IČ DPH:
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabAssemblies;1051;;Erweiterungsmodule
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabBarcodeConfig;1051;;Barcodes
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabConfigImportExport;1051;;Konfigurationen
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabDeveloper;1051;;Entwickler
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabDokumenttyp;1051;Dokumenttypen;Typ dokumentu
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabDuplicateConfig;1051;;Duplicitná kontrola
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabDuplicateSearch;1051;;Doublettensuche
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabEmailTrust;1051;;E -mailový filter
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabE-mailTrust;1051;;E-mail Filter
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabFelder;1051;;Felder
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabFieldBehaviour;1051;;Zachowanie związane z akwizycją
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabGroupControl;1051;;Grupy użytkowników
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabLookup;1051;;Zasady biznesowe
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabMaintenance;1051;;Tryb konserwacji
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageClients;1051;;Mandanti
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageDatabaseSize;1051;;Veľkosť databázy
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageDataSyncHistory;1051;;DataSyncHistory
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageFieldTypes;1051;;Feldtypen
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageForms;1051;;Formulare
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageLicensing;1051;;Lizensierung
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageReleases;1051;;Releases
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageSqlQuery;1051;;SQL-Abfrage
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageTables;1051;;Tabellen
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageVersionHistory;1051;;Versionsverlauf
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPerformance;1051;;Performanz
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabProfil;1051;;Projekte
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabQualitaetssicherung;1051;;Qualitätssicherung
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabRegeln;1051;Regeln;pravidlá
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabScripts;1051;Skripte;Skripty
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabUserControl;1051;;Používateľ
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabUserGroups;1051;;Používatelia/skupiny
AdminMonitorControl.headlinePanel.lblActiveDocuments;1051;;Pripravený
AdminMonitorControl.headlinePanel.lblErrorDocuments;1051;;zlyhanie
AdminMonitorControl.headlinePanel.lblStationname;1051;;Stationname
AdminMonitorControl.headlinePanel.lblStoppedDocuments;1051;;Zastavil
AdminMonitorControl.trashPanel.btnActivate;1051;Alle aktivieren;Aktivovať všetky
AdminMonitorControl.trashPanel.btnDeleteAll;1051;Leeren;Vyprázdniť
Adressaten;1051;;Adresa
Adresssuche;1051;;Wyszukiwanie adresu
Advanced address search;1051;;Rozšírené vyhľadávanie adries
Aktion die auf das 'Gruppierte Feld' angewandt wird;1051;;Aktion die auf das 'Gruppierte Feld'
Aktiv;1051;Aktiv;aktívny
Aktiviere Erkennung für {0};1051;;Povoliť detekciu pre {0}
Aktivieren;1051;Aktivieren;Aktivovať
Aktualisieren;1051;;Aktualizovať
Aktuelle Daten für Support speichern;1051;;Uložiť aktuálne údaje na podporu
Aktuelle Menge im Training;1051;;Aktuálna čiastka v tréningu
Aktuelle Woche;1051;Aktuelle Woche;Aktuálny týždeň
Aktueller Monat;1051;Aktueller Monat;Aktuálny mesiac
Aktuelles Jahr;1051;Aktuelles Jahr;aktuálny rok
Alle;1051;Alle;Wszystkie
Alle auswählen;1051;Alle auswählen;Označiť všetko
Alle Dateien speichern unter...;1051;Alle Dateien speichern unter...;Uložiť všetky súbory ako ...
Alle hinzufügen;1051;;Pridať všetko
Alle in Station verschieben;1051;Alle in Station verschieben;Presuňte všetko na stanicu
Alle Regeln löschen;1051;;Odstráňte všetky pravidlá
Alle Statistikwerte (Siehe Statistikfunktion im Training) wurden durch Training erkannt;1051;;Všetky štatistické hodnoty (pozri funkciu štatistík v tréningu) boli rozpoznané školením
Alle Statistikwerte (Siehe Statistikfunktion im Training) wurden erkannt;1051;;Všetky štatistické hodnoty (pozri funkciu štatistík v školení) boli rozpoznané
Alle Zeilen zusammenfassen;1051;Alle Zeilen zusammenfassen;Zhrňte všetky riadky
alleRegelnamenAktualisierenToolStripMenuItem;1051;;Alle Regelnamen aktualisieren
alleRegelnLöschenToolStripMenuItem;1051;Alle Regeln löschen;Odstráňte všetky pravidlá
Alles;1051;;Všetko
Alles auswählen;1051;Alle auswählen;vybrať všetko
alleTrainingshinweiseWiederEinblendenToolStripMenuItem;1051;;Alle Absender (!) weiter trainieren
alleVollständigTrainiertenAbsenderAusblendenToolStripMenuItem;1051;;Alle Absender ohne Trainingshinweis (!) ausblenden
Allgemein;1051;;Všeobecne
als Exportiert markieren;1051;als Exportiert markieren;označiť ako exportované
als gelöscht exportieren;1051;;exportovať ako odstránené
Amounts;1051;;Buchungstabelle aus Kopfdaten
An: Das Feld wird im Training nicht angezeigt;1051;;Svieti: Pole sa v tréningu nezobrazuje
Änderungen verwerfen;1051;;zrušiť zmeny
Angehalten;1051;Angehalten;Zatrzymany
Anhalten;1051;Anhalten;Zatrzymać
Anlegen der Buchungssätze aus Feldern war erfolgreich.;1051;;Vytvorenie účtovných zápisov z polí bolo úspešné.
Anlegen der Buchungssätze aus Feldern war nicht erfolgreich.;1051;;Vytvorenie účtovných zápisov z polí bolo neúspešné.
Anlegen der Buchungssätze aus Positionsdaten war erfolgreich.;1051;;Vytvorenie účtovných zápisov z údajov položky bolo úspešné.
Anlegen der Buchungssätze aus Positionsdaten war nicht erfolgreich.;1051;;Vytvorenie účtovných zápisov z údajov položky bolo neúspešné.
Anlegen der Buchungssätze war nicht erfolgreich.;1051;;Vytvorenie účtovných zápisov bolo neúspešné.
anonymisierungEntfernenToolStripMenuItem;1051;Anonymisierung entfernen;Odstráňte anonymizáciu
Ansprechpartner;1051;Ansprechpartner;Kontaktná osoba
Anzahl;1051;;Počet
Anzahl der Dokumente;1051;;Počet dokumentov
Anzeige falsch;1051;;Chybné zobrazenie
Anzeige sicher;1051;;Ad určite
Anzeige unsicher;1051;;Zobrazenie nebezpečné
Anzeigeart;1051;;Typ displeja
Anzeigefeld;1051;;Zobrazovací panel
Anzeigeformat;1051;;Formát zobrazenia
Anzeigename;1051;;zobraziť meno
Arbeitsschritt;1051;Arbeitsschritt;Pracovný krok
AssignedUser;1051;Zugewiesen an;Przypisane do
Attribut nicht vorhanden;1051;Attribut nicht vorhanden;Atribút neexistuje
auf;1051;;na
Auftragsnummer;1051;;číslo objednávky
Aus: Das Feld wird im Training angezeigt;1051;;Vypnuté: Pole sa zobrazí v tréningu
Ausgelesene {0} {1} in Referenzsystem gefunden;1051;Ausgelesene {0} {1} nicht in Referenzsystem gefunden;Prečítajte si text {0} {1}, ktorý sa nenašiel v referenčnom systéme
Ausgelesene {0} {1} nicht in Referenzsystem gefunden;1051;Ausgelesene {0} {1} nicht in Referenzsystem gefunden;Prečítajte si text {0} {1}, ktorý sa nenašiel v referenčnom systéme
Ausgewählt;1051;;Wybrany
Ausgewählte Zeilen zusammenfassen;1051;Ausgewählte Zeilen zusammenfassen;Zhrňte vybrané riadky
Auto Release;1051;Auto Release;Automatické uvoľnenie
Automatischer Export;1051;;Automatický export
Automatisches Update am: {0};1051;;Automatická aktualizácia dňa: {0}
Bankdaten auf Dokument gefunden;1051;;Bankové údaje uvedené v dokumente
Bankdaten gefunden;1051;;Našli sa bankové údaje
Bankdaten Prüfung Status;1051;;Stav kontroly bankových údajov
Barcode;1051;Barcode;Čiarový kód
Barcode_hat_kein_Absender;1051;;Dokument s čiarovým kódom '{0}' nemá priradeného žiadneho odosielateľa.
Barcode_hat_kein_Mandant;1051;;Dokument s čiarovým kódom '{0}' nemá priradeného žiadneho mandanta.
BarcodeControl.pConfiguration.lblActivated;1051;;Je aktivovaný
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodePattern;1051;;Zusammensetzung des Barcodes
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodePostfix;1051;;Postfix des Barcodes
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodePrefix;1051;;Präfix des Barcodes
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodeScope;1051;;Gültigkeitsbereich des Barcodes
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodeYearPostfix;1051;Postfix für das Jahr;Postfix pre rok
BarcodeControl.pConfiguration.lblCurrentValue;1051;;Aktueller Wert
BarcodeControl.pConfiguration.lblExternalClientNumber;1051;;Číslo mandanta
BarcodeControl.pConfiguration.lblName;1051;;Meno (voliteľné)
BarcodeControl.pConfiguration.lblResetCounterOnYearChange;1051;;Wert zurücksetzen, Jahresbedingt
BarcodeControl.pConfiguration.lblValueFrom;1051;;Wertebereich von
BarcodeControl.pConfiguration.lblValueTo;1051;;Wertebereich bis
BarcodeControl.pConfiguration.lblWriteYearAfterPrefix;1051;;Jahr nach dem Prefix
Bearbeitet durch;1051;;Upravil
Bei dem Feld {0} handelt es sich um ein Pflichtfeld;1051;Bei dem Feld {0} handelt es sich um ein Pflichtfeld;Pole {0} je povinné pole
bei Mandant;1051;bei Mandant;u Mandant
Beleg in Ceyoniq öffnen;1051;;Otvorený doklad v Ceyoniq
Belegansicht;1051;;Zobrazenie účtenky
Belegdatum;1051;Belegdatum;Dátum zdaniteľného plnenia
Belege anzeigen;1051;;Zobraziť dokument
Belegmonitor anzeigen;1051;;Zobrazte monitor príjmu
Beliebig;1051;;akýkoľvek
Benutzer;1051;Benutzer;Používateľ
Benutzerdefiniert;1051;Benutzerdefiniert;Definovane používateľom
Benutzerdefinierter Block;1051;;Vlastný blok
Benutzerfilter;1051;;Užívateľský filter
Bereit;1051;Bereit;Pripravený
Beschreibung;1051;Beschreibung;popis
Bestehenden Absender/Empfänger bearbeiten;1051;Bestehenden Absender/Empfänger bearbeiten;Upraviť existujúceho odosielateľa / príjemcu
Bestellnummer;1051;Bestellnummer;Číslo objednávky
Betrag überschreitet den Bestellwert!;1051;;Betrag überschreitet den Bestellwert
Betrag unterschreitet den Bestellwert!;1051;;Betrag unterschreitet den Bestellwert
Beträge;1051;Beträge;Čiastky
Betragsabgleich erfolgreich!;1051;;Betragsabgleich erfolgreich
Betragsabgleich fehlgeschlagen!;1051;;Betragsabgleich fehlgeschlagen
Bezeichnung;1051;Bezeichnung;popis
Bild aus OCR anzeigen;1051;Bild aus OCR anzeigen;Zobraziť snímku z OCR
Bild aus OCR mit Standard-App öffnen;1051;Bild aus OCR mit Standard-App öffnen;Otvorte obrázok z OCR pomocou štandardnej aplikácie
Bild speichern;1051;Bild speichern  ;uložiť obrázok
bildEntfernenToolStripMenuItem;1051;Bild entfernen;Odstrániť obrázok
Bildung von Buchungssätzen.;1051;;Zostavovanie záznamov o rezerváciách.
Bis zum;1051;;Do
Bitte schließen Sie zuerst das geladene Dokument.;1051;Bitte schließen Sie zuerst das geladene Dokument.;Zavrite najskôr načítaný dokument.
Bitte warten Sie einen Moment.;1051;;Prosím počkajte chvíľu.
BLZ;1051;BLZ;Kód
Brutto;1051;Brutto;Brutto
Buchung;1051;Buchung;Účtovanie
Buchungen;1051;Buchungen;Účtovanie
Buchungsassistent;1051;Buchungsassistent;Asistent rezervácie
Buchungsassistent - Absender;1051;;Asistent rezervácie - odosielateľ
Buchungsassistent - Absender Sachkonto & Kostenstelle;1051;;Asistent rezervácie - účet hlavnej knihy odosielateľa
Buchungsassistent - Absendernummer;1051;;Asistent rezervácie - číslo odosielateľa
Buchungsassistent - Ansprechpartner;1051;;Asistent rezervácie - kontaktná osoba
Buchungsassistent - Ansprechpartner 1;1051;;Asistent rezervácie - kontaktná osoba 1
Buchungsassistent - Approval Workflow;1051;;Asistent rezervácie - pracovný postup schválenia
Buchungsassistent - Artikelnummer;1051;;Sprievodca rezerváciou - číslo položky
Buchungsassistent - Artikelnummernumwandlung;1051;;Asistent rezervácie - prevod čísla článku
Buchungsassistent - AssignedUser;1051;;Asistent rezervácie - AssignedUser
Buchungsassistent - Belegzuweisung;1051;;Asistent rezervácie - pridelenie účtenky
Buchungsassistent - Beschreibung;1051;;Sprievodca rezerváciou - popis
Buchungsassistent - Bestellnummer;1051;;Asistent rezervácie - číslo objednávky
Buchungsassistent - Buchungstabelle;1051;;Sprievodca rezerváciou - rezervačný stôl
Buchungsassistent - CIM_IN_UStG14_Text;1051;;Asistent rezervácie - CIM_IN_UStG14_Text
Buchungsassistent - DataSourceToExport;1051;;Asistent rezervácie - DataSourceToExport
Buchungsassistent - Debitor;1051;;Asistent rezervácie - zákazník
Buchungsassistent - DiamantWorkflowStep1User;1051;;Asistent rezervácie - používateľ DiamantWorkflowStep1User
Buchungsassistent - Dokumenttyp;1051;Buchungsassistent - Dokumenttyp;Typ dokumentu
Buchungsassistent - Einzelpreis;1051;;Asistent rezervácie - jednotková cena
Buchungsassistent - Ergebnis Freistellungsbescheinigung;1051;;Asistent rezervácie - výsledok osvedčenia o výnimke
Buchungsassistent - ERP;1051;;Asistent rezervácie - ERP
Buchungsassistent - Export;1051;;Asistent rezervácie - export
Buchungsassistent - Genehmigungsworkflow;1051;;Asistent rezervácie - pracovný postup schválenia
Buchungsassistent - Genemigungsworkflow;1051;;Asistent rezervácie - pracovný postup schválenia
Buchungsassistent - Kontierung;1051;;Asistent rezervácie - priradenie účtu
Buchungsassistent - Kostenstelle;1051;;Asistent rezervácie - nákladové stredisko
Buchungsassistent - Kreditor;1051;;Asistent vysielania - predajca
Buchungsassistent - OrderNoOK;1051;;Asistent rezervácie - OrderNoOK
Buchungsassistent - Positionsprüfung;1051;;Asistent rezervácie - kontrola polohy
Buchungsassistent - Prüfung;1051;;Asistent rezervácie - kontrola
Buchungsassistent - Rahmenpreise;1051;;Asistent rezervácie - rámcové ceny
Buchungsassistent - Rechnungsnummer;1051;;Asistent rezervácie - číslo faktúry
Buchungsassistent - Regeln;1051;;Asistent rezervácie - pravidlá
Buchungsassistent - Sachkonto;1051;;Asistent rezervácie - účet hlavnej knihy
Buchungsassistent - Soll und Haben;1051;;Asistent rezervácie - debetný a kreditný
Buchungsassistent - Standortzuordnung;1051;;Sprievodca rezerváciou - priradenie polohy
Buchungsassistent - Status des Bestellabgleichs;1051;;Asistent rezervácie - stav párovania objednávky
Buchungsassistent - StSchlüssel19;1051;;Sprievodca rezerváciou - StKey19
Buchungsassistent - SubDoctype;1051;;Asistent rezervácie - SubDoctype
Buchungsassistent - SupplierRefId;1051;;Asistent rezervácie - SupplierRefId
Buchungsassistent - Unterdokumenttyp;1051;;Sprievodca rezerváciou - typ čiastkového dokumentu
Buchungsassistent - Verteilen;1051;;Asistent rezervácie - distribuovať
Buchungsassistent - Verteilung;1051;;Asistent rezervácie - distribúcia
Buchungsassistent - Warenwirtschaft;1051;;Asistent rezervácie - správa zásob
Buchungsassistent - Warenwirtschaftssystem;1051;;Asistent rezervácie - systém správy tovaru
Buchungsassistent - Workflow;1051;;Asistent rezervácie - pracovný postup
Buchungsassistent - WorkflowStep1User;1051;;Asistent rezervácie - WorkflowStep1User
Buchungsassistent - Zeilenkategorie;1051;;Asistent rezervácie - kategória linky
Buchungsassistent - Zusatzfeld 2;1051;;Asistent rezervácie - dodatočné pole 2
Buchungsassistent - Zusatzfeld 3;1051;;Asistent rezervácie - dodatočné pole 3
Buchungssätze an Datev exportieren;1051;;Export záznamov rezervácií do Datev
Buchungssätze exportieren;1051;;Exportovať záznamy rezervácií
Buchungstabelle aus ERP (gruppiert);1051;;Účtovná tabuľka zo systému ERP (zoskupený)
Buchungstabelle aus ERP (nicht gruppiert);1051;;Účtovná tabuľka z ERP (nie je zoskupená)
Buchungstabelle aus ERP / Warenwirtschaft;1051;;Rezervačný stôl od ERP / správy tovaru
Buchungstabelle aus ERP / Warenwirtschaft (nicht gruppiert);1051;;Rezervačný stôl zo správy ERP / tovaru (nie je zoskupený)
Buchungstabelle aus Kopfdaten;1051;;Tableau de transaction à partir les données d'en-tête.
Buchungstabelle aus Positionsdaten;1051;;Tabuľka účtovania z údajov položky
Buchungstabelle aus Positionsdaten (gruppiert);1051;;Tabuľka účtovania z údajov položky (zoskupené)
Buchungstabelle aus Positionsdaten (nicht gruppiert);1051;;Tabuľka účtovania z údajov položky (nie je zoskupená)
Buchungstext;1051;Buchungstext;Text
Business Instructions;1051;;Obchodné pokyny
Business rules;1051;;Obchodné pravidlá
CADOSYS Learning - ;1051;CADOSYS Learning - ;CADOSYS Learning -
Cadosys Winform;1051;CaptureThis!;CaptureThis!
CadosysViewer.bottomPanel.messageLabel;1051;<Message>;<Správa>
CadosysViewer.bottomPanel.txtCoords;1051;txtCoords;txtCoords
CadosysViewer.bottomPanel.txtFilename;1051;<Dateiname>;<Názov súboru>
CadosysViewer.headPanel.chkZoomOption;1051;Check;Skontrolovať
CadosysViewer.headPanel.menuStrip1;1051;menuStrip1;ponukaStrip1
CadosysViewer.headPanel.tbPages;1051;0/0;0/0
Cancel;1051;;Zrušiť
CEYONIQ_WRITE_EMPTY_ATTRIBUTES;1051;Leere Attribute schreiben;Napíšte prázdne atribúty
Clear table;1051;;Prehľadný stôl
ClientAdminControl.pnlMain.clientNumberLabel;1051;;Nummer:
ClientAdminControl.pnlMain.lblClientId;1051;;Client Id:
ClientAdminControl.pnlMain.lblName;1051;;Name:
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.accountsPanel.btnChangeAccountData;1051;;bearbeiten
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.accountsPanel.lblAccountData;1051;;Kontenrahmen:
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.clientAddressPanel.btnChangeMandant;1051;;bearbeiten
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.clientAddressPanel.lblClientData;1051;;Mandantendaten:
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.commonPanel.btnExportAll;1051;;Exportujte všetko
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.commonPanel.btnImportAll;1051;;Importovať všetko
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.panel1.btnChangeEmailCollectorData;1051;;editovať
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.panel1.btnChangeE-mailCollectorData;1051;;bearbeiten
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.panel1.lblEmailImport;1051;;Import e -mailu:
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.panel1.lblE-mailImport;1051;;E-mail Import:
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.panel2.btnTaxRateKeys;1051;;bearbeiten
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.panel2.label1;1051;;Steuersatzschlüssel:
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.receiverPanel.btnChangeDebitor;1051;;bearbeiten
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.receiverPanel.lblReceiverDatabase;1051;;Empfängerdatenbank:
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.senderPanel.btnChangeSupplier;1051;;bearbeiten
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.senderPanel.lblSenderDatabase;1051;;Absenderdatenbank:
ClientControl.lblCaption;1051;Mandant:;Zákazník:
clientEmailConfiguration.btnConfigMailImport;1051;;Konfigurácia e -mailov
clientE-mailConfiguration.btnConfigMailImport;1051;;E-mails konfigurieren
cmDel.formatBearbeitenToolStripMenuItem;1051;;Gültiges Format auswählen...
colArchiveId;1051;;ArchiveId
colBarcode;1051;;Čiarový kód
colClient;1051;;Kreditor
colClientNumber;1051;;ClientNumber
colDate;1051;;Dátum
colId;1051;;Id
colInvoiceNum;1051;;Číslo faktúry
colProfit;1051;;Obrat
colReceiptDate;1051;;Dátum dokladu
ColumnDescriptionControl.chkIgnoreCase;1051;Groß-/Kleinschreibung ignorieren;Ignorujte veľké / malé písmená
ColumnDescriptionControl.displaynameLabel;1051;Anzeigename;zobraziť meno
ColumnDescriptionControl.internalColumnNameLabel;1051;Spaltenname;Názov stĺpca
ColumnDescriptionControl.lblFieldtype;1051;Feldtyp:;Typ poľa:
ColumnDescriptionControl.lblType;1051;Typ;Napíšte
ColumnDescriptionControl.showInSearchCheckBox;1051;In Suche anzeigen;Zobraziť vo vyhľadávaní
ColumnDescriptionControl.showInTextCheckBox;1051;Im Text anzeigen;Zobraziť v texte
Completion;1051;Completion;Záznam
CompletionContainerControl.btnCompleteLater;1051;Später bearbeiten;Upraviť neskôr
CompletionContainerControl.btnDiscard;1051;Abbrechen;Zrušiť
CompletionContainerControl.btnDocumentMonitor;1051;;Monitor dokumentov
CompletionContainerControl.btnLoad;1051;Laden;Nahrať
CompletionContainerControl.documentButtonsLabel;1051;Dokument;Dokument
ConfigImportExportControl.panel1.btnCelltypesExport;1051;;Zellentypenexport
ConfigImportExportControl.panel1.btnDoctypesExport;1051;;Dokumentexport
ConfigImportExportControl.panel1.btnExportAll;1051;;Alle Eigenschaften exportieren
ConfigImportExportControl.panel1.btnExportSelected;1051;Alle ausgewählte Eigenschaften exportieren;Alle ausgewählte Eigenschaften exportieren
ConfigImportExportControl.panel1.btnFieldsExport;1051;Felderexport;Felderexport
ConfigImportExportControl.panel1.btnFieldtypeExport;1051;Feldtypenexport;Feldtypenexport
ConfigImportExportControl.panel1.btnImport;1051;Import;Import
ConfigImportExportControl.panel1.btnLookupExport;1051;Geschäftsregelexport;Geschäftsregelexport
ConfigImportExportControl.panel1.btnNormalizationExpot;1051;Normalisierungsexport;Normalisierungsexport
ConfigImportExportControl.panel1.btnProfileExport;1051;Profielexport;Profielexport
ConfigImportExportControl.panel1.btnTablesExport;1051;Tabellenexport;Tabellenexport
ConfigImportExportControl.panel1.lCelltypes;1051;Zellentypen;Zellentypen
ConfigImportExportControl.panel1.lDoctypes;1051;Dokumenttypen;Dokumenttypen
ConfigImportExportControl.panel1.lFields;1051;Felder;Felder
ConfigImportExportControl.panel1.lFieldtypes;1051;Feldtypen;Feldtypen
ConfigImportExportControl.panel1.lLookups;1051;Geschäftsregeln;Geschäftsregeln
ConfigImportExportControl.panel1.lNormalizations;1051;Normalisierungen;Normalisierungen
ConfigImportExportControl.panel1.lProfiles;1051;Profile;Profile
ConfigImportExportControl.panel1.lTables;1051;;Tabellen
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnCreateNew;1051;Neu;Nový
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnSearch;1051;Suchen;Vyhľadať
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnUpdateExisting;1051;Bearbeiten;Upraviť
ContactControl.flowLayoutPanel1.chkbxAutoRecognition;1051;Automatische Erkennung;Automatické rozpoznávanie
ContactControl.flowLayoutPanel1.headlineLabel;1051;Absender/Empfänger:;Príjemca odosielateľa:
ContactControl.lblContactNumber;1051;Nummer:;Číslo:
ContactControl.lblContactNumber2;1051;Nummer2:;Číslo 2:
ContactSearchForm.gbxSearchParameter;1051;;Suchkriterien
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.btnNewSearch;1051;;Erneut suchen
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierCity;1051;;Miesto:
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierHausNo;1051;;Č.:
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierName;1051;;Meno/Názov:
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierNumber;1051;;Číslo:
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierStreet;1051;;Ulica:
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierZip;1051;;Poštové smerovacie číslo:
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblTitle;1051;;Kontakt:
Contains;1051;enthält;obsahuje
ContainsNot;1051;enthält nicht;neobsahuje
contextMenuStrip1.alleRegelnamenAktualisierenToolStripMenuItem;1051;Alle Regelnamen aktualisieren;Aktualizujte všetky názvy pravidiel
contextMenuStrip1.alleVollständigTrainiertenAbsenderAusblendenToolStripMenuItem;1051;;Skryť všetkých odosielateľov bez upozornenia na zaučenie (!)
contextMenuStrip1.mandantenfilterToolStripMenuItem;1051;;Filter mandantov
contextMenuStrip1.resetSearchToolStripMenuItem;1051;;resetovať vyhľadávanie
contextMenuStrip1.spalteHinzufügenToolStripMenuItem;1051;;Pridať stĺpec
contextMenuStrip1.statistikToolStripMenuItem;1051;;Štatistiky (export CSV)
Control {0} ist nicht initialisiert.;1051;;Kontrola {0} nie je inicializovaná.
CostCenter;1051;;Nákladové stredisko
CostElement;1051;;Nositeľ nákladov
CostType;1051;;Druh nákladov
Createn a business instruction;1051;;Vytvorte obchodnú inštrukciu
Createn a new look-up;1051;;Vytvorte nový vzhľad
CreationTime;1051;Erstellt am;Vytvorené na
cSVExportToolStripMenuItem;1051;CSV Export;Export CSV
cSVImportToolStripMenuItem;1051;CSV Import;Import CSV
Currency;1051;;Mena
Custom;1051;;Kontrola
CustomSettingControl.newConditionPanel.newConditionLabel;1051;Neue Bedingung;Nový stav
CustomSettingListControl2.actionsPanel.lblSuche;1051;Suche:;Vyhľadávanie:
CustomSettingListControl2.panel2.lblRegelbearbeitung;1051;Regelbearbeitung:;Spracovanie pravidla:
CustomSettingListControl2.splitContainer1..lblRegelbearbeitung;1051;;Regelbearbeitung:
Dann;1051;;potom
Das .NET Framework Language Pack ist nicht installiert.{0}Die Rechtschreibprüfung steht nicht zur Verfügung.{1}Installieren Sie das .NET Framework 4 Full LanguagePack.;1051;;Nie je nainštalovaný jazykový balík .NET Framework. {0} Kontrola pravopisu nie je k dispozícii. {1} Nainštalujte si balík .NET Framework 4 Full LanguagePack.
Das Dokument wurde manuell über den Dokumentmonitor verschoben.;1051;;Dokument sa presunul manuálne prostredníctvom monitora dokumentov.
Das Feld muss trainiert werden. Das trainierte Schlüsselwort-Wert Paar wird über den gesamten Beleg gesucht.;1051;;Das Feld muss trainiert werden. Das trainierte Schlüsselwort-Wert Paar wird über den gesamten Dokument gesucht.
Das Profil darf nicht leer sein!;1051;Das Profil darf nicht leer sein!;Profil nemôže byť prázdny!
Datei entfernen;1051;Datei entfernen;vymazať údaje
Datei speichern unter...;1051;Datei speichern unter...;Uložiť súbor ako...
Daten aus Positionsdaten übernehmen;1051;Daten aus Positionsdaten übernehmen;Prevezmite údaje z údajov o pozíciách
Datenbank;1051;Datenbank;Databáza
Datenbank Anbindung für Werteliste konfigurieren;1051;CaptureThis!;CaptureThis!
Datenbank ist aktuell.;1051;;Databáza je aktuálna.
Datenbank ist neuer als die Anwendung!;1051;;Databáza je novšia ako aplikácia!
Datenbank ist neuer als die Anwendung! Möchten Sie fortfahren?;1051;;Datenbank '{2}' ist neuer als die Anwendung! Möchten Sie fortfahren?
Datenbank muss aktualisiert werden!;1051;Datenbank muss aktualisiert werden!;Databázu je potrebné aktualizovať!
datevToolStripMenuItem;1051;Datev;Datev
Deaktivieren;1051;;Deaktivovať
Deaktiviert das automatische Erkennen der Dokumente nach dem Speichern einer Regel;1051;;Deaktivuje automatické rozpoznávanie dokumentov po uložení pravidla
DebitAndCreditSign;1051;Soll und Haben;Má dať / Dal
Definierte Felder;1051;;Definované polia
Definierte Tabellen;1051;;Definované tabuľky
Delete;1051;;Vymazať
Delete permanently;1051;;Odstrániť natrvalo
deleteTrainedRulesFromFileToolStripMenuItem;1051;;Alle trainierte Regeln dieses Dokumentes löschen
den Absender;1051;Absender;Odosielateľ
den Bereich ;1051;;den Bereich
Der neue Pfad zum Storage ist bereits vorhanden, zum Kopieren des Storages muss der Ordner geleert werden. Achtung es werden alle Inhalte im angegebenen Ordner gelöscht.;1051;;"Der neue Pfad zum Storage ist bereits vorhanden, zum Kopieren des Storages muss der Ordner geleert werden. 
Achtung es werden alle Inhalte im angegebenen Ordner gelöscht."
Der Wert stammt aus dem Training.;1051;Der Wert stammt aus dem Training.;Hodnota pochádza z tréningu.
Der Wert wird anhand des eingestellten Formats/Sonderformats auf dem gesamten Beleg gesucht.;1051;;Der Wert wird anhand des eingestellten Formats/Sonderformats auf dem gesamten Dokument gesucht.
Description;1051;;Beschreibung
Details;1051;Details;Detaily
Details anzeigen für Beleg;1051;;Zobraziť podrobnosti o prijatí
detailsAnzeigenToolStripMenuItem;1051;Details anzeigen;Zobraziť detaily
Developer information;1051;;Informácie o vývojárovi
DeveloperControl.btnDelDuplicates;1051;;Alle Duplikatseinträge löschen
DeveloperControl.btnDelLicenseInfo;1051;;Lizenzinformationen löschen
DeveloperControl.btnEmptyFileCache;1051;;Datei Cache leeren
DeveloperControl.btnEmptyObjectCache;1051;;Objekt Cache leeren
DeveloperControl.btnMoveAll;1051;;Alle Dokumente in die Erkennung verschieben
DeveloperControl.btnResetExportInfo;1051;;Alle Export Informationen für alle Dokumente zurücksetzen
Development;1051;;Rozvoj
Diamant;1051;;diamant
diamantToolStripMenuItem;1051;Diamant;diamant
Die Änderungen an der aktuellen Tabelle werden verworfen. Möchten Sie die Tabelle wirklich wechseln?;1051;;Zmeny v aktuálnej tabuľke sa zahodia.  Ste si istí, že chcete zmeniť tabuľku?
Die Positionstabelle stammt aus der falschen Quelle: {0};1051;;Tabuľka pozícií pochádza z nesprávneho zdroja: {0}
Die Spalte {0} wurde nicht gefunden.;1051;;Stĺpec {0} nebol nájdený.
Die Wartung endet um {0}.;1051;;Údržba sa končí o {0}.
Diesen Absender vorerst nicht weiter trainieren;1051;;Tohto odosielateľa nateraz ďalej netrénujte
Display document monitor;1051;;Zobraziť monitor dokumentov
Display document-monitor;1051;;Zobraziť monitor dokumentov
DMS System ändern auf;1051;;DMS System ändern auf:
DMS System auf unbekannt ändern;1051;DMS System auf unbekannt ändern;Zmeňte systém DMS na neznámy
DmsFieldElementControl.panel5.headlineLabel;1051;;DMS
DmsFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop3;1051;;Erfasstes DMS
DmsFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTopDoctype;1051;;Erkanntes DMS
DmsFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblCountKeyword;1051;;von 0
DoctypeFieldElementControl.panel3.headlineLabel;1051;Dokumenttyp;Typ dokumentu
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop3;1051;Erfasster Dokumenttyp;Typ zaznamenaného dokumentu
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTopDoctype;1051;Erkannter Dokumenttyp;Zistený typ dokumentu
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblCountKeyword;1051;von 0;od 0
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.panel6.panel4.lblCountAll1;1051;Regeln;pravidlá
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.panel7.lblAuto1;1051;Automatische Erkennung;Automatické rozpoznávanie
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.pName1.lblName1;1051;Dokumenttyp;Typ dokumentu
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel9.tableLayoutPanel3.label7;1051;Schlüsselwörter;Kľúčové slová
Document;1051;;Dokument
Document monitor;1051;;Monitor dokumentov
Document viewer;1051;;Prehliadač dokumentov
DocumentMonitor;1051;DocumentMonitor;DocumentMonitor
Document-Monitor;1051;;Monitor dokumentov
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.btnOpen;1051;Bearbeiten;Upraviť
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.lblAction;1051;Aktion:;Akcia:
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.lblCountDescription;1051;Anzahl:;Číslo:
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.btnRefresh;1051;Aktualisieren;Aktualizovať
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.lblDocumentsWithStatesHeader;1051;Dokumente mit folgendem Status:;Dokumenty s nasledujúcim stavom:
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.lblStationfilter;1051;Dokumente aus folgender Station:;Dokumenty z tejto stanice:
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.searchLabel;1051;Suche:;Hľadať:
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..footerPanel.btnRestoreSupportDoc;1051;;Dokument wiederherstellen
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..footerPanel.lblAction;1051;Aktion:;Akcia:
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..footerPanel.lblCountDescription;1051;Anzahl:;Číslo:
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..headlinePanel.btnRefresh;1051;Aktualisieren;Aktualizovať
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..headlinePanel.lblDocumentsWithStatesHeader;1051;;Dokumente mit folgendem Status:
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..headlinePanel.lblStationfilter;1051;;Dokumente aus folgender Station:
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..headlinePanel.searchLabel;1051;;Suche:
Dokument;1051;Dokument;dokument
Dokument abbrechen;1051;Dokument abbrechen;Zrušiť dokument
Dokument abgebrochen.;1051;Dokument abgebrochen.;Dokument zrušený.
Dokument durch Volldurchlauf Regel;1051;Dokument durch Volldurchlauf Regel;Dokument podľa pravidla úplného prechodu
Dokument durch Volldurchlauf Regel #{0} auf Dunkel gesetzt!;1051;;Dokument podľa pravidla úplného prechodu
Dokument erfassen;1051;;Zachytiť dokument
Dokument geladen.;1051;Dokument geladen.;Dokument je načítaný.
Dokument in der Erfassung zum Bearbeiten öffnen;1051;;Otvorte dokument v akvizícii na úpravu
Dokument kann ungesehen durchlaufen;1051;Dokument kann ungesehen durchlaufen;Dokument môže prejsť neviditeľným
Dokument konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist der Server gerade nicht erreichbar oder das Archiv beschädigt;1051;;Dokument sa nedal otvoriť. Pravdepodobne nie je práve dostupný server alebo je poškodený archív
Dokument mit Standard-Anwendung öffnen;1051;;Otvorený dokument so štandardnou aplikáciou
Dokument nach links drehen;1051;Dokument nach links drehen;Dokument otočiť doľava
Dokument nach oben scrollen;1051;Dokument nach oben scrollen;Dokument posunúť nahor
Dokument nach rechts drehen;1051;Dokument nach rechts drehen;Dokument otočiť doprava
Dokument nach unten scrollen;1051;Dokument nach unten scrollen;Dokument posunúť nadol
Dokument trainieren;1051;;Zaučiť dokument
Dokument trainieren -> Regeln speichern;1051;;Vlak dokument -> uložiť pravidlá
Dokument(e) erkennen lassen;1051;;Identifikovať dokumenty
Dokumentansicht;1051;;Widok dokumentu
Dokumente;1051;Dokument;Dokumenty
Dokumente für Support speichern;1051;;Uložte dokumenty na podporu
Dokumente speichern;1051;;Uložiť dokumenty
Dokumente werden nach der Erkennung sofort exportiert. Unabhängig davon was erkannt wurde.;1051;;Dokumenty sa exportujú ihneď po rozpoznaní.  Bez ohľadu na to, čo bolo uznané.
Dokumentmonitor;1051;;Monitor dokumentov
Dokumentmonitor anzeigen;1051;Dokumentmonitor anzeigen;Zobraziť monitor dokumentov
dokumentToolStripMenuItem;1051;Dokument;Dokumenty
Dokumenttyp;1051;Dokumenttyp;Typ dokumentu
Doppeltes Dokument mit Barcode {0} im System (Dokument wird dunkel verarbeitet).;1051;;Duplicitný dokument s čiarovým kódom {0} v systéme (dokument je spracovaný tmavo).
Doppeltes Dokument mit Barcode {0} im System (Dokument wird nicht dunkelgeschaltet).;1051;;Duplicitný dokument s čiarovým kódom {0} v systéme (dokument nie je stmavený).
Draw borders for Controls;1051;Draw borders for Controls;Ränder für 'Controls' zeichnen
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblAction;1051;;Aktion
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblAmountEqual;1051;;Čiastka
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblBarcode;1051;;Čiarový kód
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblClientNumber;1051;;Mandant
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblDocumentDate;1051;;Dátum
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblDocumentNumber;1051;;Číslo faktúry
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblSupplier;1051;;Kreditor
DuplicateSearchControl.pConfiguration._btnFieldSearch;1051;;Vyhľadať
DuplicateSearchControl.pConfiguration.searchFieldLabel;1051;;Feld suchen:
Duplikatseinträge löschen;1051;;Odstráňte duplicitné položky
Edit existing sender / recipient;1051;;Upraviť existujúceho odosielateľa / príjemcu
Edit existing sender / recipient ;1051;;Upraviť existujúceho odosielateľa / príjemcu
Edit later;1051;;Upraviť neskôr
Edit value list for current selection;1051;;Upraviť zoznam hodnôt pre aktuálny výber
Ein virtuelles Feld ist ein reines Lookup- und Anzeigefeld;1051;;Virtuálne pole je čisté vyhľadávacie a zobrazovacie pole
einfacheNormalisierungToolStripMenuItem;1051;Normalisieren;Normalizovať
Einfaches Feld;1051;;Jednoduché pole
Eintrag löschen?;1051;;Chcete odstrániť záznam?
E-mail Adresse;1051;;Emailová adresa
E-mail_DOCUMENT_COUNT_ON_DATE;1051;E-mail_DOCUMENT_COUNT_ON_DATE;Insgesamt {0} Dokument(e) um {1} am {2}
EmailTrustControl.lblBlacklist;1051;;Blokované
E-mailTrustControl.lblBlacklist;1051;;Blockiert
EmailTrustControl.lblWhitelist;1051;;Schválené
E-mailTrustControl.lblWhitelist;1051;;Freigegeben
EmailTrustControl.rbEmailBlacklist;1051;;Blokovať
E-mailTrustControl.rbE-mailBlacklist;1051;;Blockieren
EmailTrustControl.rbEmailWhitelist;1051;;zdieľam
E-mailTrustControl.rbE-mailWhitelist;1051;;Freigeben
Empfänger Verbindung;1051;;Pripojenie prijímača
endet mit;1051;endet mit;končí na
EndsWith;1051;endet mit;končí na
enthält;1051;enthält;obsahuje
enthält nicht;1051;enthält nicht;neobsahuje
Entwicklerinformationen;1051;Entwicklerinformationen;Informácie o vývojárovi
Entwicklung;1051;Entwicklung;rozvoj
Equal;1051;ist gleich;rovná sa
Erfassen;1051;Erfassen;Nahrať
Erfasster Wert;1051;;Zaznamenaná hodnota
Erfassung;1051;Erfassung;Zachytenie
Erfolgreich;1051;;Úspešne
Erkennung;1051;Erkennung;uznanie
Erkennung durchgeführt wurde;1051;;Detekcia bola vykonaná
Erkennung nicht automatisch starten;1051;Erkennung nicht automatisch starten;Nespúšťajte detekciu automaticky
Erkennung nur auf dem aktuellen Dokument ausführen! Anderfalls werden alle gelanden Belege noch einmal erkannt;1051;;Erkennung nur auf dem aktuellen Dokument ausführen! Anderfalls werden alle gelanden Dokumente noch einmal erkannt
Erkennung starten;1051;Erkennung starten;Spustiť detekciu
Erkennung...;1051;Erkennung...;uznanie...
Erkennungsquelle;1051;Erkennungsquelle;Źródło wykrywania
Erkennungsquote;1051;;Miera uznania
Erkennungsquote der letzten {0} Dokumente;1051;;Miera uznania posledných {0} dokumentov
Ermittelte Werte;1051;Ermittelte Werte:;Stanovené hodnoty:
ERPGrouped;1051;;Buchungstabelle aus ERP (gruppiert)
ERPNotGrouped;1051;;Buchungstabelle aus ERP (nicht gruppiert)
Erstellen ist fehlgeschlagen.;1051;;Zostavenie zlyhalo.
Erstellen_ist_fehlgeschlagen;1051;Erstellen ist fehlgeschlagen. Folgender Fehler ist aufgetreten:;Zostavenie zlyhalo.  Vyskytla sa nasledujúca chyba:
Erweiterte Addresssuche;1051;Erweiterte Addresssuche;Rozšírené vyhľadávanie adries
Erweiterte Suche;1051;Erweiterte Suche;pokročilé vyhľadávanie
Erzeuge OCR-Ansicht;1051;;Generovať zobrazenie OCR
Erzeuge Seite {0} von {1};1051;;Vytvoriť stránku {0} z {1}
Es existieren Unterschiede zwischen der Tabellensumme und den jeweiligen Feldbeträgen;1051;Es existieren Unterschiede zwischen der Tabellensumme und den jeweiligen Feldbeträgen;Medzi sumou v tabuľke a sumami príslušných polí existujú rozdiely
Es ist kein Training notwendig.;1051;;Nie je potrebné žiadne školenie.
Es ist keine zu exportierende Buchungtabelle definiert;1051;;Nie je definovaná žiadna účtovacia tabuľka na export
Es sind keine Buchungssätze vorhanden.;1051;;Neexistujú žiadne záznamy o rezerváciách.
Es sind keine Dateien zum Trainieren vorhanden;1051;;Nie sú k dispozícii žiadne súbory na školenie
Es sind nicht alle erforderlichen Spalten vorhanden!;1051;Es sind nicht alle erforderlichen Spalten vorhanden!;Nie všetky povinné stĺpce sú k dispozícii!
Es sind noch ungespeicherte Änderungen für {0} {1} vorhanden.;1051;Es sind noch ungespeicherte Änderungen für {0} {1} vorhanden.;Pre {0} {1} stále existujú neuložené zmeny.
Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die die aktuelle Seite wechseln möchten?;1051;Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die die aktuelle Seite wechseln möchten?;Stále existujú neuložené údaje.  Naozaj chcete prepnúť na aktuálnu stránku?
Es sind noch ungespeicherte Änderungen vorhanden.;1051;;Es sind noch ungespeicherte Änderungen vorhanden.
Es wird nicht erkannt und kann nicht trainiert werden.;1051;;Nie je rozpoznaný a nemôže byť vycvičený.
Es sind noch ungespeicherte Änderungen vorhanden.;1051;;Stále existujú neuložené zmeny.
Esc zum Beenden;1051;;Esc na ukončenie
Export;1051;;eksport
Export accounting records;1051;;Exportujte účtovné záznamy
Export von {0} nach {1} erfolgreich;1051;;Export z {0} do {1} bol úspešný
Exportformat;1051;;Exportný formát
Exportiert;1051;Exportiert;Exportované
Exportierte Gesamtmenge für diesen Absender;1051;;Celková exportovaná suma pre tohto odosielateľa
Exportname;1051;;Exportovať názov
Exportquelle;1051;;Zdroj exportu
Exportstatus;1051;;Stav vývozu
Exportstatus anzeigen;1051;;Zobrazenie stavu exportu
Exportwert;1051;Exportwert;Hodnota exportu
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageColumns;1051;;Spalten
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageColumns.columnsGroupBox.safeButton;1051;;Übernehmen
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection;1051;;Datenbankverbindung
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.label1;1051;;Datenbankverbindung
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.useInternalDatabaseCheckbox;1051;;Interne Datenbank verwenden
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart;1051;;Allgemeines
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkEnableAddressRecognition;1051;;Aktiviere Erkennung für N/A
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkRecognizeSupplierByVariant;1051;;Kreditorenerkennung nach Variante erkennen
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkUseCadosysdatabase;1051;;Interne Cadosys Datenbank verwenden
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkUseNoConnection;1051;;Verwende Datenbank für N/A
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.btnImportExport;1051;;Import / Export
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label2;1051;;Länge:
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label3;1051;;Start:
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label4;1051;;Ende:
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreSupplier;1051;;Folgende Absendernummern ignorieren
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreSupplier2;1051;;Folgende Absender ignorieren
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreText;1051;;"Folgende Texte im Absender-
Namen ignorieren"
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnPriorize;1051;;Folgende Absender priorisieren
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel2.btnCancel;1051;;Abbrechen
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel2.btnOk;1051;;Übernehmen
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel2.label1;1051;;Ausgewählter Mandant:
Externer-Schlüsel;1051;;Externer-Schlüssel
Extras;1051;Extras;Extra
FactualCheckArticleRowCheckRowmatchStatus;1051;;Artikelabgleich Zeilenabgleich Status
FactualCheckArticleRowCheckRowmatchText;1051;;Artikelabgleich Zeilenabgleich Text
FactualCheckArticleRowCheckSenderStatus;1051;;Artikelabgleich Absender Status
FactualCheckArticleRowCheckSenderText;1051;;Artikelabgleich Absender Text
FactualCheckArticleRowCheckUnitPriceAmountStatus;1051;;Artikelabgleich Einzelpreis Status
FactualCheckArticleRowCheckUnitPriceAmountText;1051;;Artikelabgleich Einzelpreis Text
FactualCheckDeliveryCheckAmountStatus;1051;;Lieferabgleich Betrag Status
FactualCheckDeliveryCheckAmountText;1051;;Lieferabgleich Betrag Text
FactualCheckDeliveryCheckLockedStatus;1051;;Lieferabgleich Sperrvermerk Status
FactualCheckDeliveryCheckLockedText;1051;;Lieferabgleich Sperrvermerk Text
FactualCheckDeliveryCheckNumberInReferenceSystemUniqueStatus;1051;;Lieferabgleich Nummer eindeutig im Referenzsystem Status
FactualCheckDeliveryCheckNumberInReferenceSystemUniqueText;1051;;Lieferabgleich Nummer eindeutig im Referenzsystem Text
FactualCheckDeliveryCheckNumberOnDocumentStatus;1051;;Lieferabgleich Nummer auf Dokument Status
FactualCheckDeliveryCheckNumberOnDocumentText;1051;;Lieferabgleich Nummer auf Dokument Text 
FactualCheckDeliveryCheckRowmatchStatus;1051;;Lieferabgleich Zeilenabgleich Status
FactualCheckDeliveryCheckRowmatchText;1051;;Lieferabgleich Zeilenabgleich Text
FactualCheckDeliveryCheckSenderStatus;1051;;Lieferabgleich Absender Status
FactualCheckDeliveryCheckSenderText;1051;;Lieferabgleich Absender Text
FactualCheckDeliveryRowCheckAmountStatus;1051;;Lieferpositionsabgleich Betrag Status
FactualCheckDeliveryRowCheckAmountText;1051;;Lieferpositionsabgleich Betrag Text
FactualCheckDeliveryRowCheckLockedStatus;1051;;Lieferpositionsabgleich Sperrvermerk Status
FactualCheckDeliveryRowCheckLockedText;1051;;Lieferpositionsabgleich Sperrvermerk Text
FactualCheckDeliveryRowCheckNumberInReferenceSystemUniqueStatus;1051;;Lieferpositionsabgleich Nummer eindeutig im Referenzsystem Status
FactualCheckDeliveryRowCheckNumberInReferenceSystemUniqueText;1051;;Lieferpositionsabgleich Nummer eindeutig im Referenzsystem Text
FactualCheckDeliveryRowCheckNumberOnDocumentStatus;1051;;Lieferpositionsabgleich Nummer auf Dokument Status
FactualCheckDeliveryRowCheckNumberOnDocumentText;1051;;Lieferpositionsabgleich Nummer auf Dokument Text
FactualCheckDeliveryRowCheckQuantityStatus;1051;;Lieferpositionsabgleich Menge Status
FactualCheckDeliveryRowCheckQuantityText;1051;;Lieferpositionsabgleich Menge Text
FactualCheckDeliveryRowCheckRowmatchStatus;1051;;Lieferpositionsabgleich Zeilenabgleich Status
FactualCheckDeliveryRowCheckRowmatchText;1051;;Lieferpositionsabgleich Zeilenabgleich Text
FactualCheckDeliveryRowCheckSenderStatus;1051;;Lieferpositionsabgleich Absender Status
FactualCheckDeliveryRowCheckSenderText;1051;;Lieferpositionsabgleich Absender Text
FactualCheckDeliveryRowCheckUnitPriceAmountStatus;1051;;Lieferpositionsabgleich Einzelpreis Status
FactualCheckDeliveryRowCheckUnitPriceAmountText;1051;;Lieferpositionsabgleich Einzelpreis Text
FactualCheckJobNumberCheckAmountStatus;1051;;Auftragsabgleich Betrag Status
FactualCheckJobNumberCheckAmountText;1051;;Auftragsabgleich Betrag Text
FactualCheckJobNumberCheckLockedStatus;1051;;Auftragsabgleich Sperrvermerk Status
FactualCheckJobNumberCheckLockedText;1051;;Auftragsabgleich Sperrvermerk Text
FactualCheckJobNumberCheckNumberInReferenceSystemUniqueStatus;1051;;Auftragsabgleich Nummer eindeutig im Referenzsystem Status
FactualCheckJobNumberCheckNumberInReferenceSystemUniqueText;1051;;Auftragsabgleich Nummer eindeutig im Referenzsystem Text
FactualCheckJobNumberCheckNumberOnDocumentStatus;1051;;Auftragsabgleich Nummer auf Dokument Status
FactualCheckJobNumberCheckNumberOnDocumentText;1051;;Auftragsabgleich Nummer auf Dokument Text
FactualCheckJobNumberCheckRowmatchStatus;1051;;Auftragsabgleich Zeilenabgleich Status
FactualCheckJobNumberCheckRowmatchText;1051;;Auftragsabgleich Zeilenabgleich Text
FactualCheckJobNumberCheckSenderStatus;1051;;Auftragsabgleich Absender Status
FactualCheckJobNumberCheckSenderText;1051;;Auftragsabgleich Absender Text
FactualCheckJobNumberCheckServicePeriodStatus;1051;;Auftragsabgleich Leistungszeitraum Status
FactualCheckJobNumberCheckServicePeriodText;1051;;Auftragsabgleich Leistungszeitraum Text
FactualCheckJobNumberRowCheckAmountStatus;1051;;Auftragspositionsabgleich Betrag Status
FactualCheckJobNumberRowCheckAmountText;1051;;Auftragspositionsabgleich Betrag Text
FactualCheckJobNumberRowCheckLockedStatus;1051;;Auftragspositionsabgleich Sperrvermerk Status
FactualCheckJobNumberRowCheckLockedText;1051;;Auftragspositionsabgleich Sperrvermerk Text
FactualCheckJobNumberRowCheckNumberInReferenceSystemUniqueStatus;1051;;Auftragspositionsabgleich Nummer eindeutig im Referenzsystem Status
FactualCheckJobNumberRowCheckNumberInReferenceSystemUniqueText;1051;;Auftragspositionsabgleich Nummer eindeutig in Referenzsystem Text
FactualCheckJobNumberRowCheckNumberOnDocumentStatus;1051;;Auftragspositionsabgleich Nummer auf Dokument Status
FactualCheckJobNumberRowCheckNumberOnDocumentText;1051;;Auftragspositionsabgleich Nummer auf Dokument Text
FactualCheckJobNumberRowCheckQuantityStatus;1051;;Auftragspositionsabgleich Menge Status
FactualCheckJobNumberRowCheckQuantityText;1051;;Auftragspositionsabgleich Menge Text
FactualCheckJobNumberRowCheckRowmatchStatus;1051;;Auftragspositionsabgleich Zeilenabgleich Status
FactualCheckJobNumberRowCheckRowmatchText;1051;;Auftragspositionsabgleich Zeilenabgleich Text
FactualCheckJobNumberRowCheckSenderStatus;1051;;Auftragspositionsabgleich Absender Status
FactualCheckJobNumberRowCheckSenderText;1051;;Auftragspositionsabgleich Absender Text
FactualCheckJobNumberRowCheckServicePeriodStatus;1051;;Auftragspositionsabgleich Leistungszeitraum Status
FactualCheckJobNumberRowCheckServicePeriodText;1051;;Auftragspositionsabgleich Leistungszeitraum Text
FactualCheckJobNumberRowCheckUnitPriceAmountStatus;1051;;Auftragspositionsabgleich Einzelpreis Status
FactualCheckJobNumberRowCheckUnitPriceAmountText;1051;;Auftragspositionsabgleich Einzelpreis Text
FactualCheckOrderCheckAmountStatus;1051;;Bestellabgleich Betrag Status
FactualCheckOrderCheckAmountText;1051;;Bestellabgleich Betrag Text
FactualCheckOrderCheckLockedStatus;1051;;Bestellabgleich Sperrvermerk Status
FactualCheckOrderCheckLockedText;1051;;Bestellabgleich Sperrvermerk Text
FactualCheckOrderCheckNumberInReferenceSystemUniqueStatus;1051;;Bestellabgleich Nummer eindeutig im Referenzsystem Status
FactualCheckOrderCheckNumberInReferenceSystemUniqueText;1051;;Bestellabgleich Nummer eindeutig im Referenzsystem Text
FactualCheckOrderCheckNumberOnDocumentStatus;1051;;Bestellabgleich Nummer auf Dokument Status 
FactualCheckOrderCheckNumberOnDocumentText;1051;;Bestellabgleich Nummer auf Dokument Text 
FactualCheckOrderCheckRowmatchStatus;1051;;Bestellabgleich Zeilenabgleich Status
FactualCheckOrderCheckRowmatchText;1051;;Bestellabgleich Zeilenabgleich Text
FactualCheckOrderCheckSenderStatus;1051;;Bestellabgleich Absender Status
FactualCheckOrderCheckSenderText;1051;;Bestellabgleich Absender Text
FactualCheckOrderCheckServicePeriodStatus;1051;;Bestellabgleich Leistungszeitraum Status
FactualCheckOrderCheckServicePeriodText;1051;;Bestellabgleich Leistungszeitraum Text
FactualCheckOrderRowCheckAmountStatus;1051;;Bestellpositionsabgleich Betrag Status
FactualCheckOrderRowCheckAmountText;1051;;Bestellpositionsabgleich Betrag Text
FactualCheckOrderRowCheckLockedStatus;1051;;Bestellpositionsabgleich Sperrvermerk Status
FactualCheckOrderRowCheckLockedText;1051;;Bestellpositionsabgleich Sperrvermerk Text
FactualCheckOrderRowCheckNumberInReferenceSystemUniqueStatus;1051;;Bestellpositionsabgleich Nummer eindeutig im Referenzsystem Status
FactualCheckOrderRowCheckNumberInReferenceSystemUniqueText;1051;;Bestellpositionsabgleich Nummer eindeutig im Referenzsystem Text
FactualCheckOrderRowCheckNumberOnDocumentStatus;1051;;Bestellpositionsabgleich Nummer auf Dokument Status 
FactualCheckOrderRowCheckNumberOnDocumentText;1051;;Bestellpositionsabgleich Nummer auf Dokument Text 
FactualCheckOrderRowCheckQuantityStatus;1051;;Bestellpositionsabgleich Menge Status
FactualCheckOrderRowCheckQuantityText;1051;;Bestellpositionsabgleich Menge Text
FactualCheckOrderRowCheckRowmatchStatus;1051;;Bestellpositionsabgleich Zeilenabgleich Status
FactualCheckOrderRowCheckRowmatchText;1051;;Bestellpositionsabgleich Zeilenabgleich Text
FactualCheckOrderRowCheckSenderStatus;1051;;Bestellpositionsabgleich Absender Status
FactualCheckOrderRowCheckSenderText;1051;;Bestellpositionsabgleich Absender Text
FactualCheckOrderRowCheckServicePeriodStatus;1051;;Bestellpositionsabgleich Leistungszeitraum Status
FactualCheckOrderRowCheckServicePeriodText;1051;;Bestellpositionsabgleich Leistungszeitraum Text
FactualCheckOrderRowCheckUnitPriceAmountStatus;1051;;Bestellpositionsabgleich Einzelpreis Status
FactualCheckOrderRowCheckUnitPriceAmountText;1051;;Bestellpositionsabgleich Einzelpreis Text
Fahrzeugdaten;1051;;Dane pojazdu
Falscher Absender!;1051;;Zły nadawca
Fehler beim Erstellen;1051;Fehler beim Erstellen;Chyba pri vytváraní
Fehler beim Speichern;1051;;chyba pri ukladaní
Fehlerhaft;1051;Fehlerhaft;Wadliwe
Feld;1051;;lúka
Feld als 'Gruppiertes Feld' aktivieren/deaktivieren;1051;;Aktivujte / deaktivujte pole ako „zoskupené pole“
Felder;1051;Felder;polia
Feldinformationen pro Dokument;1051;;Informácie o poli na dokument
Feldname;1051;;Názov poľa
Feldname=Wert <- Filter auf Feldname mit Wert;1051;;Názov poľa = hodnota <- filtrujte podľa názvu poľa s hodnotou
Feldwert;1051;;Hodnota
FF anzeigen;1051;;Zobraziť FF
FieldOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.panel1.lblFieldName;1051;Feldname / Dokumenttypname;Názov poľa / názov typu dokumentu
FieldTrainingIgnoreStatistic;1051;Für Statisitk ignorieren;Štatistiky ignorujte
FieldTrainingIncludeStatistic;1051;In Statistik aufnehmen;Zahrnúť do štatistík
File;1051;File;plik
Folgende Felder sind betroffen;1051;;Folgende Felder sind betroffen:
FormAdminControl.btnAddField;1051;;<-
FormAdminControl.btnAddTable;1051;;<-
FormAdminControl.btnChangeTemplate;1051;;Vorlage bearbeiten
FormAdminControl.btnDeleteField;1051;;->
FormAdminControl.btnDeleteForm;1051;;Form löschen
FormAdminControl.btnDeleteTemplate;1051;;Vorlage löschen
FormAdminControl.btnNewForm;1051;;Neue Form anlegen
FormAdminControl.btnNewTemplate;1051;;Neue Vorlage
FormAdminControl.btnNormalizeField;1051;;Feld normalisieren
FormAdminControl.btnRemoveTable;1051;;->
FormAdminControl.btnUpdateFormAndTemplates;1051;;Änderungen speichern
FormAdminControl.labelControl1;1051;Formulare:;Formuláre:
FormAdminControl.labelControl15;1051;;Zugeordnete Tabellen:
FormAdminControl.labelControl16;1051;;Definierte Tabellen:
FormAdminControl.labelControl2;1051;;Name:
FormAdminControl.labelControl3;1051;;Formularvorlagen:
FormAdminControl.labelControl4;1051;;Name:
FormAdminControl.labelControl5;1051;;Zugeordnete Felder:
FormAdminControl.labelControl6;1051;;Definierte Felder:
Formale Prüfung erfolgreich;1051;Formale Prüfung erfolgreich;Formálne vyšetrenie bolo úspešné
Formale Prüfung Status;1051;;Formálny stav vyšetrenia
Format;1051;Format;format
Format enthalten;1051;;Formát v cene
Format Normalisierung;1051;Format Normalisierung;Normalizácia formátu
Format trainieren;1051;Format trainieren;Formát vlaku
Format ungültig;1051;Format ungültig;Neplatný formát
formatBearbeitenToolStripMenuItem;1051;Gültiges Format auswählen…;Vyberte platný formát ...
Frage;1051;;otázka
Freiform;1051;Freiform;Dowolna forma
frmLearning.headlinePanel.tableLayoutPanel1.lblLogout;1051;Abmelden;   Odhlásiť
frmLearning.headlinePanel.tableLayoutPanel1.loggedInLabel;1051;Angemeldet:;Prihlásený:
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.fingerprintConfigurationControl1.panel1.btnLoad;1051;;Parameter laden
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.fingerprintConfigurationControl1.panel1.chkUseFromFpIfAvailable;1051;;Parameter aus Fingerprint verwenden, falls vorhanden
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.fingerprintConfigurationControl1.panel1.label1;1051;;Fingerprint Konfiguration
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.fingerprintConfigurationControl1.panel1.label2;1051;;Parameter-Name:
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.fingerprintConfigurationControl1.panel1.lbParamName;1051;;keine Parameter geladen
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageColumns;1051;;Spalten
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageColumns.columnsGroupBox.safeButton;1051;;Übernehmen
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection;1051;;Datenbankverbindung
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.label1;1051;;Datenbankverbindung
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.useInternalDatabaseCheckbox;1051;;Interne Datenbank verwenden
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart;1051;;Allgemeines
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkEnableAddressRecognition;1051;;Aktiviere Erkennung für Empfänger
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkRecognizeSupplierByVariant;1051;;Kreditorenerkennung nach Variante erkennen
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkUseCadosysdatabase;1051;;Interne Cadosys Datenbank verwenden
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkUseNoConnection;1051;;Verwende Datenbank für Empfänger
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.btnImportExport;1051;;Import / Export
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label2;1051;;Länge:
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label3;1051;;Start:
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label4;1051;;Ende:
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreSupplier;1051;;Folgende Absendernummern ignorieren
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreSupplier2;1051;;Folgende Absender ignorieren
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreText;1051;;"Folgende Texte im Absender-
Namen ignorieren"
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnPriorize;1051;;Folgende Absender priorisieren
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageFieldQs.headerQsConfiguration1.xtraTabControl1.xtraTabPage2.columnFieldReationControl1.label4;1051;;Folgende Felder werden geprüft:
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageFieldQs.headerQsConfiguration1.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.label1;1051;;Suffix für Valide Spalte
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageFieldQs.headerQsConfiguration1.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.label2;1051;;= Wert:
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageFieldQs.headerQsConfiguration1.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.label3;1051;;Nur anzeigen wenn (Spalte):
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageColumns;1051;;Spalten
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageColumns.columnsGroupBox.safeButton;1051;;Übernehmen
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection;1051;;Datenbankverbindung
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.label1;1051;;Datenbankverbindung
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.useInternalDatabaseCheckbox;1051;;Interne Datenbank verwenden
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart;1051;;Allgemeines
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkEnableAddressRecognition;1051;;Aktiviere Erkennung für Absender
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkRecognizeSupplierByVariant;1051;;Kreditorenerkennung nach Variante erkennen
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkUseCadosysdatabase;1051;;Interne Cadosys Datenbank verwenden
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkUseNoConnection;1051;;Verwende Datenbank für Absender
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.btnImportExport;1051;;Import / Export
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label2;1051;;Länge:
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label3;1051;;Start:
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label4;1051;;Ende:
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreSupplier;1051;;Folgende Absendernummern ignorieren
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreSupplier2;1051;;Folgende Absender ignorieren
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreText;1051;;"Folgende Texte im Absender-
Namen ignorieren"
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnPriorize;1051;;Folgende Absender priorisieren
frmLearning.mainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageAdministration.adminControl.xtraTabControl.xtraTabAssemblies.assembliesControl1.panel2.btnDeleteArchive;1051;;löschen
frmLearning.mainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageAdministration.adminControl.xtraTabControl.xtraTabAssemblies.assembliesControl1.panel2.btnLoadArchive;1051;;hochladen
frmLearning.mainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageAdministration.adminControl.xtraTabControl.xtraTabAssemblies.assembliesControl1.panel2.lblAssemblies;1051;;Assemblies
frmLoginSplash.refreshButton;1051;;!
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageDbConnection;1051;Datenbankverbindung;Pripojenie k databáze
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow;1051;Workflow;CaptureThis! Server
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow.btnCheckConnection;1051;;Verbindung testen
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow.labelControl1;1051;;Web Verbindung aktivieren:
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow.labelControl2;1051;;Suchen über Web:
frmStandardDocumentMonitor;1051;;Monitor dokumentov
frmValueListConfig.panel1.btnOK;1051;Übernehmen;Prebrať
frmValueListConfig.panel1.cancelButton;1051;Abbrechen;Prerušiť
frmValueListConfig.xtraTabControl1.columnsXtraTabPage.btnAddColumn;1051;Spalte hinzufügen;Pridať stĺpec
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.chkDatabaseActive;1051;Datenbank verwenden;Použite databázu
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.databaseConfigPanel.chkCacheDatabase;1051;Datenbank Cachen;Ukladanie do pamäte cache databázy
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.databaseConfigPanel.chkCheckForCacheUpdate;1051;aktuell halten (eventuell langsam);udržiavať aktuálne informácie (možno pomaly)
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.databaseConfigPanel.chkInternalConnection;1051;Interne Datenbank verwenden;Použite internú databázu
Für ;1051;;dla
Für dieses Feld konnten keine Werte aus der Werteliste ermittelt werden.;1051;;Zo zoznamu hodnôt pre toto pole nebolo možné určiť žiadne hodnoty.
Für Support speichern;1051;Dokumente für Support speichern;Zapisz dokumenty do wsparcia
Ganze Seite;1051;;Celá stránka
Gelöscht;1051;Gelöscht;Vymazaný
General;1051;;generál
Generate new sender / recipient;1051;;Vygenerujte nového odosielateľa / príjemcu
Geringste Quote ist;1051;;Geringste Quote ist:
Gesamt Brutto;1051;Gesamt Brutto;Celkovo brutto
Gesamt Netto;1051;Gesamt Netto;Celkovo netto
Gesamtbetrag vorhanden;1051;Gesamtbetrag vorhanden;Celková dostupná suma
Gesamten Text anzeigen;1051;Gesamten Text anzeigen;Pokaż cały tekst
Geschäftsregel;1051;;Obchodné pravidlo
Geschäftsregeln;1051;;Obchodné pravidlá
Gesperrt durch Referenzsystem!;1051;;Gesperrt durch Referenzsystem
Global gültig;1051;Global gültig;Globálne platné
Go to net calculation;1051;;Prejdite na čistý výpočet
Greater;1051;ist größer;je väčšia
GreaterEqual;1051;ist größer gleich;je väčšia alebo rovná
Großbuchstaben: [A-Z];1051;;Veľké písmená: [A-Z]
GroupAdminControl.groupFeaturesLabel;1051;;Funktionsbereiche:
GroupAdminControl.groupRightsLabel;1051;;Berechtigungen:
GroupAdminControl.labelControl1;1051;;Alle Benutzer:
GroupAdminControl.labelControl2;1051;;Benutzer der Gruppe:
GroupAdminControl.labelControl3;1051;;Mandanten der Gruppe:
GroupAdminControl.labelControl4;1051;;Alle Mandanten:
GroupAdminControl.panel4GroupName.groupNameLabel;1051;;Gruppenname:
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupAdmin;1051;;Administration
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCanChangeState;1051;;Dokumentstatus ändern
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCanChangeStation;1051;;Presunúť dokument
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCanDelete;1051;;Vymazať dokument
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCanDeletePermanent;1051;;Definitívne vymazať dokumenty
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCanLearn;1051;Training;školenia
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCanMoveDocToRec;1051;;Dokumente neu erkennen lassen
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCompletion;1051;Erfassung;Zachyťte
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupDeleteRule;1051;;Regeln
handelt es sich um ein Pflichtfeld;1051;handelt es sich um ein Pflichtfeld;ide o povinné pole
Hausnummer;1051;Hausnummer;číslo domu
HealthMonitor_CheckErrornousDocuments_key;1051;Auf fehlerhafte Dokumente prüfen;Skontrolujte nesprávne dokumenty
HealthMonitor_CheckForNewDocuments_Body;1051;HealthMonitor_CheckForNewDocuments_Body;Die folgenden Dokumente konnten nicht automatisch per Volldurchlauf exportiert werden.
HealthMonitor_CheckForNewDocuments_Headline;1051;HealthMonitor_CheckForNewDocuments_Headline;{0} neue(s) Dokument(e) zur Bearbeitung!
HealthMonitor_CheckForOldDocuments_key;1051;Auf zu alte Dokumente prüfen;Skontrolujte dokumenty, ktoré sú príliš staré
HealthMonitor_CheckForStoppedDocuments_key;1051;Auf angehaltene Dokumente prüfen;Skontrolujte držané dokumenty
HealthMonitor_CheckUnstartedStations_key;1051;Auf nicht gestartete Stationen prüfen;Vyhľadajte stanice, ktoré ešte neboli spustené
HealthMonitor_deaktivieren_key;1051;HealthMonitor deaktivieren;Deaktivujte aplikáciu HealthMonitor
HealtMonitor_CheckUnresponsiveStations_key;1051;Auf nicht mehr reagierende Stationen prüfen;Skontrolujte, či stanice nereagujú
Help;1051;;Pomoc
Heraus-Zoomen;1051;Heraus-Zoomen;Oddialiť
Herein-Zoomen;1051;Herein-Zoomen;Priblížiť
Heute;1051;Heute;dnes
Hide Tab Test;1051;Hide Tab Test;Skryť test karty
Hilfe;1051;Hilfe;Pomoc
Hinterlegte IBAN auf Dokument gefunden;1051;;Hinterlegte IBAN des Absenders auf Dokument gefunden
Hinterlegte Umsatzsteuer-Id auf Dokument gefunden;1051;;Hinterlegte Umsatzsteuer-Id des Empfängers auf Dokument gefunden
Hinweis;1051;Hinweis;upozornenie
Hinweise;1051;Hinweise;Rady
Iban;1051;;IBAN
Iban2;1051;;IBAN2
Iban3;1051;;IBAN3
Iban4;1051;;IBAN4
Iban5;1051;;IBAN5
Id;1051;Id;Id
Id=123 <- Filter auf Regelnummer 123;1051;;Id = 123 <- filter podľa pravidla číslo 123
Im Regelbereich sind noch ungespeicherte Änderungen vorhanden. Möchten Sie sich wirklich abmelden?;1051;;V kontrolnej oblasti stále existujú neuložené zmeny.  Naozaj sa chcete odhlásiť?
Imageviewer;1051;Dokumentansicht;Zobrazenie dokumentu
Import;1051;Import;dovoz
Importiert;1051;Importiert;Importované
in;1051;in;v
In Bearbeitung;1051;In Bearbeitung;V procese
In Netto Berechnung springen;1051;In Netto Berechnung springen;Prejsť na čistý výpočet
in Papierkorb verschieben;1051;in Papierkorb verschieben;presunúť do koša
Info;1051;;Info
Input;1051;Import;dovoz
InSelection;1051;in Auswahl;vo výbere
inStationVerschiebenToolStripMenuItem;1051;In Station verschieben;Presuňte sa na stanicu
Interner Name;1051;;Interný názov
IsEmpty;1051;;ist leer
IsNotEmpty;1051;;ist nicht leer
ist gleich;1051;ist gleich;rovná sa
ist größer;1051;ist größer;je väčšia
ist größer gleich;1051;ist größer gleich;je väčšia alebo rovná
ist kleiner;1051;ist kleiner;je menší
ist kleiner gleich;1051;ist kleiner gleich;je menší alebo rovný
ist ungleich;1051;ist ungleich;je nerovný
ja;1051;Ja;Áno
Jedem zu buchenden Betrag ist ein Kostenträger zugeordnet;1051;;Ku každej sume, ktorá sa má zaúčtovať, je priradená nákladová jednotka
Jedem zu buchenden Betrag ist ein Steuerschlüssel zugeordnet;1051;;Každej účtovanej sume je priradený daňový kľúč
Jedem zu buchenden Betrag ist eine Kostenstelle zugeordnet;1051;;K každej sume, ktorá sa má zaúčtovať, je priradené nákladové stredisko
Jump to the next input field;1051;;Prejdite na ďalšie vstupné pole
Kein Benutzer zugewiesen;1051;;Nie je priradený žiadny používateľ
Kein Name;1051;Kein Name;Bez mena
Kein neues Dokument zur Bearbeitung vorhanden.;1051;;Nie je k dispozícii žiadny nový dokument na úpravu.
kein Script;1051;;žiadny scenár
Keine {0} auf Dokument gefunden;1051;;V dokumente sa nenašla žiadna položka {0}
keine Assembly;1051;;žiadna montáž
Keine Nummer ausgelesen!;1051;;Keine Nummer ausgelesen
keine Parameter geladen;1051;;nie sú načítané žiadne parametre
Keine Positionsdaten vorhanden;1051;;Keine Positionsdaten vorhanden!
Keine Zeilen vorhanden.;1051;;Nie sú tam žiadne riadky.
KeineHinweiseVorhanden;1051;;Nie sú k dispozícii žiadne oznámenia
Key;1051;;Schlüssel
KeyDescriptionAttribute nicht gesetzt;1051;;KeyDescriptionAttribute nie je nastavený
KeyDescriptionAttribute not set.;1051;;KeyDescriptionAttribute nie je nastavený.
Klassifizierung;1051;Klassifizierung;Rozdelenie
Klassifizierungs-Schlüsselwörter pro Absender;1051;;Klasifikácia kľúčových slov podľa odosielateľa
Kleinbuchstaben: [a-z];1051;;Malé písmená: [a-z]
Konflikt in Spaltenzuordnung;1051;;Konflikt mapovania stĺpcov
Kontieren;1051;;Účet
Kopfdaten;1051;;Hlavička
Kopie;1051;;Kopírovať
Kopieren_ist_fehlgeschlagen;1051;;Kopieren ist fehlgeschlagen
Kostenstelle;1051;Kostenstelle;Nákladové stredisko
Kostenstellen vorhanden;1051;;K dispozícii sú nákladové strediská
Kostenträger;1051;Kostenträger;Číslo projektu
Kostenträger vorhanden;1051;;Prítomní platitelia
Kreditor anzeigen;1051;;Zobraziť predajcu
Kreditorennummer;1051;Kreditorennummer;Číslo kreditora
Kto;1051;;Účet
Lade Absenderliste;1051;Lade Absenderliste;Načítať zoznam odosielateľov
Lade Dateien aus dem Archiv.;1051;Lade Dateien aus dem Archiv.;Načítajte súbory z archívu.
Laden;1051;Laden;Nahrať
Laden der Absender abgeschlossen.;1051;Laden der Absender abgeschlossen.;Nahratie odosielateľa ukončené.
Laden der Dateien beendet.;1051;Laden der Dateien beendet.;Načítanie súborov je dokončené.
Laden der Lookup Daten abgeschlossen;1051;Laden der Lookup Daten abgeschlossen;Načítanie údajov o vyhľadávaní je dokončené
Land;1051;Land;krajina
LastChangeOn;1051;Letzte Änderung;Posledná zmena
Leistungsdatum oder -zeitraum vorhanden;1051;Leistungsdatum oder -zeitraum vorhanden;K dispozícii je dátum alebo obdobie služby
Less;1051;ist kleiner;je menší
LessOrEqual;1051;ist kleiner gleich;je menší alebo rovný
Letzte 30 Tage;1051;;Posledných 30 dní
Letzte Woche;1051;Letzte Woche;Minulý týždeň
Letzter Monat;1051;Letzter Monat;Minulý mesiac
Letztes Jahr;1051;Letztes Jahr;Minulý rok
LicensingControl.anzahlDerSeitenLabel;1051;;Anzahl der Seiten
LicensingControl.anzahlDerSeitenLabel2;1051;;jusqu'à l'expiration de la licence:
LicensingControl.btnActivateLicense;1051;;Lizenzschlüssel eingeben
LicensingControl.btnMoveIP;1051;;IP umziehen
LicensingControl.btnTestLicense;1051;;Testlizenzen hinzufügen
LicensingControl.coreDataPanel.lbDebug;1051;;Správy:
LicensingControl.coreDataPanel.lbExpiration;1051;;NIE
LicensingControl.coreDataPanel.lbExpirationHeadline;1051;;Interval začiatok / koniec:
LicensingControl.coreDataPanel.lstFeaturesHeadlineLabel;1051;;Odomknuté funkcie
LicensingControl.coreDataPanel.lstLicensesHeadline;1051;;Ďalšie licencie:
LicensingControl.headlinePanel.btnActivateLicense;1051;;Zadajte licenčný kľúč
LicensingControl.headlinePanel.btnMoveIP;1051;;Presunúť IP
LicensingControl.headlinePanel.btnTestLicense;1051;;Pridajte skúšobné licencie
LicensingControl.headlinePanel.fileImportButton;1051;;Import súboru
LicensingControl.lbDebug;1051;;Meldungen:
LicensingControl.lbExpiration;1051;;N/A
LicensingControl.lbExpirationHeadline;1051;;Ablaufdatum der Lizenz:
LicensingControl.licenseDetailsPanel.lbAll;1051;;Alle Lizenzen:
LicensingControl.licenseDetailsPanel.lbFutureLicense;1051;;Zukünftige Lizenzen:
LicensingControl.licenseDetailsPanel.lstExpiredHeadlineLabel;1051;;Abgelaufene Lizenzen:
LicensingControl.lstFeaturesHeadlineLabel;1051;;Freigeschaltete Features
LicensingControl.lstLicensesHeadline;1051;;Weitere Lizenzen:
LicensingControl.xmlImportButton;1051;;XML-Import
Lieferscheinnummer;1051;Lieferscheinnummer;číslo dokladu o doručení
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisicPanel.ignoreStatisticLabel;1051;Tabelle in Statistik ignorieren;Ignorujte tabuľku v štatistikách
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisicPanel.lblAmountDifference;1051;Tabellen/Feld Differenz:;Rozdiely v tabuľkách / poliach:
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisticPanel.lblAmountDifference;1051;;Tabellen/Feld Differenz:
LineItemControl2.splitContainer1..ignoreStatisticLabel;1051;;Tabelle in Statistik ignorieren
LineItemEditingControl.lineItemTabControl.tableTabPage;1051;;Tabellen
LineItemEditingControl.lineItemTabControl.tableTypeTabPage;1051;;Zeilentypen
LineItemListControl.actionsPanel.lblTable;1051;Tabelle:;Tabel:
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.additionalConfigPanel.chkIgnoreLineCount;1051;Vertikalen Abstand zwischen Zellen ignorieren;Ignorujte vertikálne medzery medzi bunkami
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.lineItemTypePanel.lineItemTypeLabel;1051;Zeilentyp:;Typ linky:
LineItemOverviewControl.tableLayoutPanel1.lineItemTypeLabel;1051;Zeilentyp;Typ čiary
LineItemOverviewControl.tableLayoutPanel1.trainedCellsLabel;1051;Trainierter Inhalt;Vyškolený obsah
LineItems;1051;;Buchungstabelle aus Positionsdaten (gruppiert)
LineItemsNotGrouped;1051;;Buchungstabelle aus Positionsdaten (nicht gruppiert)
LineItemTaxCompletionControl._viewModeLabel;1051;ViewMode;ViewMode
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.mergeByCheckBoxColunnButton;1051;Zusammenfassen;Zhrnúť
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.splittByCheckBoxColunnButton;1051;Splitten;Štiepenie
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.sumUpDescriptionLabel;1051;Zeilenbeträge (getrennt durch +) eintragen um aktuelle Nettozeile zu ändern:;Ak chcete zmeniť aktuálny čistý riadok, zadajte sumy riadkov (oddelené od):
LineItemTypesControl.detailPanel.displayNameLabelControl;1051;;Anzeigename:
LineItemTypesControl.detailPanel.internalNameLabelControl;1051;;InternalName:
LineItemTypesControl.detailPanel.labelControl5;1051;;Name:
LineItemTypesControl.detailPanel.lblName;1051;;Priezvisko:
Load;1051;;Naložiť
LookupAdminControl.detailPanel.cbxBetragsaufteilung;1051;;Betragsaufteilung
LookupAdminControl.detailPanel.cbxUseForAutoTraining;1051;;Automatisch Regeln erstellen
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl1;1051;;Anzeigename:
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl13;1051;;Zugeordnete Prüfungen:
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl14;1051;;Verfügbare Prüfungen:
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl15;1051;;Zugeordnete Bedingungen:
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl16;1051;;Definierte Felder/Spalten:
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl2;1051;;Zugeordnete Ausgabefelder:
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl3;1051;;Verfügbare Ausgabefelder:
LookupAdminControl.detailPanel.lblPriority;1051;;Priorita:
LookupAdminControl.detailPanel.nameLabelCaption;1051;;Name:
LookupListControl2.actionsPanel.lblSuche;1051;Suche:;Hľadať:
LookupListControl2.splitContainer1..lblRegelbearbeitung;1051;Regelbearbeitung:;Spracovanie pravidla:
LookupRuleControl.pnlRuleConditionHeader.lblCheckField;1051;;Prüffeld
LookupRuleControl.pnlRuleConditionHeader.lblCheckType;1051;;Prüfart
LookupRuleControl.pnlRuleConditionHeader.lblCheckValue;1051;;Prüfwert
Lookups;1051;Lookups;Vyhľadávania
Löschen;1051;Löschen;Vymazať
löschenToolStripMenuItem;1051;Löschen;Vymazať
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin;1051;Admin;Admin
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPage2;1051;;Statistik
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageAdministration;1051;Administration;administratíva
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageProcess;1051;Prozess;proces
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageCompletion;1051;Erfassen;Zachytiť
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart;1051;Start;začať
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.panel6.panel4.lblCountAll1;1051;Regeln;pravidlá
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.panel7.lblAuto1;1051;Automatische Erkennung;Automatické rozpoznávanie
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.pName1.lblName1;1051;Dokumenttyp;Typ dokumentu
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.panel1.lblCountAll2;1051;Regeln;pravidlá
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.panel2.lblAuto2;1051;Automatische Erkennung;Automatické rozpoznávanie
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.pName2.lblName2;1051;Feldname;Názov poľa
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel12.lblCountAll3;1051;Regeln;pravidlá
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel15.lblAuto3;1051;Automatische Erkennung;Automatické rozpoznávanie
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel3.lblName3;1051;Absender;odosielateľ
MaintenanceControl.panel1.chkActive;1051;;aktívny
MaintenanceControl.panel1.chkAllowLogin;1051;;Povoliť prihlásenie
MaintenanceControl.panel1.lblActive;1051;;Vstup je aktívny
MaintenanceControl.panel1.lblMaintenanceEnd;1051;;Končí o:
MaintenanceControl.panel1.lblMaintenanceMessage;1051;;Správa o údržbe
MaintenanceControl.panel1.lblMaintenanceStart;1051;;Začína o:
Mandant;1051;Mandant;zákazník
Mandantenfilter;1051;Mandantenfilter;Filter nájomcov
mandantenfilterToolStripMenuItem;1051;Mandantenfilter;Filter nájomcov
MandantenfilterToolStripMenuItem;1051;Mandantenfilter;Filter nájomcov
Master file data reconciliation with Diamant;1051;;Zosúladenie údajov hlavného súboru s Diamantom
Matching Quote;1051;Matching Quote;Zodpovedajúca kvóta
Menu_Dokument_Anzeigen;1051;;Dokumentdetails anzeigen
Menu_Dokument_erkennen;1051;;Rozpoznať iba aktuálny dokument
menuStrip1.einstellungenToolStripMenuItem;1051;Einstellungen;nastavenie
menuStrip1.extrasToolStripMenuItem;1051;Extras;Extra
Merge all rows;1051;;Zlúčiť všetky riadky
Merge all rows.;1051;;Zlúčiť všetky riadky.
Merge selected rows;1051;;Zlúčiť vybrané riadky
miscellaneousContextMenuStrip.datevToolStripMenuItem;1051;;Datev
miscellaneousContextMenuStrip.shortCutsToolStripMenuItem;1051;;Klávesové skratky
Mitte;1051;;centrum
Mitte Links;1051;;Vľavo v strede
Mitte Rechts;1051;;V strede vpravo
Möchten Sie alle Änderungen verwerfen?;1051;;Chcete zahodiť všetky zmeny?
Möchten Sie die Summe der Buchungszeilen als Feldbeträge übernehmen oder überarbeiten?;1051;Möchten Sie die Summe der Buchungszeilen als Feldbeträge übernehmen oder überarbeiten?;Chcete súčet účtovných riadkov prevziať alebo prepracovať ako sumy polí?
Möchten Sie fortfahren?;1051;;Chcete pokračovať?
Möchten Sie sich abmelden obwohl ein Dokument in der Erfassung geöffnet ist?;1051;;Chcete sa odhlásiť, hoci je v zázname otvorený dokument?
Möchten Sie wirklich dieses Dokument abbrechen?;1051;Möchten Sie wirklich dieses Dokument abbrechen?;Skutočne chcete zrušiť tento dokument?
Modul;1051;;modul
muss aktualisiert werden! Soll diese automatisch aktualisiert werden?;1051;muss aktualisiert werden! Soll diese automatisch aktualisiert werden?;je potrebné aktualizovať!  Malo by sa to aktualizovať automaticky?
N/A;1051;;NIE
Nach erstem Treffer abbrechen;1051;;Zrušiť po prvom zásahu
Nach-dem-Input-Aktion nicht angegeben!;1051;;Akcia po vstupe nie je špecifikovaná!
Nachfragen wieder aktivieren (aktueller Absender);1051;Nachfragen wieder aktivieren (aktueller Absender);Znova aktivovať žiadosti (aktuálny odosielateľ)
Nachfragen wieder aktivieren (alle Absender);1051;Nachfragen wieder aktivieren (alle Absender);Znova aktivujte žiadosti (všetci odosielatelia)
Nächste Seite;1051;Nächste Seite;Ďalšia strana
Nächste Tabelle;1051;Nächste Tabelle;Nasledujúca tabuľka
Name;1051;;Priezvisko
Name und Anschrift leistendes Unternehmen vorhanden;1051;Name und Anschrift leistendes Unternehmen vorhanden;K dispozícii je názov a adresa poskytujúcej spoločnosti
Name und Anschrift Leistungsempfänger vorhanden;1051;Name und Anschrift Leistungsempfänger vorhanden;Meno a adresa príjemcu k dispozícii
Navigation;1051;Navigation;navigácia
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel1;1051;Level 1;Úroveň 1
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel2;1051;Level 2;Úroveň 2
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel3;1051;Level 3;Úroveň 3
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel4;1051;Level 4;Úroveň 4
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel5;1051;Level 5;Úroveň 5
nein;1051;;Nie
Netto;1051;Netto;Netto
Netto 1;1051;Netto 1;Netto 1
Netto 2;1051;Netto 2;Netto 2
Netto 3;1051;Netto 3;Netto 3
Nettowarenwert;1051;Nettowarenwert;Netto hodnota tovaru
NEU;1051;;NOVÝ
Neue Ausgabe;1051;;Nové vydanie
Neue Bedingung;1051;Neue Bedingung;Nový stav
Neue Benutzergruppe;1051;;Nová skupina používateľov
Neue Betragsaufteilung;1051;Neue Betragsaufteilung;Nové rozdelenie súm
Neue Geschäftsregel erstellen;1051;;Vytvorte nové obchodné pravidlo
Neue Tabelle;1051;;Nová tabuľka
Neuen Absender/Empfänger anlegen;1051;Neuen Absender/Empfänger anlegen;Vytvorte nového odosielateľa / príjemcu
Neuen Datensatz anlegen;1051;Neuen Datensatz anlegen;Vytvorte nový údajový záznam
Neuen Lookup erstellen;1051;;Vytvorte nové vyhľadávanie
Neuer Benutzer;1051;;Nový užívateľ
Neuer Mandant;1051;;Nový klient
Neues Feld;1051;;Nové pole
Neues Projekt;1051;;Nový projekt
Next page;1051;;Ďalšia strana
Next table;1051;;Nasledujúca tabuľka
Nicht Erfolgreich;1051;;Neúspešný
NOK;1051;NOK;NOK
None;1051;;Keinen Hinweis anzeigen
Normalisieren;1051;;Normalizovať
not found!;1051;not found!;nicht gefunden!
NotEquals;1051;ist ungleich;je nerovný
Nuance OCR;1051;;Nuance OCR
Nummer;1051;;Číslo
Nummer falsch!;1051;;Nummer falsch
Nummer in Ordnung!;1051;;Nummer in Ordnung
Nur aktuelles Dokument erkennen;1051;;Rozpoznať iba aktuálny dokument
Nur Globale Einträge;1051;;Nur globale Einträge
Oben Links;1051;;Hore v ľavo
Oben Mitte;1051;;Horný stred
Oben Rechts;1051;;Hore vpravo
OCR;1051;OCR;OCR
OCR Bild anzeigen;1051;;Zobraziť obrázok OCR
OCR Text anzeigen;1051;;Zobraziť text OCR
Offen;1051;Offen;S otvorenou mysľou
Optional;1051;;Voliteľné
Ort;1051;Ort;umiestnenie
OutputMappingControlV2.pnlTxtLblThen.lblTextThen;1051;;Dann
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panel1.lblThen;1051;Dann;potom
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop2.label4;1051;Werte / Werteliste:;Hodnoty/ zoznam hodnôt:
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop2.outputActiveHeadlineLabel;1051;Ausgabe aktivieren für Feld/Spalte:;Aktivovať výstup pre pole / stĺpec:
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop4.lblOutputValueHeader;1051;Ausgabewert:;Výstupná hodnota:
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.pnlTxtLblThen.lblTextThen;1051;;Dann
OutputMappingGroupControl.pnlHeader.lblOutputValueHeader;1051;;Ausgabewert:
OutputMappingGroupControl.pnlHeader.outputActiveHeadlineLabel;1051;;Ausgabefeld:
OutputMappingGroupControl.splitValueAndActionPanel.distributionPercentageLabel;1051;Aufteilung:;Divízia:
Papierkorb;1051;;kôš na papier
Passwort aktualisieren;1051;Passwort aktualisieren;Aktualizujte heslo
PerformanceEditingControl.labelControl1;1051;;Bisher verarbeitete Dokumente:
PerformanceEditingControl.labelControl2;1051;;Bisher verarbeitete Seiten:
PerformanceEditingControl.labelControl3;1051;;Durschschnittliche Dauer pro Dokument:
PerformanceEditingControl.labelControl4;1051;;Durchschnittliche Dauer pro Seite:
Permanent löschen;1051;Permanent löschen;Odstrániť natrvalo
Pflichtfeld;1051;;Požadované pole
Plz;1051;Plz;PSČ
PLZ;1051;PLZ;PSČ
Position data;1051;;Údaje o polohe
Positionsdaten;1051;;Údaje o polohe
PostProcessing_BookingtableToUseIsNotDefined;1051;;Es ist keine zu exportierende Buchungtabelle definiert
PostProcessing_DuplicateCheckFailed;1051;Duplikatsprüfung fehlgeschlagen! Dokument ist nicht eindeutig! {0};Duplicitná kontrola zlyhala!  Dokument nie je jedinečný!  {0}
PostProcessing_DuplicateCheckSuccess;1051;Duplikatsprüfung erfolgreich! Dokument ist eindeutig!;Duplicitná kontrola bola úspešná!  Dokument je jedinečný!
PostProcessing_UseBookingtableFromAmounts;1051;;Buchungstabelle aus Endbeträgen erzeugt
PostProcessing_UseBookingtableFromLineItems;1051;;Buchungstabelle aus Positionsdaten erzeugt
Previous page;1051;;Predchádzajúca strana
Previous table;1051;;Predchádzajúca tabuľka
priorisierenToolStripMenuItem;1051;Priorisieren;Uprednostnite
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.panel2.btnCancel;1051;;Abbrechen
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.panel2.btnOk;1051;;Übernehmen
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.panel2.label1;1051;;Ausgewähltes Projekt:
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1;1051;;Sonstiges
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.labelControl10;1051;;Archivassembly:
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.labelControl12;1051;;Freiform:
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.labelControl8;1051;;OCR-Plugin:
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.labelControl9;1051;;Script:
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnCompletionInterface;1051;;"Erfasste Daten über
Schnittstelle importieren"
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnCustomSettings;1051;;Benutzerdefinierte Einstellungen
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnExportDms;1051;;Dms Fingerprints exportieren
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnExportProfile;1051;;Projekt in Datei exportieren
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnImportCompletionNew;1051;;Erfassungsdaten neu importieren
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnImportDms;1051;;Dms Fingerprints importieren
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnImportProfile;1051;;Projekt aus Datei importieren
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.enableStorageOfOcrFilesLabel;1051;;Speichern von OCR Dateien:
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.enableStorageOfOcrFilesPanel.enableStorageOfOcrFilesDisabledButton;1051;;Aus
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.enableStorageOfOcrFilesPanel.enableStorageOfOcrFilesEnabledButton;1051;;Ein
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.labelControl1;1051;;Mehrfache OCR Quellen:
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.labelControl11;1051;;DMS Erkennung:
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.labelControl2;1051;;Benutzeraktionen speichern
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.labelControl3;1051;;Bayes aktivieren
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.labelControl4;1051;;Anonymisierung aktivieren
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.showMagnifierlabelControl;1051;;Lupe anzeigen:
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.showMagnifierPanel.showMagnifierDisabledRadioButton;1051;;Aus
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.showMagnifierPanel.showMagnifierEnabledRadioButton;1051;;Ein
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor;1051;;Empfängererkennung
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageFieldQs;1051;;Qualitätssicherung (Felder)
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageLineItems;1051;;Positionsdaten
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageLineItems.chkRemoveBadColumns;1051;;"Zeilen entfernen, wenn die Endbetragsvalidierung
fehlschlägt (gegen Netto Betrag)"
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageLineItems.chkRemoveBadRows;1051;;"Zeilen entfernen, wenn die Validierung innerhalb der
Zeile fehlschlägt (Menge,Einzelpreis,Rabatt,Gesamtpreis)"
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK;1051;;Programmierung
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.mainDataXtraTabPage;1051;;Stammdaten
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.mainDataXtraTabPage.btnExecuteMasterDataImport;1051;;Import Ausführen
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.mainDataXtraTabPage.mainDataSyncDefinitionButton;1051;;Schnittstelle um Stammdaten zu importieren
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageAdmin;1051;;Admin
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageAdmin.btnAdvancedOptionsAdminTab;1051;;Tab Controls erweiterte Projekteinstellungen
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion;1051;;Erfassung
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnAdditionalContactForm;1051;;Erweiterung Addressanlage
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnCompletionControl;1051;;Benutzerdefinierte Erfassung
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnCompletionImageFile;1051;;Externe Bilddatei laden
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnCustomForm;1051;;Custom Form
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnLineItemControl;1051;;LineItem Control
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnOnKeyPress;1051;;On Key Press
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnOnLeaveField;1051;;On Leave Field
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnPostDocumentLoading;1051;;Post Document Loading
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnPreDocumentLoading;1051;;Pre Document Loading
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageExport;1051;;Export
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageExport.btnCustomDiamantWorkflow;1051;;Diamant Genemigungsworkflow
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageExport.btnExportConditions;1051;;File Export Conditions
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageExport.btnExportMainRun;1051;;Export Main Run
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageExport.btnPreExportFileProcessing;1051;Export File Processing;Export spracovania súboru
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageExport.customDiamantExportButton;1051;;Custom Diamant Export
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageInputSDK;1051;;Import
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageInputSDK.btnPreBatchProcessing;1051;;Importart
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageInputSDK.btnPreInputFileProcessing;1051;;Dateiaktionen
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageOcr;1051;;Ocr
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageOcr.btnCustomOcr;1051;;Custom Ocr
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageOcr.btnIgnorePageInOcr;1051;;Seite ignorieren
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageRecognitionSDK;1051;;Erkennung
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageRecognitionSDK.btnCustomProcessingLog;1051;;Custom Processing Log
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageRecognitionSDK.btnIgnorePageInRecognition;1051;;Seite ignorieren
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageRecognitionSDK.btnPostProcessing;1051;;Post Processing
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageRecognitionSDK.btnPostRecognition;1051;;Post Recognition
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageTrainingSDK;1051;;Training
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageTrainingSDK.btnTrainingTab;1051;;Tab Controls Training
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender;1051;;Absendererkennung
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow;1051;;Workflow
ProfilEditingControl.detailPanel.btnAdvancedOptions;1051;;Erweiterte Projekteinstellungen
ProfilEditingControl.detailPanel.btnResetDemo;1051;;Demo Zurücksetzen
ProfilEditingControl.detailPanel.chkActive;1051;;Aktiv
ProfilEditingControl.detailPanel.labelControl1;1051;;Anzeigename:
ProfilEditingControl.detailPanel.labelControl13;1051;;Zugeordnete Dokumenttypen:
ProfilEditingControl.detailPanel.labelControl14;1051;;Definierte Dokumenttypen:
ProfilEditingControl.detailPanel.labelControl2;1051;Name:;Názov:
ProfilEditingControl.detailPanel.labelControl6;1051;;Komentár:
ProfilEditingControl.detailPanel.labelControl7;1051;;Kurzkommentar:
Projekt;1051;;Project
Projekt löschen?;1051;;Chcete odstrániť projekt?
Prüfart;1051;;Typ testu
Prüfen;1051;;Skontrolovať
Prüffeld;1051;;Testovacie pole
Prüft ein Feld oder eine Spalte auf eine angegebene Bedingung und einen Wert;1051;;Skontroluje v poli alebo stĺpci zadanú podmienku a hodnotu
Prüfung;1051;Prüfung;Kontrola
Prüfung ob die Bankdaten des Absenders in den Stammdaten gefunden wurden.;1051;;Skontrolujte, či sa v kmeňových dátach našli bankové údaje odosielateľa.
QualityEditingControl.panel1.label1;1051;;DUNKELVERARBEITUNG
QualityEditingControl.panel1.radioDarkProcessingEnabled;1051;;EIN
QualityEditingControl.panel1.radioDarkProcessionsDisabled;1051;;AUS
QualityEditingControl.panel2.label2;1051;;ANZEIGE FÜR DUNKEL GESCHALTETE
QualityEditingControl.panel2.radioDarkInCompletion;1051;;SCHWARZ
QualityEditingControl.panel2.radioNotDarkInCompletion;1051;;GRÜN
QualityEditingControl.panel3.label3;1051;;DUNKELSCHALTUNGSQUOTE
QualityEditingControl.panel3.label4;1051;;Prozent:
QualityEditingControl.panel3.label5;1051;;Entsprechende Anzahl
QualityEditingControl.panel3.label6;1051;;an Feldern
QualityEditingControl.panel4.label7;1051;;ANZEIGE FÜR NICHT DUNKEL GESCHALTETE
QualityEditingControl.panel4.radioClearValue;1051;;KEINE ANZEIGE
QualityEditingControl.panel4.radioNOTClearValue;1051;;WERT AUS ERKENNUNG
Quelle für Buchungstabelle festlegen.;1051;;Definujte zdroj pre tabuľku účtovania.
Quellen-Anzeige;1051;;Zobrazenie zdrojov
Quote;1051;Quote;Kvóta
Quote Freiform;1051;Quote Freiform;Bezpłatna wycena
Quote Training;1051;Quote Training;Szkolenie z wyceny
Ränder für 'Controls' zeichnen;1051;Ränder für 'Controls' zeichnen;Ränder für 'Controls' zeichnen
Reactivate checking  (for current sender only);1051;;Znova aktivovať kontrolu (iba pre aktuálneho odosielateľa)
Reactivate checking (for all senders);1051;;Znova aktivovať kontrolu (pre všetkých odosielateľov)
Ready;1051;Bereit;Pripravený
ReceiverFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblComplReceiver;1051;;Registrovaný príjemca
ReceiverFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblRecReceiver;1051;;Rozpoznaný príjemca
ReceiverFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop2;1051;;Prijímajúci región
Rechnung;1051;Rechnung;Faktúra
Rechnungsdatum;1051;Rechnungsdatum;Dátum zdaniteľného plnenia
Rechnungsdatum liegt zu weit in der Vergangenheit.;1051;;Dátum faktúry je príliš ďaleko v minulosti.
Rechnungsdatum vorhanden;1051;Rechnungsdatum vorhanden;K dispozícii je dátum faktúry
Rechnungsnummer;1051;Rechnungsnummer;Čislo faktúry
Rechnungsnummer vorhanden;1051;Rechnungsnummer vorhanden;Číslo faktúry k dispozícii
Recognition;1051;Recognition;uznanie
Referenzfeld_zum_Vergleich;1051;Referenzfeld zum Vergleich der Tabellensumme;Referenčné pole na porovnanie súčtu tabuľky
Regel;1051;Regel;pravidlo
Regeln;1051;Regeln;pravidlá
Regeln (in der angezeigten Reihenfolge angewendet);1051;Regeln (in der angezeigten Reihenfolge angewendet);Pravidlá (použité v uvedenom poradí)
Regeln welche oben stehen werden zu erst ausgeführt.;1051;;Vyššie uvedené pravidlá sa vykonajú ako prvé.
Regeln welche unten stehen werden zu letzt ausgeführt.;1051;;Nasledujúce pravidlá sa vykonávajú ako posledné.
Regex;1051;Regulärer Ausdruck;Regulárny výraz
Regulärer Ausdruck;1051;Regulärer Ausdruck;Regulárny výraz
Reklamation vorhanden;1051;Reklamation vorhanden;Sťažnosť k dispozícii
ReleaseEditingControl.btnRollback;1051;;Auf Release zurücksetzen
ReleaseEditingControl.btnSaveChanges;1051;;Änderung speichern
ReleaseEditingControl.detailPanel.label1;1051;;ReleaseDatum:
ReleaseEditingControl.detailPanel.label2;1051;;Beschreibung:
ReleaseEditingControl.detailPanel.lblReleaseDate;1051;;None
Remove row;1051;;Odstráňte riadok
RequestAdminLogin;1051;;Password abfragen
resetSearchToolStripMenuItem;1051;Suche zurücksetzen;resetovať vyhľadávanie
RuleConditionControlV2.lblConditionIf;1051;;Wenn
RuleConditionControlV2.resolveConflictPanel.btnResolveConflict;1051;;Konflikt lösen
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.checkValueLabel;1051;Prüfwert:;Testovacia hodnota:
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.lblConditionIf;1051;;Wenn
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.lblInput;1051;Wenn;keby
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop1.usageLabel;1051;Verwendung:;Použitie:
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop3.lblIdText;1051;Regel-Nr.:;Pravidlo č.:
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.resolveConflictPanel.btnResolveConflict;1051;Konflikt lösen;vyriešiť konflikt
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.valueLabel;1051;;Prüffeld
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.valuePanelTop.lblCheckType;1051;;Prüfart
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.valuePanelTop.valueLabel;1051;Werte / Werteliste mit Prüfbedingung:;Hodnoty/ zoznam hodnôt s podmienkou testu:
RuleTrainingControl.xtraTabControl1.xtraTabPageCustomSettings;1051;Volldurchläufe;Plné behy
RuleTrainingControl.xtraTabControl1.xtraTabPageLookups;1051;Kontierung;Priradenie účtu
Sachkonto;1051;Sachkonto;Účet hlavnej knihy
Save / Editing Finished;1051;;Uloženie / úpravy sú dokončené
Save current data for support;1051;;Uložiť aktuálne údaje na podporu
Schlüssel;1051;Schlüssel;kľúč
Schlüsselwort;1051;;kľúčové slovo
Schlüsselwörter;1051;Schlüsselwörter;Kľúčové slová
Schlussrechnung;1051;Schlussrechnung;Záverečný účet
ScriptsControl.panel1.btnDeleteScript;1051;;löschen
ScriptsControl.panel1.btnLoadScript;1051;;hochladen
ScriptsControl.panel1.lblScripts;1051;;Scripte
Scroll down;1051;;Posunúť nadol
Scroll up;1051;;Posunúť nahor
Seite fixieren;1051;;Zmrazte stránku
Seitenbreite;1051;;Šírka stránky
Select all;1051;;Vybrať všetko
Sender;1051;;Absender
Sender / Recipient;1051;;Odosielateľ / príjemca
Set row to 'credit';1051;;Nastaviť riadok na „kredit“
Set row to 'debit';1051;;Nastaviť riadok na „debetný“
shortCutsToolStripMenuItem;1051;Tastenkürzel;Klávesové skratky
Show control details;1051;;Zobraziť podrobnosti o ovládaní
Show Controldetails;1051;Show Controldetails;Show Controldetails
Show details for document;1051;;Zobraziť podrobnosti k dokumentu
Show Document Image;1051;Show Document Image;Zobraziť obrázok dokumentu
Show OCR Image;1051;Show OCR Image;OCR Bild anzeigen
Show OCR Text;1051;Show OCR Text;OCR Text anzeigen
ShowMessage;1051;;Hinweis anzeigen
Sie haben den Namen des Profils geändert. Dies kann beim Bearbeiten von Dokumenten, welche sich bereits im System befinden, zu Problemen führen! Möchten Sie trotzdem speichern?;1051;;Zmenili ste názov profilu.  To môže viesť k problémom pri úprave dokumentov, ktoré už sú v systéme!  Chcete aj tak ušetriť?
Sie haben nicht die Berechtigung um Absender zu trainieren.;1051;;You are not authorised to train senders.
Sie werden abgemeldet und die Anwendung wird beendet.;1051;;Budete odhlásení a aplikácia sa ukončí.
Sind Sie sicher, dass Sie das Projekt {0} löschen möchten?;1051;;Určite chcete vymazať projekt {0}?
Sind sie sicher, dass Sie den ausgewählten Eintrag löschen möchten?;1051;;Naozaj chcete odstrániť vybratý záznam?
Sind Sie sicher, dass Sie den Geschäftsregelbereich verlassen möchten?;1051;;Naozaj chcete opustiť oblasť pravidiel podnikania?
Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten?;1051;;Určite sa chcete odhlásiť?
SingleLookupListControl.actionsPanel.lblSuche;1051;;Suche:
SingleLookupListControl.splitContainer1..lblRegelbearbeitung;1051;;Regelbearbeitung:
Skonto % 1;1051;Skonto % 1;Zľava% 1
Skonto % 2;1051;Skonto % 2;Zľava% 2
SkontoTage1;1051;SkontoTage1;Zľavové dni 1
SkontoTage2;1051;SkontoTage2;Zľavové dni 2
spalteHinzufügenToolStripMenuItem;1051;Spalte hinzufügen;Pridať stĺpec
Später bearbeiten;1051;Später bearbeiten;Upraviť neskôr
Speichern;1051;;Uložiť na počítači
Speichern / Bearbeitung abgeschlossen;1051;;Uloženie / úprava dokončená
Speichern der ausgelesenen Informationen in die Datenbank erfolgreich.;1051;;Uloženie nasnímanej informácie do databázy bolo úspešné.
Speichern des Dokuments nach {0} erfolgreich.;1051;;Uloženie dokumentu do {0} bolo úspešne.
Speichern von Profil {0} erfolgreich;1051;;Uloženie profilu {0} bolo úspešné
Speichern_ist_fehlgeschlagen;1051;;Uloženie zlyhalo. Vyskytla sa nasledujúca chyba:
Spezifikation unter welchen Bedingungen ein Dokument automatisch exportiert wird.;1051;;Špecifikácia, za akých podmienok sa dokument automaticky exportuje.
Split row;1051;;Rozdelený rad
Stadt;1051;;Mesto
Stammdatenabgleich mit Diamant;1051;;Porovnanie kmeňových dát s Diamantom
Standard;1051;Standard;predvolené
startet mit;1051;startet mit;začína s
StartsWith;1051;startet mit;začína s
Station;1051;;stanica
StationControl.flowLayoutPanel1.btnActivate;1051;Alle aktivieren;Aktivujte všetky
StationControl.flowLayoutPanel1.btnDeleteAll;1051;Alle löschen;Zmazať všetko
StationControl.flowLayoutPanel1.btnSuspend;1051;Alle anhalten;Všetci zastavte
StationControl.lblStationname;1051;Stationsname;Názov stanice
Statisik_Deaktiviert;1051;Deaktiviert die Statisik für diese Tabelle und diesen Absender;Deaktivuje štatistiku pre túto tabuľku a tohto odosielateľa
statisikToolStripMenuItem;1051;;Statistik (CSV-Export)
Statistik;1051;;štatistiky
Statistik ok erkannt;1051;;Štatistiky uznané v poriadku
Statistik ok trainiert;1051;;Štatistiky v poriadku
Statistik zum aktuellen Training anzeigen;1051;;Zobraziť štatistiky aktuálneho školenia
Status;1051;Status;postavenie
Status bar;1051;Status bar;Stavový riadok
Status des Lieferabgleichs;1051;;Stav porovnania dodávky
Status-Anzeige;1051;;Zobrazenie stavu
Steuerbetrag vorhanden;1051;Steuerbetrag vorhanden;Dostupná čiastka dane
Steuersatz;1051;Steuersatz;Sadzba dane
STEUERSATZ;1051;STEUERSATZ;SADZBA DANE
Steuersatz vorhanden;1051;Steuersatz vorhanden;Sadzba dane k dispozícii
Steuersatzschlüssel;1051;Steuersatzschlüssel;Kľúč sadzby dane
STEUERSCHLUESSEL;1051;STEUERSCHLUESSEL;DAŇOVÝ KĽÚČ
Steuerschlüssel (Tabelle);1051;Steuerschlüssel (Tabelle);Skupiny DPH
Steuerschlüssel vorhanden;1051;;Daňový kľúč k dispozícii
Straße;1051;Straße;Ulica
StSchlüssel 0;1051;;Daň. kľúč 0
StSchlüssel 7;1051;;Daň. kľúč 7
StSchlüssel19;1051;;Daň. kľúč 19
Suche zurücksetzen;1051;Suche zurücksetzen;resetovať vyhľadávanie
Suchen;1051;;Vyhľadať
Suchen in;1051;;Vyhľadať v
Suchen nach;1051;;Vyhľadať
Suchtexte;1051;Suchtexte;Hľadať texty
Summe;1051;;Spolu
Summenvergleich;1051;Spalte für den Summenvergleich;Stĺpec na porovnanie súčtov
SupplierFieldElementControl.panel5.headlineLabel;1051;Absender;Odosielateľ
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop3;1051;Erfasster Absender;Registrovaný odosielateľ
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTopDoctype;1051;Erkannter Absender;Uznávaný odosielateľ
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblCountKeyword;1051;von 0;od 0
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel6.lblTopDoctype;1051;;Uznávaný odosielateľ
Switch to page;1051;;Prepnúť na stránku
SynonymControl.btnCancel;1051;abbrechen;prerušiť
SynonymControl.btnSave;1051;übernehmen;prebrať
SynonymControl.lblSuche;1051;Suchen:;Vyhľadávanie
SynonymControl.lblSynonyme;1051;Synonyme;Synonymá
Synonyme;1051;Synonyme;Synonymá
Synonyms;1051;Synonyme;Synonymá
Tabelle;1051;;Tabel
Tabelle leeren;1051;Tabelle leeren;Prázdny stôl
Tabelle_nicht_trainierbar;1051;;Auf dieser Tabelle kann nicht trainiert werden.
Tabellen;1051;Tabellen;Tabuľky
Tabellen / Buchung;1051;Tabellen / Buchung;Tabuľky / zverejnenie
Tables / Bookings;1051;;Tabuľky / rezervácie
TablesControl.tablesGroupBox.btnNormalizeTable;1051;;Normalisierungen
TablesControl.tablesGroupBox.btnValidateTable;1051;;Validierungen
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.fieldReferenceLabel;1051;;Referenz Summenfeld:
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.ignoreStatisikLabel;1051;;Tabelle in Statistik ignorieren:
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.labelControl1;1051;;Anzeigename:
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.labelControl4;1051;;Name:
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.lblFFScriptName;1051;;FF-Skript-Bezeichnung:
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.lblInternalName;1051;;Interner-Name:
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.lblTableName;1051;;Priezvisko:
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.lblVirtualTable;1051;;Virtuelle Tabelle:
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.referenceSumColumnLabel;1051;;Referenz Summenspalte:
TaxCode;1051;;Steuerschlüssel
taxrateKeyPanel.btnExportAll;1051;;Alles exportieren
taxrateKeyPanel.btnImportAll;1051;;Alles importieren
taxrateKeyPanel.btnImportTaxData;1051;;Umsatzsteuerschlüssel importieren
Teilrechnung;1051;Teilrechnung;Čiastková faktúra
Template anzeigen;1051;;Zobraziť šablónu
Template Training;1051;;Školenie podľa šablóny
Testversion ist noch {0:0} Tage gültig.;1051;;Skúšobná verzia je stále platná {0: 0} dní.
Text ist leer;1051;;Text je prázdny
Textbasierte PDF;1051;Textbasierte PDF;Textové PDF
Textfeld mit Suchmaske;1051;;Textové pole s vyhľadávacou maskou
Thumbnails;1051;Thumbnails;Mini-Vorschau
tmiRemoveFixedValue;1051;Fixwert entfernen;Odstráňte pevnú hodnotu
tmiRemoveTrainedField;1051;Trainierten Wert entfernen;Odstráňte natrénovanú hodnotu
tmiSetFixedValue;1051;Wert als Fixwert übernehmen;Akceptujte hodnotu ako fixnú hodnotu
To bottom of the page;1051;;Do spodnej časti stránky
To top of the page;1051;;Na začiatok stránky
Tooltip;1051;ToolTip;Popis
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblDMSSystem;1051;DMS System;Systém DMS
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel3.lblOffen;1051;Offen;S otvorenou mysľou
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel4.lblFortschrittQS;1051;Fortschritt QS;Progresívna kontrola kvality
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel5.lblAutomatischeErkennung;1051;Automatische Erkennung;Automatické rozpoznávanie
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel7.lblQuoteTemplate;1051;"Quote
Template";"Kvóta
 Predloha"
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel8.lblAktion;1051;Aktion;akcia
TrainedSupplierControl.tableLayoutPanel2.panel8.btnTrainSupplier;1051;Trainieren;Posilovať
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel2.senderLabel;1051;Absender;odosielateľ
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel4.lblCountTraining;1051;Offen;Otvorené
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel5.lblRecognitionQuota;1051;Automatische Erkennung;Automatické rozpoznávanie
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel6.lblSenderPercent;1051;"Quote
Absender";"Kvóta
 odosielateľ"
Trainieren;1051;Trainieren;Posilovať
Trainierte Regel;1051;Trainierte Regel;Vycvičené pravidlo
Trainierte Regeln für Absender löschen;1051;Trainierte Regeln für Absender löschen;Odstráňte vyškolené pravidlá pre odosielateľov
Trainierte Zeile Löschen;1051;Trainierte Zeile löschen;Odstráňte natrénovanú linku
Training;1051;Training;školenia
Training_StatisikAnzeigen;1051;Statistik;štatistika
TrainingControl.btnClose;1051;Schließen;Vypnúť
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification;1051;Klassifizierung;Klasifikácia
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification.xtraTabControlClassification.xtraTabPageDoctypeAndSupplierDetails;1051;Übersicht/Details;Prehľad / detaily
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification.xtraTabControlClassification.xtraTabPageDoctypeAndSupplierTraining;1051;Trainieren;Posilovať
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems;1051;Tabellen;Tabuľky
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems.lineItemTrainingTabControl.lineItemOverviewXtraTabPage;1051;Übersicht/Details;Prehľad / detaily
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems.lineItemTrainingTabControl.lineItemTrainingXtraTabPage;1051;Trainieren;Posilovať
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining;1051;Felder;polia
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining.xtraTabControlFields.xtraTabPageFieldTraining;1051;Trainieren;Posilovať
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining.xtraTabControlFields.xtraTabPageTableFieldDetails;1051;Übersicht/Details;Prehľad / detaily
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig;1051;Einstellungen;nastavenie
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig.disableAutoRecCheckBox;1051;Erkennung nicht automatisch starten;Nespúšťajte detekciu automaticky
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig.runRecognitionOnlyOnCurrentDocumentCheckBox;1051;Nur aktuelles Dokument erkennen;Rozpoznať iba aktuálny dokument
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pFilter.btnDocumentMonitor;1051;;Dokument-Monitor
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pFilter.searchCaptionLabel;1051;Suche:;Hľadať:
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pnlView.lblTrainingListSelectorCaption;1051;Ansicht:;Názor:
Trainingshinweis auf Mindestquote nicht mehr anzeigen;1051;;Neukazujte žiadne ďalšie školenia o minimálnej kvóte
Trainingshinweis: Mindestquote von {0}% noch nicht durchgängig erreicht.;1051;;Tréningové rady: Minimálna kvóta {0}%, ktorá sa zatiaľ konzistentne nedosahuje.
Transfer data from position data;1051;;Prenos údajov z údajov o polohe
TranslationContainer;1051;TranslationContainer;TranslationContainer
TT_undefinierte_Wörter;1051;Wenn nicht aktiviert, so führt nicht trainierter Text welcher innerhalb der erkannten Region gefunden wurde zum Abbruch der Erkennung. Wenn aktiviert wird die erkannte Position verwendet selbst wenn unbekannte Zellen gefunden werden.;Ak nie je aktivovaný, netrénovaný text, ktorý sa našiel v rozpoznanej oblasti, vedie k prerušeniu rozpoznávania.  Ak je aktivovaná, rozpoznaná poloha sa použije, aj keď sa nájdu neznáme bunky.
TT_vertikaler_Abstand;1051;Wenn aktiviert, wird der vertikale Abstand zwischen den trainierten Zellen ignoriert! Andernfalls wird auf den Abstand auf der vertikalen Linie zwischen den Zellen untereinander geachtet.;Wenn aktiviert, wird der vertikale Abstand zwischen den trainierten Zellen ignoriert. Andernfalls wird auf den Abstand auf der vertikalen Linie zwischen den Zellen untereinander geachtet.
Turn document to the left;1051;;Otočte dokument doľava
Turn document to the right;1051;;Otočte dokument doprava
Twips;1051;(Twips);(Twipy)
Typ;1051;;Napíšte
Über Benutzereinstellungen und Validierungen kann das Dokument voll durchlaufen;1051;Über Benutzereinstellungen und Validierungen kann das Dokument voll durchlaufen;Dokument je možné úplne spustiť prostredníctvom používateľských nastavení a overení
Übersicht;1051;;prehľad
ucDataSyncHistory.btnReset;1051;;Zurücksetzen
ucDataSyncHistory.lblDataSync;1051;;DataSync
UcFieldBehaviourConfig._btnFieldSearch;1051;;Suchen
UcFieldBehaviourConfig.btnSynchronizeFieldNames;1051;;Synchronizujte zobrazované názvy
UcFieldBehaviourConfig.createDefaultValuesButton;1051;;Vorschläge
UcFieldBehaviourConfig.defaultFormatsButton;1051;;Standard Formate
UcFieldBehaviourConfig.searchFieldLabel;1051;;Feld suchen:
UcFieldBehaviourConfig.showBlockLabel;1051;;Block anzeigen:
UcFieldConfig._btnNormalisation;1051;;Normalisierung
UcFieldConfig._lblFullSearchDescriptor1;1051;;Nicht im Volltext suchen:
UcFieldConfig._lblFullSearchDescriptor2;1051;;Wert in Volltext suchen:
UcFieldConfig._lblFullSearchDescriptor3;1051;;Trainierte Regeln in Volltext suchen:
UcFieldConfig._lblFullSearchDescriptor4;1051;;Wert in Feldregion suchen:
UcFieldConfig._lblValueDescriptor;1051;;Werte/Synonyme:
UcFieldConfig.assignedFieldtypesLabel;1051;;Zugeordnete Feldtypen:
UcFieldConfig.baselabel1;1051;;Name:
UcFieldConfig.baselabel3;1051;;Art:
UcFieldConfig.btnChooseInTextSearchFields;1051;;Auswahl
UcFieldConfig.ignoreStatisikLabel;1051;;Feld in Statistik ignorieren:
UcFieldConfig.isVirtualFieldCaptionLabel;1051;;Feld ist virtuell:
UcFieldConfig.lblCustomSettings;1051;;In Dunkelschaltung verw.:
UcFieldConfig.lblDisplayname;1051;;Anzeigename:
UcFieldConfig.lblDoNotShowInTraining;1051;;Feld im Training verbergen
UcFieldConfig.lblGroupingAction;1051;;Gruppierte Aktion
UcFieldConfig.lblIsGroupingField;1051;;Gruppiertes Feld
UcFieldConfig.maxFieldLengthlabel;1051;;Max Länge:
UcFieldConfig.multilineLabel;1051;;Mehrzeiligkeit
UcFieldConfig.splitContainer1.._lblValueDescriptor;1051;;Hodnoty/ synonymá:
UcFieldConfig.splitContainer1..baselabel1;1051;;Priezvisko:
UcFieldConfig.splitContainer1..baselabel3;1051;;Typ:
UcFieldConfig.splitContainer1..lblDisplayName;1051;;Zobraziť meno:
UcFieldConfig.splitContainer1..maxFieldLengthlabel;1051;Max Länge:;Maximálna dĺžka:
UcFieldConfig.splitContainer1..rootConfigPanel.assignedFieldtypesLabel;1051;;Priradené typy polí:
UcFieldConfig.splitContainer1..rootConfigPanel.ignoreStatisikLabel;1051;;Ignorovať pole v štatistikách:
UcFieldConfig.splitContainer1..rootConfigPanel.isVirtualFieldCaptionLabel;1051;;Pole je virtuálne:
UcFieldConfig.splitContainer1..rootConfigPanel.lblCustomSettings;1051;;Použité pri výpadku prúdu:
UcFieldConfig.splitContainer1..rootConfigPanel.lblDoNotShowInTraining;1051;;Skryť pole v tréningu
UcFieldConfig.splitContainer1..rootConfigPanel.lblGroupingAction;1051;;Zoskupená akcia
UcFieldConfig.splitContainer1..rootConfigPanel.lblIsGroupingField;1051;;Zoskupené pole
UcFieldConfig.splitContainer1..rootConfigPanel.multilineLabel;1051;;Viacriadkové
UcFieldConfig.splitContainer1..valueConfigPanel.valueSearchSelectionPanel._lblFullSearchDescriptor1;1051;;Nehľadať v celom texte:
UcFieldConfig.splitContainer1..valueConfigPanel.valueSearchSelectionPanel._lblFullSearchDescriptor2;1051;;Hľadať hodnotu v celom texte:
UcFieldConfig.splitContainer1..valueConfigPanel.valueSearchSelectionPanel._lblFullSearchDescriptor3;1051;;Hľadať natrénované pravidlá v celom texte:
UcFieldConfig.splitContainer1..valueConfigPanel.valueSearchSelectionPanel._lblFullSearchDescriptor4;1051;;Hľadaná hodnota v oblasti poľa:
UcFieldConfig.splitContainer1..valueConfigPanel.valueSearchSelectionPanel.btnChooseInTextSearchFields;1051;;výber
UcFieldTypeConfig.additionalContentMenueButtons.btnImportByXML;1051;;import
UcFieldTypeConfig.additionalContentMenueButtons.cleanupButton;1051;;Vyčistiť
UcFieldTypeConfig.additionalContentMenueButtons.normalisationButton;1051;Normalisierung;normalizácia
UcFieldTypeConfig.btnImportByXML;1051;;Import
UcFieldTypeConfig.cleanupButton;1051;;Cleanup
UcFieldTypeConfig.label1;1051;;Name:
UcFieldTypeConfig.label2;1051;;Feldtypart:
UcFieldTypeConfig.lblDisplayName;1051;;Zobraziť meno:
UcFieldTypeConfig.lblFieldtype;1051;;Typ typu poľa:
UcFieldTypeConfig.lblName;1051;;Priezvisko:
UcFieldTypeConfig.lblNetType;1051;;Eingabeformat
UcFieldTypeConfig.normalisationButton;1051;;Normalisierung
UcFormatConfig.label1;1051;;Formate:
UcSpecialFormatConfig._lblAllowedChars;1051;;Zulässige Zeichen:
UcSpecialFormatConfig._lblForbiddenChars;1051;;Unzulässige Zeichen:
UcSpecialFormatConfig._lblRegexes;1051;;Zulässige Reguläre Ausdrücke:
UcSpecialFormatConfig.label1;1051;;Erweiterte Einstellungen:
UcSpecialFormatConfig.label6;1051;;Zulässige Formate:
UcSqlQuery.splitContainer1..btnSubmit;1051;;Abfrage ausführen
UcValueList.footerPanel._btnDeleteRow;1051;Zeile entfernen;Odstráňte riadok
UcValueList.footerPanel._btnExport;1051;CSV Export;Export CSV
UcValueList.footerPanel._btnImport;1051;CSV Import;Import CSV
UcValueList.footerPanel.allowNonExistingValuesCheckBox;1051;;Erlaube nicht enthaltene Werte
UcValueList.footerPanel.configurationButton;1051;Konfiguration;konfigurácia
UcValueList.headlinePanel._lblFieldtype;1051;Feldtyp:;Typ poľa:
UcValueList.headlinePanel._listTypeCaption;1051;Listentyp:;Typ zoznamu:
Umbenennugsdateierweiterung nicht angegeben!;1051;;Premenovanie prípony súboru nie je uvedené!
und wenn;1051;und wenn;A keď
Undefined;1051;;Undefiniert
unlimitiert;1051;unlimitiert;neobmedzene
Unlimitierte Seitenzahl.;1051;Unlimitierte Seitenzahl.;Neobmedzený počet stránok.
Unsichtbar;1051;;Neviditeľný
Unten Links;1051;;Vľavo dole
Unten Mitte;1051;;Spodný stred
Unten Rechts;1051;;Vpravo dole
Update-Beschreibung;1051;;Aktualizovať popis
Ursache;1051;;príčina
UserAccountControl.btnSavePassword;1051;Speichern;Uložiť
UserAccountControl.lblHeadlineForUser;1051;Passwort aktualisieren für Nutzer:;Aktualizovať heslo pre používateľa:
UserAccountControl.lblPassword;1051;Neues Passwort;Nové heslo
UserAccountControl.lblPasswordRepeat;1051;Neues Passwort wiederholen;Zopakovanie nového hesla
UserAccountControl.lblUsername;1051;username;Meno používateľa
UserAdminControl.panelUserEdit.passwordLabel;1051;;Heslo:
UserAdminControl.panelUserEdit.usernameLabel;1051;;Meno/Názov:
User-defined;1051;;Definované užívateľom
UserFilterForm;1051;;Užívateľský filter
UserFilterForm.btnOK;1051;;Prebrať
UserFilterForm.btnSelectOrRemoveAll;1051;;Pridať všetko
Ust.Id;1051;;IČ DPH
Validate;1051;;Potvrdiť
Validierungsstatus der Zellen muss geprüft werden;1051;Validierungsstatus der Zellen muss geprüft werden;Je potrebné skontrolovať stav validácie buniek
Value;1051;;Wert
Value lists;1051;;Zoznamy hodnôt
Verfügbar;1051;;K dispozícii
Verpackungskosten;1051;Verpackungskosten;Náklady na balenie
Versandkosten;1051;Versandkosten;Doprava
verschieben;1051;verschieben;presunúť
Verschieben in {0};1051;Verschieben in {0};Presun do {0}
Verschieben in den Export erfolgreich!;1051;Export erfolgreich!;Export úspešný!
Verschieben in den Export fehlerhaft!;1051;Verschieben in den Export fehlerhaft!;Presun na export je chybný!
Verschieben in die Erkennung abgebrochen!;1051;Verschieben in die Erkennung abgebrochen!;Sťahovanie na uznanie zrušené!
Version;1051;;verzia
Versionsverlauf;1051;;História verzií
Verteilen;1051;;Distribuovať
Verteilung;1051;;Rozdeľovník
Verwende Datenbank für {0};1051;;Použiť databázu pre {0}
viewer;1051;viewer;Belegansicht
Volldurchlauf;1051;Volldurchlauf;Plný prietok
Volltext;1051;;Celý text
von;1051;von;od
von 0;1051;von 0;od 0
Vorerfassung;1051;;Predbežná registrácia
Vorherige Seite;1051;Vorherige Seite;Predchádzajúca strana
Vorherige Tabelle;1051;Vorherige Tabelle;Predchádzajúca tabuľka
Vorname;1051;Vorname;Meno
Währung;1051;Währung;Mena
Wareneingang gebucht;1051;Wareneingang gebucht;Príjem tovaru rezervovaný
Weitere;1051;;Ďalej
Weitere Informationen;1051;;Ďalšie informácie
Wenn;1051;;keby
Wenn aktiviert ist diese Tabelle virtuell;1051;;Ak je táto tabuľka aktivovaná, je virtuálna
Wenn aktiviert wird diese Tabelle für die Statisik ignoriert;1051;;Ak je aktivovaná, táto tabuľka sa pre štatistiky ignoruje
Wenn aktiviert, darf das Feld mehrzeilig ausgelesen werden.;1051;;Ak je pole aktivované, je možné ho čítať vo viacerých riadkoch.
Wenn aktiviert, kann das Feld in den Benutzerdefinierten Prozessen wie z.B. Dunkelschaltung verwendet werden.;1051;;Ak je pole aktivované, môže byť použité v procesoch definovaných užívateľom, ako je napríklad zatemnenie.
Wenn aktiviert, wird dieses Feld für die Statisik ignoriert.;1051;;Ak je aktivované, toto pole sa pre štatistiku ignoruje.
Wenn bereits eine Regel auf ein Feld zugetroffen hat, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt.;1051;;Ak už pravidlo pre pole platilo, pre tieto polia sa nevykonajú žiadne ďalšie pravidlá.
Wert;1051;Wert;hodnotu
Werte / Werteliste;1051;;Hodnoty/ zoznam hodnôt
Werteliste;1051;;Zoznam hodnôt
Werteliste für aktuelle Auswahl bearbeiten;1051;Werteliste für aktuelle Auswahl bearbeiten;Upraviť zoznam hodnôt pre aktuálny výber
Wertelisten;1051;Wertelisten;Zoznamy hodnôt
WKZ;1051;WKZ;Mena
Workflow Verbindungsfehler.;1051;;Chyba pripojenia pracovného toku.
WorkflowId: 1, Id: 1, Name: Eingang, Description: Profile driven file systen import, ProcessingStep: 2, StationType: A;1051;Eingang;Vstup
WorkflowId: 1, Id: 2, Name: Export, Description: Profile dreiven csv/xml/txt export, ProcessingStep: 7, StationType: A;1051;Export;export
WorkflowId: 1, Id: 3, Name: OCR, Description: Nuance OCR, ProcessingStep: 3, StationType: A;1051;OCR;OCR
WorkflowId: 1, Id: 4, Name: Erkennung, Description: Invoice recognition, ProcessingStep: 4, StationType: A;1051;Erkennung;Uznanie
WorkflowId: 1, Id: 5, Name: Erfassung, Description: Learning tool integrated completion, ProcessingStep: 5, StationType: I;1051;Erfassung;Zachytenie
WorkflowStationConfigControl.btnResetToDefault;1051;;Standardwerte wiederherstellen
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings;1051;;Exporteinstellungen
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.chkFieldNamesIn1stLine;1051;;Feldnamen in der ersten Zeile
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.chkFullPathToImage;1051;;Vollständiger Pfad zu Image in Indexdatei
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.chkSingleIndexProDir;1051;;Eine Indexdatei pro Ordner
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.lblExportDir;1051;;Exportordner:
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.lblExportImageFormat;1051;;Exportimageformat:
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.lblExportIndexFormat;1051;;Exportdatenformat:
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.lblIndexFileName;1051;;Indexdatei:
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings;1051;;Eingangseinstellungen
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.chkSearchInSubDir;1051;;Suche auch in Unterordner
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.chkSupplierIsFolder;1051;;Kreditorennummer über Unterordner ermitteln
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.chkWithOcrData;1051;;OCR Ergebnisse müssen vorliegen
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.lblAfterInputAction;1051;;Nach dem Import:
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.lblBackupDir;1051;;Sicherungsordner:
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.lblImportFileTypes;1051;;Zu importierende Dateien:
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.lblInputDir;1051;;Eingangsordner:
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.lblOcrFileExt;1051;;OCR Dateierweiterung:
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.lblRenameSuffix;1051;;Umbenennen nach *.*.:
WorkflowStationConfigControl.grpSystemSettings;1051;;Systemeinstellungen (profilübergreifend && nur Anzeige)
WorkflowStationConfigControl.grpSystemSettings.lblStorage;1051;;Storageordner:
WorkflowStationConfigControl.lblTitle;1051;;Workflow Konfiguration:
WorkflowStationConfigControl.lblWorkflowId;1051;;Číslo ID:
WorkflowStationConfigControl.lblWorkflowName;1051;;Meno/Názov:
Zahlen: [0-9];1051;;Čísla: [0-9]
Zahlungsziel;1051;Zahlungsziel;Platobný cieľ
Zeile auf 'Haben' setzen;1051;Zeile auf 'Haben' setzen;Riadok nastaviť na „Dal“
Zeile auf 'Soll' setzen;1051;Zeile auf 'Soll' setzen;Riadok nastaviť na „Má dať“
Zeile entfernen;1051;Zeile entfernen;Odstrániť riadok
Zeile hinzufügen;1051;;Pridajte riadok
Zeile splitten;1051;Zeile splitten;Rozdeliť riadok
zeileHinzufügenToolStripMenuItem;1051;Zeile hinzufügen;Pridať riadok
Zeitraum;1051;;Obdobie
Zoom fixieren;1051;;Zmraziť priblíženie
Zoom in;1051;;Priblížiť
Zoom out;1051;;Oddialiť
Zu Seite wechseln;1051;Zu Seite wechseln;Prepnúť na stránku
Zu trainiertem Dokument wechseln;1051;;Prepnúť na vyškolený dokument
Zugeordnet;1051;;pridelených
Zugeordnete Felder;1051;;Priradené polia
Zugeordnete Tabellen;1051;;Priradené tabuľky
Zum automatischen Export des Dokumentes hat keine Volldurchlaufsregel getroffen;1051;;Na automatické exportovanie dokumentu neexistuje pravidlo úplného povolenia
Zum nächsten Eingabefeld springen;1051;Zum nächsten Eingabefeld springen;Prejdite na ďalšie vstupné pole
Zum Seitenanfang;1051;Zum Seitenanfang;navrchol
Zum Seitenende;1051;Zum Seitenende;Do spodnej časti stránky
Zuordnung der Dokumente zu einem oder mehreren Sachbearbeitern.;1051;;Priradenie dokumentov jednému alebo viacerým úradníkom.
Zur Feld/Dokumenttyp Übersicht;1051;Zur Feld/Dokumenttyp Übersicht;Do prehľadu typov polí / dokumentov
Zur Rechnungszeile wurde mit den Werten {0} eine passende Zeile im Referenzsystem gefunden;1051;Zur Rechnungszeile wurde mit den Werten {0} eine passende Zeile im Referenzsystem gefunden;V referenčnom systéme pre riadok faktúry bol nájdený zodpovedajúci riadok s hodnotami {0}
Zur Rechnungszeile wurde mit den Werten {0} keine passende Zeile im Referenzsystem gefunden;1051;Zur Rechnungszeile wurde mit den Werten {0} keine passende Zeile im Referenzsystem gefunden;V referenčnom systéme pre riadok faktúry nebol nájdený žiadny zodpovedajúci riadok s hodnotami {0}
Zur Trainingsübersicht;1051;Zur Trainingsübersicht;K prehľadu školenia
Zur Zeit ist der Wartungsmodus aktiv.;1051;;Režim údržby je momentálne aktívny.
Zuweisen an;1051;;Priradiť
Zwischen;1051;Zwischen;Medzi