TextKey;LCID;Deutsch;Text;
 - Kopie;1045; - Kopie;kopia;
 - Nur eine Auswahl erlaubt;1045; - Nur eine Auswahl erlaubt;Tylko jeden wybór jest dozwolony;
 Absender Verbindung;1045;;połączenie z nadajnikiem;
 Empfänger Verbindung;1045;;połączenie z nadajnikiem;
 ist bereits gelistet.;1045;;jest już na liście.;
 ist bereits in den blockierten EMail Adressen vorhanden;1045;;jest już dostępna w zablokowanym adresie E-mail.;
 ist bereits in den erlaubten EMail Adressen vorhanden.;1045;;jest już dostępny w dozwolonym adresie E-mail.;
 ist bereits in der zugewiesenen Liste vorhanden.;1045;;jest już dostępna na liście przydzielonych.;
 ist keine gültige EMail Adresse.;1045;;nie jest prawidłowym adresem E-mail.;
 ist nicht gültig. Bitte geben Sie eine EMail Adresse an.;1045;;jest nieprawidłowa. Proszę wpisać adres E-mail.;
 konnte nicht aktualisiert werden.;1045;;nie moze zostać zaktualizowany.;
 konnte nicht gelöscht werden.;1045;;nie moze zostać usunięte.;
 konnte nicht gespeichert werden.;1045;;nie moze zostać zapisane.;
 Kopie;1045;Kopie;Kopia;
 Sachkonten;1045;;nominalne kwoty;
.anfangToolStripMenuItem;1045;Anfang;Start;
.anhaltenToolStripMenuItem;1045;Anhalten;Zatrzymane;
.anzahlTrainierteRegelnToolStripMenuItem;1045;Anzahl Trainierte Regeln;Liczba przeszkolonych instrukcji;
.autoFocusManuellToolStripMenuItem;1045;Auto Focus Manuell;Manualne Auto-Focus;
.autoFocusToolStripMenuItem;1045;Auto Focus;Auto-Focus;
.belegDetailsToolStripMenuItem;1045;Beleg Details;Szczegóły dokumentu;
.bildUndOCRSpeichernToolStripMenuItem;1045;Bild und OCR speichern;Zapisywanie obrazu i OCR;
.deleteToolStripMenuItem;1045;Löschen;Usunąć;
.developerEntriesToolStripMenuItem;1045;DeveloperEntries;Wpisy deweloperów;
.devInfoToolStripMenuItem;1045;Developer Informationen;Informacje dla deweloperów;
.drawRectanglePerMouseToolStripMenuItem;1045;Rechteck per Maus zeichnen;Rysowanie prostokąta za pomocą myszy;
.dunkelschaltungsInformationenProDokumentToolStripMenuItem;1045;Dunkelschaltungs Informationen pro Dokument;Pełn Run-through informacji  na dokument;
.dunkelschaltungsquoteToolStripMenuItem;1045;Dunkelschaltungsquote pro Absender;Pełny Run-through informacji od nadawcy;
.dunkelschaltungToolStripMenuItem;1045;Volldurchläufe;Pełny Run-through;
.endeToolStripMenuItem;1045;Ende;Koniec;
.erkennungsquoteToolStripMenuItem;1045;Erkennungsquote;Kwota rozpoznania;
.erzeugeTabelleToolStripMenuItem;1045;Erzeuge Tabelle;stwórz tabelę;
.exportToolStripMenuItem;1045;Export;Eksport;
.felderToolStripMenuItem;1045;Felder-Regeln;Instrukcje pola;
.freezeZoomToolStripMenuItem;1045;Zoom einfrieren;Blokada powiększenia;
.hochToolStripMenuItem;1045;Hoch;Do góry;
.hoheQualitätToolStripMenuItem;1045;Hohe Qualität;Wysokiej jakości;
.immerAlleSeitenDrehenToolStripMenuItem;1045;Immer alle Seiten drehen;Automatyczne obracanie wszystkich stron;
.inDieErkennungToolStripMenuItem;1045;In die Erkennung verschieben;Przejdź do rozpoznawania;
.informationenProDokumentToolStripMenuItem;1045;Informationen pro Dokument;Informacje na dokument;
.kreditorenToolStripMenuItem;1045;Absender-Regeln;Nadawca-instrukcje;
.kreditorLadenToolStripMenuItem;1045;Absender laden;Załaduj nadawcę;
.letzteBelegeEinesKreditorenToolStripMenuItem;1045;Letzte Belege eines Absender;Ostatnie dokumenty dla nadawcy;
.magnifierToolStripMenuItem;1045;Lupe;Zoom;
.moveDownToolStripMenuItem;1045;MoveDown;Przenieś w dół;
.moveUpToolStripMenuItem;1045;MoveUp;Przenieś w górę;
.oCRAnzeigenToolStripMenuItem;1045;Bild aus OCR anzeigen;Pokaż obraz OCR;
.oCRTextToolStripMenuItem;1045;OCR-Text auswählen;Wybierz OCR-tekst;
.oCRZeilenAnzeigenToolStripMenuItem;1045;OCR Zeilen anzeigen;Pokaż wiersze OCR;
.openImageToolStripMenuItem;1045;Bild öffnen;Otwórz obraz;
.quoteProAbsenderToolStripMenuItem;1045;Quote pro Absender;Kontyngent dla nadawcy;
.rechteckZeichnenToolStripMenuItem;1045;Rechteck zeichnen;Rysowanie prostokąta;
.runterToolStripMenuItem;1045;Runter;Dół;
.saveForSupportToolStripMenuItem;1045;Für Support speichern;Zapisz dla wsparcia;
.searchTextToolStripMenuItem;1045;Nach Text suchen;Wyszukiwanie tekstu;
.seitendurchlaufToolStripMenuItem;1045;Seitendurchlauf;Strona Run-through;
.showPictureInfoToolStripMenuItem;1045;Bildinformationen anzeigen;Wyświetlanie informacji o obrazie;
.stammdatenLadenToolStripMenuItem;1045;Stammdaten laden;Wczytaj dane podstawowe;
.trainDocumentToolStripMenuItem;1045;Dokument trainieren;Szkolenie dokumentu;
.trainingsübersichtToolStripMenuItem;1045;Trainingsübersicht;Omówienie szkoleń;
{0} '{1}' für die Absendernummer '{2}' im ERP gefunden;1045;;{0} '{1} dla numeru nadawcy znalezionych '{2}' w ERP;
{0} '{1}' gefunden aber es ist eine Reklamation vorhanden;1045;;Znaleziono {0} '{1}' ale dostępny jest sprzeciw;
{0} '{1}' gefunden aber Wareneingang ist noch nicht gebucht!;1045;;Znaleziono {0} '{1}' ale dowód księgowy nie został pokwitowany;
{0} '{1}' im ERP gefunden, aber nicht eindeutig.;1045;;Znaleziono {0} '{1}' w ERP, ale nie jest wyjątkowy;
{0} '{1}' im ERP gefunden, konnte aber nicht mit Betrag {2} abgeglichen werden;1045;;Znaleziono {0} '{1}' w ERP, ale nie może być uzgodniony z kwot {2};
{0} '{1}' im ERP gefunden, konnte aber nicht mit dem Absender abgeglichen werden, da dieser leer ist!;1045;;Znaleziono  {0} '{1}' w ERP, ale nie może być uzgodniony z nazwą nadawcy, ponieważ jest pusty.;
{0} '{1}' im ERP gefunden, konnte aber nicht mit dem Netto:{2:0.00} oder Brutto:{3:0.00} abgeglichen werden;1045;;Znaleziono  {0} '{1}' w ERP, ale nie może być uzgodniony do netto: {2:0.00} lub brutto: {3:0.00};
{0} '{1}' im ERP gefunden, konnte aber nicht mit der Absendernummer {2} abgeglichen werden;1045;;Znaleziono  {0} '{1}' w ERP, ale nie można uzgodnić z numerem nadawcy {2};
{0} '{1}' im ERP gefunden, konnte als Summe der Auftragsdaten des Absenders '{2}' erfolgreich abgeglichen werden;1045;;Znaleziono {0} '{1}' w ERP i uzgodnione do sumy danych zamówienia od nadawcy '{2}';
{0} '{1}' mit dem Nettobetrag '{2:0.00}' und Absendernummer '{3}' im ERP gefunden!;1045;;Znaleziono {0} '{1}' w ERP z kwotą '{2:0.00}' i z numerem nadawacy '{3}'!;
{0} '{1}' wurde nicht im ERP gefunden;1045;;Nie znaleziono {0} '{1}' w ERP;
{0} Das Absenden ist nicht erlaubt!;1045;;Wysyłanie {0} nie jest dozwolone.;
'{0}' ersetzen durch '{1}';1045;;{0} ' zamień na '{1}';
{0} gespeichert;1045;;{0} zapisać;
{0} in Statistik ignorieren;1045;;{0} ignoruj w statystykach;
{0} ist leer;1045;;{0} jest puste;
{0} nicht erkannt;1045;;{0} nie jest rozpoznawany;
'{0}' oder '{1}' sind zu lang. Bitte nur jeweils ein Zeichen eingeben.;1045;;{0}' lub '{1}' za długi. Podaj tylko jeden znak.;
{0} Sind Sie sicher, dass Sie das Dokument absenden möchten?;1045;;{0} czy na pewno chcesz wysłać ten dokument?;
<Rule Name>;1045;;<nazwa zasady>;
§14;1045;§14;§ 14;
13b_Suchfeld;1045;;13b pole wyszukiwania;
Ab Trennzeichen lesen;1045;;Odczyt z ogranicznika;
Abbrechen;1045;Abbrechen;Anuluj;
Abbyy OCR;1045;Abbyy OCR;ABBYY OCR;
ABC <- Allgemeine Suche in allen Feldern;1045;;ABC <-ogólne wyszukiwanie we wszystkich polach;
Abgebrochen;1045;Abgebrochen;Anulowane;
Abort;1045;Verweigern/Abbrechen;Odrzuć/Anuluj;
Absender;1045;Absender;Nadawca;
Absender '{0}' durch Klassifizerung erkannt.;1045;;Nadawca '{0}' rozpoznany przez klasyfikację.;
Absender '{0}' erkannt durch VatId;1045;;Rozpoznany Identyfikator VAT nadawcy '{0}';
Absender aus der Klassifizierung ({0}) passt nicht zu dem des Dokuments ({1})!;1045;;Nadawca z klasyfikacji ({0}) nie pasuje do dokumentów ({1})!;
Absender erkannt;1045;;Rozpoznany nadawca;
Absender existiert nicht in der Datenbank.;1045;;Nadawca nie istnieje w bazie danych.;
Absender ist gesperrt;1045;;Nadawca jest zablokowany;
Absender löschen;1045;;Usuń nadawcę;
Absender sicher;1045;;Dane nadawcy są zgodne;
Absender Training;1045;Absender Training;Szkolenie nadawcy;
Absender/Empfänger;1045;Absender/Empfänger;Nadawca/odbiorca;
Absender_ist_durch_anderen_Benutzer_gespert;1045;;Sender_is_locked_by_other_user;
Absenderadresse;1045;;E-mail nadawcy;
Absendereinstellungen bleiben unverändert!;1045;;Ustawienia dla nadawcy pozostają niezmienione.;
Absendergruppe;1045;;Grupa nadawców;
Absendergruppen erzeugen;1045;;Tworzenie grup nadawców;
Absenderinformationen;1045;;Informacje o nadawcy;
Absendername;1045;Absendername;Nazwa nadawcy;
Absendernr.;1045;Absendernr.;Numer nadawcy;
Absendernummer;1045;;Numer nadawcy;
Absendernummer=K12345 <- Filter auf Absendernummer K12345;1045;;Nadawca numer nadawcy numer = K12345 <-Filter numer nadawcy K12345;
Absender-Training;1045;;Szkolenie nadawcy;
Abteilung;1045;Abteilung;oddział;
AccountConfigConfiguration.btnImportFromText;1045;Daten aus Textdatei importieren;Importuj dane z pliku tekstowego;
ACCOUNTING_DARKPROCESSING_P14;1045;Die Paragraph 14 Prüfung liefert keinen Fehler.;Paragraf 14 sprawdza się pomyślnie.;
Achtung;1045;;Uwaga;
Achtung das Dokument wird Permanent gelöscht!;1045;Achtung das Dokument wird Permanent gelöscht!;Ostrzeżenie! Dokument zostanie trwale usunięty!;
Achtung das existierende Feld {0} wird mit {1} überschrieben! Möchten Sie fortfahren?;1045;;Uwaga proszę. Istniejące pole {0} będzie zastępowane {1}. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Achtung das existierende Profil {0} wird mit {1} überschrieben! Möchten Sie fortfahren?;1045;;Uwaga proszę. Istniejący profil {0} będzie zastępowany {1}. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Achtung der existierende Dokumenttyp {0} wird mit {1} überschrieben! Möchten Sie fortfahren?;1045;;Uwaga proszę.  Istniejący dokument typu {0} będzie zastępowany {1}. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Achtung der existierende Zellentyp {0} wird mit {1} überschrieben! Möchten Sie fortfahren?;1045;;Uwaga proszę. Istniejący typ komórki {0} będzie zastępowany {1}. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Achtung der Felddyp '{0}' ist bereits vorhanden!;1045;;Uwaga typ pola '{0}' już istnieje!;
Achtung der Felddyp '{0}' ist bereits vorhanden! Geben Sie bitte einen anderen Namen für diesen Feldtyp an.;1045;;Uwaga proszę. Istniejący typ pola '{0}' już istnieje. Proszę wpisać inną nazwę dla tego typu pola.;
Achtung der Inhalt der Zeilen unterscheidet sich! Soll der Inhalt aus der ersten Zeile übernommen werden?;1045;;Uwaga proszę. Zawartość komórek różni się. Czy należy wziąć zawartość pierwszej komórki?;
Achtung die existierende Geschäftsregel {0} wird mit {1} überschrieben! Möchten Sie fortfahren?;1045;;Uwaga proszę. Istniejąca instrukcja biznesowa {0} będzie zastępowana {1}. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Achtung die existierende Normalisierung {0} wird mit {1} überschrieben! Möchten Sie fortfahren?;1045;;Uwaga proszę. Istniejąca normalizacja {0} będzie zastępowana {1}. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Achtung die existierende Tabelle {0} wird mit {1} überschrieben! Möchten Sie fortfahren?;1045;;Uwaga proszę. Istniejąca tabela {0} będzie zastępowana {1}. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Achtung dies setzt die aktuellen Änderungen für diesen Mandanten zurück! Möchten Sie fortfahren?;1045;;Uwaga proszę. Bieżące zmiany dla Mandata zostaną zresetowane. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Achtung dies setzt die Formate für Währung und Datum zurück! Fortfahren?;1045;;Uwaga proszę. Waluta i typ daty dokumetu zostanie zresetowany. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Achtung dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern Währenddessen ist die Anwendung nicht zu verwenden!. Wollen Sie den Import ausführen?;1045;;Uwaga proszę. Ta procedura może zająć kilka minut, podczas aplikacja nie może być używany.  Czy na pewno chcesz zaimportować te dane?;
Achtung es sind unsichere Felder vorhanden;1045;;Uwaga proszę. Niezapisane pola są obecne:;
Achtung dies kann je nach Menge der Regeln einen Moment dauern. Möchten Sie fortfahren?;1045;Achtung dies kann je nach Menge der Regeln einen Moment dauern. Möchten Sie fortfahren?;W zależności od ilości instrukcji może to trochę potrwać. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Achtung es wird die Anwendung über eine Webverbindung verwendet. Diese ist noch im BETA-Status!;1045;Achtung es wird die Anwendung über eine Webverbindung verwendet. Diese ist noch im BETA-Status!;Uwaga proszę. Aplikacja będzie działać via sieci Web. Ta funkcja jest obecnie w fazie beta.;
Achtung!;1045;;Uwaga proszę!;
Achtung! Es wurden mögliche Duplikate gefunden! Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Adresse tatsächlich speichern möchten;1045;;Uwaga proszę. Znaleziono potencjalne duplikaty. Proszę sprawdzić, czy nadal chcesz zapisać adres.;
Achtung: Die Regel {0} die zum Erkennen des Feldes geführt hat exisitiert nicht mehr.;1045;;Uwaga: Instrukcja {0} (która doprowadziła do uznania tego pola) już nie istnieje.;
ActionControl.tableLayoutPanel1.bottomPanel.lblOutput;1045;Dann;Następnie;
ActionControl.tableLayoutPanel1.bottomPanel.lblRule;1045;RegelText;Tekst instrukcji;
AddressConfigConfiguration.btnConfigureDatabase;1045;Datenbankanbindung;Połączenia z bazą danych;
AddressConfigConfiguration.btnImportExport;1045;Daten Importieren/Exportieren;Importuj/Eksportuj dane;
AddressConfigConfiguration.chkInternalConnection;1045;Interne Cadosys Datenbank verwenden;Użyj wewnętrznej bazy danych Cadosys;
AddressControl.lblAccountNumber;1045;Kontonr.:;Numer konta;
AddressControl.lblBankCode;1045;Bankleitzahl:;Kod identyfikujący Bank;
AddressControl.lblEmail;1045;EMail:;E-mail:;
AddressControl.lblFax;1045;Fax:;Faks:;
AddressControl.lblHouseNo;1045;Nr:;Nie:;
AddressControl.lblIban;1045;IBAN:;IBAN:;
AddressControl.lblName;1045;Name:;Nazwa:;
AddressControl.lblPhone;1045;Telefon:;Numer telefonu:;
AddressControl.lblStreet;1045;Straße:;Ulica;
AddressControl.lblTaxNumber;1045;Steuernr.:;Nr podatkowy:;
AddressControl.lblVatId;1045;Ust.Id.:;NIP:;
AddressControl.lblZip;1045;Postleitzahl:;Kod pocztowy:;
AddressControl.panel1.lblCity;1045;Ort:;Miasto;
AddressControl.panel3.label1;1045;Iban:;IBAN:;
AddressControl.panel3.lblSupplierBankCode;1045;Bankleitzahl:;BIC;
AddressControl.panel3.lblSupplierName;1045;Name:;Nazwa:;
AddressControl.panel3.lblSupplierStreet;1045;Straße:;Ulica;
AddressControl.panel3.lblSupplierZip;1045;Postleitzahl:;Kod Pocztowy:;
AddressControl.panel3.panel1.lblSupplierAccountNumber;1045;Kontonr.:;Konto;
AddressControl.panel3.panel1.lblSupplierCity;1045;Ort:;Miasto;
AddressControl.pnlContact.lblSupplierFax;1045;Fax:;Faks:;
AddressControl.pnlContact.lblSupplierPhone;1045;Telefon:;Numer telefonu:;
AddressControl.pnlContact.lblSupplierTaxNumber;1045;Steuernr.:;Tin:;
AddressControl.pnlContact.lblSupplierVatId;1045;Ust.Id.:;VAT:;
addressType;1045;;Rodzaj adresu;
Admin E-Mail:;1045;;Admin E-mail:;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabAssemblies;1045;Erweiterungsmodule;Moduł zaawansowany;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabBarcodeConfig;1045;Barcodes;numer referencyjny;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabConfigImportExport;1045;Konfigurationen;Konfiguracji;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabDeveloper;1045;Entwickler;Deweloper;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabDokumenttyp;1045;Dokumenttypen;Rodzaje dokumentów;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabDuplicateConfig;1045;;Uzgadnianie odpowiedników;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabDuplicateSearch;1045;Doublettensuche;Odpowiedniki wyszukiwania;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabEmailTrust;1045;EMail Filter;Filtr wiadomości E-mail;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabFelder;1045;Felder;Pola;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabFieldBehaviour;1045;Erfassungsverhalten;Zachowanie ukończenia;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabGroupControl;1045;Benutzergruppen;Grupy użytkowników;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabLookup;1045;Lookups;Spojrzenie-UPS;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabMaintenance;1045;Wartungsmodus;Tryb serwisowy;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageClients;1045;Mandanten;Mandant;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageDatabaseSize;1045;;Rozmiar bazy danych;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageDataSyncHistory;1045;DataSyncHistory;Historia synchronizacji danych;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageFieldTypes;1045;Feldtypen;Typ pola;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageForms;1045;Formulare;Formularz;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageLicensing;1045;Lizensierung;Licencjonowania;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageReleases;1045;Releases;Zwalnia;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageSqlQuery;1045;SQL-Abfrage;SQL-Query;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageTables;1045;Tabellen;Tabela;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPageVersionHistory;1045;Versionsverlauf;Postęp wersji;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabPerformance;1045;Performanz;Wykonanie;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabProfil;1045;Projekte;Projekty;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabQualitaetssicherung;1045;Qualitätssicherung;Zapewnienie jakości;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabRegeln;1045;Regeln;Instrukcje;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabScripts;1045;Skripte;Skrypty;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabUserControl;1045;Benutzer;Użytkownik;
AdminControl.xtraTabControl.xtraTabUserGroups;1045;Benutzer / Gruppen;Użytkownik/grupy;
AdminMonitorControl.headlinePanel.lblActiveDocuments;1045;;Gotowy;
AdminMonitorControl.headlinePanel.lblErrorDocuments;1045;;Błąd;
AdminMonitorControl.headlinePanel.lblStationname;1045;;Nazwa:;
AdminMonitorControl.headlinePanel.lblStoppedDocuments;1045;;Wstrzymane;
AdminMonitorControl.trashPanel.btnActivate;1045;Alle aktivieren;Aktywuj wszystko;
AdminMonitorControl.trashPanel.btnDeleteAll;1045;Leeren;Pusty;
Adressaten;1045;Adressaten;Odbiorcy;
Adresse;1045;;Adres:;
Adresssuche;1045;CaptureThis!;CaptureThis!;
Aktion die auf das 'Gruppierte Feld' angewandt wird;1045;;Działania, które będą stosowane w 'polu zgrupowanym' aktywne;
Aktiv;1045;;Aktywny;
Aktiviere Erkennung für {0};1045;Aktiviere Erkennung für {0};Aktywuj rozpoznawanie dla {0};
Aktivieren;1045;Aktivieren;Urochomic;
Aktualisieren;1045;;Aktualizować;
Aktualisierungsfehler;1045;;Blad aktualizacji;
Aktuell;1045;;Aktualna;
Aktuelle Daten für Support speichern;1045;Aktuelle Daten für Support speichern;Zapisz dokument (y) w celu uzyskania pomocy;
Aktuelle ID;1045;;Aktualna ID;
Aktuelle Menge im Training;1045;Aktuelle Menge im Training;Aktualna wartosc w szkolenia;
Aktuelle Version von CaptureThis!;1045;Aktuelle Version von CaptureThis! :;Aktualna wersja CaptureThis!;
Aktuelles Logfile öffnen;1045;Aktuelles Logfile öffnen;Otwórz najnowsze LogFile;
All Duplikatseinträge gelöscht.;1045;;Usunięto wszystkie wpisy powielania.;
All steps;1045;;Wszystkie stacje;
Alle;1045;Alle;Wszystkie;
Alle Absender einblenden;1045;Alle Absender einblenden;Pokaż wszystkich nadawców;
Alle Absender ohne Trainingshinweis ausblenden;1045;;Ukryj wszystkie nadawcy bez wskazówki dotyczącej skolenia;
Alle auswählen;1045;Alle auswählen;Zaznacz wszystkie;
Alle Buchungszeilen aus Einzelpositionen sind vollständig durch Training erkannt und haben eine Menge zugeordnet;1045;;Wszystkie wiersze księgowania z pozycji bazowej zostały w pełni rozpoznane poprzez szkolenie i mają przydzieloną kwotę;
Alle Dateien speichern unter...;1045;Alle Dateien speichern unter...;Zapisz wszystkie pliki w...;
Alle Dokumente in Erkennung verschoben.;1045;;Wszystkie dokumenty przeniesione do rozpoznawania.;
Alle Einzelpositionen sind einem Projekt zugeordnet;1045;;Wszystkie pojedyncze wpisy zostały przypisane do projektu;
Alle Einzelpositionen sind vollständig durch Training erkannt;1045;;Wszystkie pojedyncze wpisy zostały rozpoznane w całości poprzez szkolenie;
Alle Einzelpositionen sind vollständig durch Training erkannt und haben ein Sachkonto zugeordnet;1045;;Wszystkie wiersze księgowania z pozycji bazowej zostały w pełni rozpoznane poprzez szkolenie i mają przydzielone nominalne konto;
Alle Einzelpositionen sind vollständig durch Training erkannt und haben eine Artikelnummer zugeordnet;1045;;Wszystkie wiersze księgowania z pozycji bazowej zostały w pełni rozpoznane poprzez szkolenie i mają przydzielony numer artykułu;
Alle Einzelpositionen sind vollständig durch Training erkannt und haben eine Kostenstelle zugeordnet;1045;;Wszystkie wiersze księgowania z pozycji bazowej zostały w pełni rozpoznane poprzez szkolenie i mają przydzielony stanowisko kosztowe.;
Alle Einzelpositionen sind vollständig durch Training erkannt und haben eine Menge zugeordnet;1045;;Wszystkie wiersze księgowania zostały ujęte w pełni poprzez szkolenie i mają kwotę przypisywaną mu;
Alle Einzelpositionen sind vollständig durch Training erkannt und haben einen Kostenträger zugeordnet;1045;;"Wszystkie wiersze księgowania z pozycji bazowej zostały w pełni rozpoznane poprzez szkolenie i mają przydzielony
nośnik kosztów";
Alle Einzelpositionen sind vollständig durch Training erkannt und haben einen Steuersatzschlüssel zugeordnet;1045;;Wszystkie wiersze księgowania z pozycji bazowej zostały w pełni rozpoznane poprzez szkolenie i mają przydzielona stawke podatku;
Alle entfernen;1045;Alle entfernen;Usunąć wszystkie;
Alle Export Informationen für alle Dokumente zurückgesetzt.;1045;;Wszystkie informacje dotyczące eksportu dla wszystkich dokumentów zostały zresetowane.;
Alle Fldtypen;1045;Alle Feldetypen;Wszystkie typy pól;
"Alle folgenden Werte erkannt:
 Absender, Dokumenttyp, Dokumentnummer, Dokumentdatum, Beträge: Brutto und Netto (müssen aber nicht sicher sein)";1045;;"zostały rozpoznane następujące atrybuty:
 Nadawca, typ dokumentu, numer dokumentu, Data dokumentu, kwoty: brutto i netto (ale nie pewne)";
Alle geladenen Dokumente erkennen;1045;;rozpoznawać wszystkie wczytane dokumenty.;
Alle hinzufügen;1045;Alle hinzufügen;Dodaj wszystkie;
Alle ignorieren;1045;;Ignoruj wszystkie;
Alle in Station verschieben;1045;Alle in Station verschieben;Przenieś wszystko do stacji;
Alle Lizenzinformationen gelöscht!;1045;;Usunięto wszystkie informacje o licencji!;
Alle Markierungen entfernen?;1045;;Czy usunąć wszystkie znaczniki?;
Alle Regeln für {0} anzeigen;1045;;Pokaż wszystkie instrukcje dla {0}.;
Alle Regeln löschen;1045;;Usuń wszystkie instrukcje.;
Alle Stationen;1045;Alle Stationen;Wszystkie stacje;
Alle übrigen Seiten an letztes Dokument;1045;;Wszystkie strony cykliczne do ostatniego dokumentu;
"Alle Werte durch Training angelernt:
 Absender, Dokumenttyp, Dokumentnummer, Dokumentdatum, Betrag: Brutto (sicher)";1045;;zostały przeszkolone następujące pozycje: nadawca, typ dokumentu, numer dokumentu, Data dokumentu, kwota: brutto (niektóre);
"Alle Werte durch Training angelernt:
 Absender, Dokumenttyp, Dokumentnummer, Dokumentdatum, Beträge: Brutto Netto Steuern (sicher)";1045;; zostały przeszkolone następujące pozycje: nadawca, typ dokumentu, numer dokumentu, Data dokumentu, kwota: podatek brutto (niektóre);
Alle Zeilen zusammenfassen;1045;Alle Zeilen zusammenfassen;Połącz wszystkie wiersze;
Allen erkannten Endbeträgen ist ein Kostenträger zugeordnet;1045;;Jednostka kosztowa przypisywana do wszystkich uznanych sum całkowitych.;
Allen erkannten Endbeträgen ist ein Sachkonto zugeordnet;1045;;nominalna kwota przypisana do wszystkich uznanych sum całkowitych.;
Allen erkannten Endbeträgen ist ein Steuerschlüssel zugeordnet;1045;;stawka podatku przypisany do wszystkich uznanych sum całkowitych.;
Allen erkannten Endbeträgen ist eine Kostenstelle zugeordnet;1045;;stanowisko kosztowe przypisane do wszystkich uznanych sum całkowitych.;
Allen erkannten Endbeträgen sind einem Projekt zugeordnet;1045;;Wszystkie uznane sumy kwot zostały przypisane do projektu.;
alleRegelnLöschenToolStripMenuItem;1045;Alle Regeln löschen;Usuń wszystkie instrukcje.;
Alles;1045;;Wszystkie;
Alles auswählen;1045;Alle auswählen;Zaznacz wszystkie;
Alles exportieren;1045;;Eksportuj wszystkie;
Alles importieren;1045;;Importuj wszystkie;
Alles löschen;1045;;Usuń wszystkie instrukcje;
alleTrainingshinweiseWiederEinblendenToolStripMenuItem;1045;Alle Absender (!) weiter trainieren;Kontynuuj szkolenie wszystkich nadawców;
Allg. Empfänger:;1045;;Odbiorca;
Allgemein;1045;;Ogólne;
als Exportiert markieren;1045;als Exportiert markieren;Oznacz jako eksport;
Alternativen;1045;;[pl]Alternatives;
An;1045;An;Na;
An: Das Feld wird im Training nicht angezeigt;1045;;wł.: pole nie jest wyświetlane podczas szkolniu;
Ändern des Absenders abgebrochen!;1045;;Przerwana zmiana nadawcy.;
Änderungen verwerfen;1045;;Odrzuć zmiany;
Angehalten;1045;Angehalten;Zatrzymane;
Anhalten;1045;Anhalten;Zatrzymane;
Anlegen von Regeln für alle Absender;1045;;Generowanie instrukcji dla wszystkich nadawców;
Anlegen von Regeln für den aktuellen Absender;1045;;Generowanie reguły dla bieżącego nadawcy;
Anmeldung für {0} nicht möglich.;1045;Anmeldung für {0} nicht möglich.;Nie można zalogować użytkownika {0}.;
Anonymisierung;1045;;Anonimizuje;
Anonymisierung rückgängig;1045;;Wycofaj anonimowość;
Anonymisierung rückgängig alternativ;1045;;Wycofać anonimowość Alternatywnie;
Ansprechpartner;1045;Ansprechpartner;Osoba kontaktowa;
Anzahl;1045;;Liczba;
Anzahl der Dokumente;1045;Anzahl der Dokumente;Liczba dokumentów;
Anzahl der Seiten;1045;;Liczba stron;
Anzahl trainierte Regeln der Felder;1045;;Liczba instrukcji wyszkolonych pól;
Anzahl trainierte Regeln der Kreditoren;1045;;Liczba przeszkolonych kontrahentow instrukcje;
Anzahl trainierter Regeln;1045;Anzahl trainierter Regeln;Liczba przeszkolonych instrukcji;
Anzeige falsch;1045;;Wyświetlanie errorneous;
Anzeige sicher;1045;;Wyświetl bezpieczne;
Anzeige unsicher;1045;;Wyświetlanie niezabezpieczonych;
Anzeige von Details nicht möglich.;1045;;Wyświetlanie szczegółów nie jest możliwe.;
Anzeigeart;1045;;Typ wyświetlacza;
Anzeigefeld;1045;;Wyświetlania;
Anzeigeformat;1045;;Format wyświetlania;
Anzeigename;1045;;Wyświetlana nazwa:;
Anzeigename;1045;;Wyświetlana nazwa:;
Arbeitsschritt;1045;Arbeitsschritt;Krok roboczy;
ArchiveId;1045;ArchiveId;Identyfikator Archiwum;
Assembly löschen?;1045;;Czy usunąć zestaw?;
Assembly überschreiben?;1045;;Czy zastąpić złożenie?;
AssignedUser;1045;Zugewiesen an;Przydzielony do;
Attribut nicht vorhanden;1045;Attribut nicht vorhanden;Atrybut nie istnieje;
Auf angehaltene Dokumente prüfen;1045;;Sprawdź, czy nie ma wstrzymanych dokumentów;
Auf fehlerhafte Dokumente prüfen;1045;;Sprawdźczy są wadliwe dokumenty;
Auf nicht gestartete Stationen prüfen;1045;;Sprawdź, czy są stacjie które nie zostały uruchomione;
Auf nicht mehr reagierende Stationen prüfen;1045;;Sprawdź, czy nie odpowiadają stacje;
Auf zu alte Dokumente prüfen;1045;;Sprawdź, czy są wstrzymane dokumety;
Auftragsnummer;1045;;Numer zamówienia;
Auftragsnummer '{0}' für die Absendernummer '{1}' im ERP gefunden;1045;;Znaleziono numer zamówienia '{0}' dla numeru nadawcy '{1}' w ERP;
Auftragsnummer '{0}' gefunden aber es ist eine Reklamation vorhanden;1045;;Znaleziono numer zamówienia '{0}', ale dostępny jest sprzeciw;
Auftragsnummer '{0}' im ERP gefunden, konnte aber nicht mit Betrag {1} abgeglichen werden;1045;;Znaleziono numer nadawcy '{0}' w ERP, ale nie można uzgodnić z kwotą {1};
Auftragsnummer '{0}' im ERP gefunden, konnte aber nicht mit der Absendernummer {1} abgeglichen werden;1045;;Znaleziono numer nadawcy '{0}' w ERP, ale nie udało się pogodzić z numerem nadawcy {1};
Auftragsnummer '{0}' wurde nicht im ERP gefunden;1045;;nie można znaleźć numeru nadawcy '{0}' w ERP;
Auftragsnummer ist leer;1045;;Numer nadawcy pusty;
Aus;1045;Aus;Off;
Aus: Das Feld wird im Training angezeigt;1045;;wyłączone: pole jest wyświetlane w szkoleniu;
Ausführung verweigert;1045;;Odmówiono wykonania;
Ausgabegruppe löschen?;1045;Ausgabegruppe löschen?;Czy usunąć grupę wyjściową?;
Ausgewählt;1045;Ausgewählt;Wybierz;
Ausgewählte Zeilen zusammenfassen;1045;Ausgewählte Zeilen zusammenfassen;Połącz wszystkie wybrane wiersze;
Ausnahmefehler;1045;;Błąd wyjątkowy;
Ausschneiden;1045;;Wytnij;
Auswahl;1045;;Wybór;
Auto Release;1045;Auto Release;Automatyczne zwalnianie;
AutoKorrektur bearbeiten;1045;;Edytuj Autokorektę;
Automatische Korrektur;1045;;Autokorekta;
Barcode;1045;Barcode;numer referencyjny;
Barcode_hat_kein_Absender;1045;;Numer referencyjny {0} nie ma nadawca;
Barcode_hat_kein_Mandant;1045;;Numer referencyjny {0} nie ma Mandata;
BarcodeControl.pConfiguration.lblActivated;1045;Ist Aktiviert;jest aktywowany;
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodePattern;1045;Zusammensetzung des Barcodes;Skład numeru referencyjnego;
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodePostfix;1045;Postfix des Barcodes;Postfix numeru referencyjnego;
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodePrefix;1045;Präfix des Barcodes;Prefiks numeru referencyjnego;
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodeScope;1045;Gültigkeitsbereich des Barcodes;Obszar ważności numer referencyjny;
BarcodeControl.pConfiguration.lblBarcodeYearPostfix;1045;Postfix als Jahr;Postfix jako rok;
BarcodeControl.pConfiguration.lblCurrentValue;1045;Aktueller Wert;aktualna kwota;
BarcodeControl.pConfiguration.lblExternalClientNumber;1045;Mandantenummer;Numer Mandanta;
BarcodeControl.pConfiguration.lblResetCounterOnYearChange;1045;Wert zurücksetzen, Jahresbedingt;Resetuj wartość każdego roku;
BarcodeControl.pConfiguration.lblValueFrom;1045;Wertebereich von;Zakres wartości od;
BarcodeControl.pConfiguration.lblValueTo;1045;Wertebereich bis;Zakres wartości do;
BarcodeControl.pConfiguration.lblWriteYearAfterPrefix;1045;Jahr nach dem Prefix;Rok po prefiksie;
Bearbeite Dokument {0} von {1};1045;Bearbeite Dokument {0} von {1};Edytuj dokument {0} do {1};
Bearbeiten;1045;;Edytuj;
Bearbeitet durch;1045;Bearbeitet durch;edytować za pomocą;
Bedingung löschen;1045;Bedingung löschen;Usuń warunek;
Beginn nächstes Dokument;1045;;Rozpocznij następny dokument;
Beginne Duplikatsprüfung nach der Erfassung;1045;;[pl]Begin duplicate check after completion;
Beginne Duplikatsprüfung während der Erfassung;1045;;[pl]Begin duplicate check during completion;
bei;1045;; na kliencie;
Bei dem Feld {0} handelt es sich um ein Pflichtfeld;1045;;Pole {0} jest obowiązkowe;
Bei dem Text muss es sich um eine Ganzzahl handeln!;1045;;Tekst musi reprezentować całą liczbę!;
"Bei der Aktivierung des Lizenzschlüssels ist ein Fehler aufgetreten.

Meldung: ";1045;;Wystąpił błąd podczas aktywacji klucza licencyjnego. Komunikat:;
bei Mandant;1045;bei Mandant;w Mandant;
Beim Absender {0} wurde folgendes geändert;1045;;Zmieniono następujące dla nadawcy {0};
"Beim Laden der Parameter ist ein Fehler aufgetreten.
Daten konnten nicht geladen werden.";1045;;Wystąpił błąd podczas ładowania parametrów. Daten konnten nicht geladen werden.;
Beleg trainieren;1045;Dokument trainieren;Szkolenie dokumentu;
Beleg Details anzeigen;1045;;Pokaż szczegóły dokumentu;
Belegansicht;1045;Belegansicht;Widok dokumentu;
Belegdetails anzeigen;1045;Belegdetails anzeigen;Pokaż szczegóły dokumentu;
Belege;1045;Belege;Dokumentów;
Belege anzeigen;1045;Belege anzeigen;Pokaż dokument;
Belege eines anderen Absender wurden fälschlicherweise auf diese Absendernummer erkannt.;1045;;Dokumenty od innego nadawcy, gdzie przypadkowo rozpoznane dla tego numeru nadawcy;
Belegmonitor anzeigen;1045;Belegmonitor anzeigen;Pokaż Document-monitor;
Benutzer;1045;Benutzer;Użytkownik;
Benutzerdefiniert;1045;Benutzerdefiniert;Zdefiniowane przez użytkownika;
Benutzername;1045;;Użytkownik:;
Berechnung;1045;;Obliczenia;
Bereit;1045;Bereit;Gotowy;
Beschreibung;1045;Beschreibung;Opis;
Bestehenden Absender/Empfänger bearbeiten;1045;Bestehenden Absender/Empfänger bearbeiten;Edytuj istniejący nadawcę/odbiorcę;
Bestellabgleich erfolgreich;1045;;Uzgadnianie kolejności powiodło się;
Bestellabgleich konnte erfolgreich durchgeführt werden.;1045;;Uzgodnienie kolejności wykonane pomyślnie.;
Bestelldaten;1045;;Dane zamówienia;
Bestellnummer;1045;;Numer zamówienia;
Bestellnummer '{0}' für die Absendernummer '{1}' im ERP gefunden;1045;;'Znaleziono numer zamówienia '{0}' dla numeru nadawcy '{1}' w ERP;
Bestellnummer '{0}' gefunden aber es ist eine Reklamation vorhanden;1045;;'Znaleziono numer zamówienia '{0}', ale dostępny jest sprzeciw;
Bestellnummer '{0}' im ERP gefunden, konnte aber nicht mit Betrag {1} abgeglichen werden;1045;;Znaleziono numer zamówienia '{0}' w ERP, ale nie można uzgodnić z kwotą {1} abgeglichen werden;
Bestellnummer '{0}' im ERP gefunden, konnte aber nicht mit der Absendernummer {1} abgeglichen werden;1045;;Znaleziono numer zamówienia '{0}' w ERP, ale nie udało się pogodzić z numerami nadawcy {1};
Bestellnummer '{0}' wurde nicht im ERP gefunden;1045;;Nie można znaleźć numeru zamówienia '{0}' w ERP;
Bestellnummer ist leer;1045;;Numer zamówienia jest pusty;
Beträge;1045;Beträge;Kwoty;
Beträge stimmen rechnerisch nicht überein;1045;;[pl]Amounts can not be validated mathematically;
Bild speichern;1045;;Zapisz obraz;
Bilddatei existiert nicht;1045;;Plik obrazu nie istnieje;
bildEntfernenToolStripMenuItem;1045;Bild entfernen;Usuń obraz;
Bilder/Dokumente speichern;1045;;Zapisywanie obrazów/dokumentów;
Bis Trennzeichen lesen;1045;;Odczyt do ogranicznika;
Bis zum;1045;;do;
Bitte Absender-Routing überprüfen.;1045;;Należy zweryfikować routing nadawcy.;
Bitte an Cadosys wenden dieser Fehler darf nicht auftreten!;1045;;Prosimy o kontakt z Cadosys. Ten błąd nie powinien wystąpić.;
Bitte an den Cadosys Support wenden.;1045;;Prosimy o kontakt Cadosys' support.;
Bitte bearbeiten Sie die vorhandene Einstellung oder löschen Sie diese um eine neue anzulegen.;1045;;Zmień istniejące ustawienie lub usuń je, aby utworzyć nowe.;
Bitte bearbeiten Sie zuerst das aktuelle Dokument.;1045;;Najpierw należy edytować bieżący dokument.;
Bitte begrenzen Sie den Benutzergruppennamen auf weniger als 100 Zeichen.;1045;;Proszę zmniejszyć nazwę grupy użytkowników do mniej niż 100 znaków.;
Bitte begrenzen Sie den Nutzernamen auf weniger als 100 Zeichen.;1045;;Należy zmniejszyć nazwę użytkownika do mniej niż 100 znaków.;
Bitte bestätigen Sie das die Tabelle {0} leer sein darf.;1045;;Proszę potwierdzić, że tabela {0} może być pusta.;
Bitte erfassen Sie mindestens eine Buchungszeile.;1045;;Co najmniej należy przechwycić jeden wiersz księgowania.;
Bitte erst ein Script auswählen;1045;;Proszę wybrać skrypt.;
Bitte erst eine Assembly auswählen;1045;;Proszę najpierw wybrać złożenie.;
Bitte erst eine Lookup-Tabelle auswählen;1045;;Proszę wybraćnajpierw tabelę.;
Bitte erst eine Tabelle auswählen;1045;;Proszę najpierw wybrać tabelę.;
Bitte erstellen Sie zuerst ein Formular.;1045;;Najpierw Utwórz formularz.;
Bitte fügen Sie dem Projekt mindestens einen Dokumenttyp hinzu.;1045;;Proszę dodać co najmniej jeden typ dokumentu do tego projektu.;
Bitte geben Sie das Datum an ab dem Sie die Feldinformationen laden möchten.;1045;;Proszę określić  datę, od której chcesz wczytać informacje o polach.;
Bitte geben Sie das Datum an seit dem Sie die Dunkelschaltungsdetails laden möchten.;1045;Bitte geben Sie das Datum an seit dem Sie die Dunkelschaltungsdetails laden möchten.;Proszę wstawić datę, aby wczytać szczegóły pełnych Run-through z;
Bitte geben Sie das Datum an seit dem Sie die Dunkelschaltungsquote laden möchten.;1045;Bitte geben Sie das Datum an seit dem Sie die Dunkelschaltungsquote laden möchten.;Proszę wstawić datę, aby załadować cytat z pełnego Run-through z;
Bitte geben Sie das korrekte Format ein.;1045;;Proszę określić poprawny format.;
Bitte geben Sie den Typ des Postfachs an;1045;;Proszę określić typ skrzynki odbiorczej.;
Bitte geben Sie die letzten {0} Zeichen der IBAN vom Dokument ein;1045;;Prosze wprowadzic ostatnie {0} liczby z IBAN w dokumencie;
Bitte geben Sie die XML Datei mit den Feldtypinformationen an (z.B. DefaultFieldtypes.xml);1045;Bitte geben Sie die XML Datei mit den Feldtypinformationen an (z.B. DefaultFieldtypes.xml);Proszę wybrać plik XML, który zawiera informacje o typie pola (jak DefaultFieldtypes. xml);
Bitte geben Sie die XML Datei mit den Formatinformationen an (z.B. DefaultFormats.xml);1045;Bitte geben Sie die XML Datei mit den Formatinformationen an (z.B. DefaultFormats.xml);Proszę wybrać plik XML z informacjami o formacie (jak DefaultFormats. xml);
Bitte geben Sie ein Passwort ein.;1045;;Proszę podaj hasło.;
Bitte geben Sie ein Verzeichnis an;1045;;Proszę wpisać katalog.;
Bitte geben Sie eine EMail Adresse an.;1045;;Proszę podajadres E-mail.;
Bitte geben Sie einen Barcode ein;1045;;Podaj numer referencyjny;
Bitte geben Sie einen Benutzergruppennamen ein.;1045;;Proszę podaj nazwę grupy użytkowników.;
Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.;1045;;Proszę podaj nazwę użytkownika.;
Bitte geben Sie einen Dateinamen an;1045;;Proszę podaj nazwę pliku.;
Bitte geben Sie einen gültigen numerischen Wert ein.;1045;;Proszę podaj prawidłową wartość liczbową.;
Bitte geben Sie einen gültigen Prozentwert ein.;1045;;Proszę podaj prawidłową wartość procentową.;
Bitte geben Sie einen Namen für den Dokumenttyp ein.;1045;;Proszę podaj nazwę tego typu dokumentu.;
Bitte geben Sie einen Namen für die Konfiguration an;1045;;Proszę podaj nazwę dla tej konfiguracji.;
Bitte geben Sie einen Namen für diese Normalisierung an.;1045;;Proszę wpisać nazwę dla tej normalizacji.;
Bitte geben Sie einen Prozentwert größer als 0 ein.;1045;;Proszę podajwartość procentową większą niż 0.;
Bitte geben Sie einen Prozentwert kleiner als 100 ein.;1045;;Proszę podaj wartość procentową mniejszą niż 100.;
Bitte geben Sie einen Wert kleiner gleich {0} ein.;1045;;Proszę podaj wartość mniejszą lub równą {0}.;
Bitte geben Sie zuerst eine Nummer für den Mandanten ein.;1045;;Prosze najpierw wprowadź numer dla tego Mandata.;
Bitte legen Sie Normalisierungsschritte fest.;1045;;Proszę określić etapy normalizacji.;
Bitte passen Sie die Beträge an.;1045;;Proszę dostosować kwoty.;
Bitte prüfen Sie die Verbindung nach: {0};1045;;Sprawdź połączenie dla: {0};
Bitte schließen Sie zuerst das geladene Dokument.;1045;Bitte schließen Sie zuerst das geladene Dokument.;Najpierw należy zamknąć załadowany dokument.;
Bitte speichern Sie das Feld zunächst. Vorher ist keine Auswahl der Normalisierungen möglich;1045;;Proszę najpierw zapisać to pole. W przeciwnym razie wybór normalizacji nie jest możliwy.;
Bitte starten Sie die Klassifizierung für dieses Dokument, bevor Sie die Positionsdaten trainieren.;1045;;Przed rozpoczęciem szkolenia należy rozpocząć klasyfikację dla tego dokumentu.;
Bitte starten Sie zuerst die Klassifizierung;1045;;Proszę  najpierw należy rozpocząć klasyfikację.;
Bitte überprüfen Sie den eingetragenen Feldinhalt;1045;;Prosze sprawdź wprowadzoną zawartość pola.;
Bitte vergeben Sie einen internen Feldnamen.;1045;Bitte vergeben Sie einen internen Feldnamen.;Proszę wybrać wewnętrzną FieldName.;
Bitte vervollständigen Sie die Eingabe für die Regel und speichern Sie erneut.;1045;;Proszę wypełnić wpis dla tej reguły, a następnie ponownie zapisać.;
Bitte verwenden Sie ein Passwort mit mindestens 4 bis maximal 15 Zeichen.;1045;;Proszę użyć hasła składającego się z 4 do 15 znaków.;
Bitte verwenden Sie nicht den Standardbenutzernamen: ;1045;;Proszę nie używać standardowej nazwy użytkownika.;
Bitte vor dem Speichern korrigieren oder entfernen.;1045;;Popraw lub usuń przed zapisaniem.;
Bitte wählen Sie ein Dokument aus!;1045;;Proszę wybrać dokument.;
Bitte wählen Sie ein Formular aus.;1045;;Proszę wybrać formularz.;
Bitte wählen Sie eine Duplikat-Konfiguration für die Bearbeitung aus.;1045;;Proszę wybrać odpowiednik-konfigurację do edycji.;
Bitte wählen Sie eine Station;1045;;Proszę wybrać stację.;
Bitte wählen Sie eine Vorlage aus.;1045;;Proszę wybrać szablon.;
Bitte wählen Sie eine Vorlagen-Datei aus.;1045;;Proszę wybrać plik szablonu;
Bitte wählen Sie einen Absender aus.;1045;;Proszę wybrać nadawcę.;
Bitte wählen Sie einen Barcode für die Bearbeitung aus.;1045;;Proszę wybrać numer referencyjny do edycji.;
Bitte wählen Sie einen Ordner aus;1045;Bitte wählen Sie einen Ordner aus;Proszę wybrać folder;
Bitte wählen Sie einen Typ aus!;1045;;Proszę wybrać typ.;
Bitte wählen Sie einen Typen aus;1045;;Proszę wybrać typ.;
Bitte wählen Sie erst einen Benutzer aus, den Sie aus der Gruppe entfernen möchten.;1045;;Proszę wybrać użytkownika, którego chcesz najpierw usunąć z grupy.;
Bitte wählen Sie erst einen Benutzer aus, den Sie der Gruppe hinzufügen möchten.;1045;;Proszę wybrać użytkownika, którego chcesz najpierw dodać do grupy.;
Bitte wählen Sie erst einen Mandant aus, für den Sie dem Benutzer Rechte erteilen wollen.;1045;;Proszę wybrać  Mandata, dla którego chcesz, aby użytkownik miał prawa do pierwszego.;
Bitte wählen Sie mindestens einen Mandanten aus.;1045;;Proszę wybrać przynajmniej jednego Mandata.;
Bitte wählen Sie zuerst den Dokumenttypen unter 'Erkannter Dokumenttyp' aus.;1045;;Proszę wybrać typ dokumentu w 'rozpoznany dokument typu' pierwszy.;
Bitte wählen Sie zuerst ein Feld aus den zugeordneten Feldern aus.;1045;;Proszę wybrać najpierw pole z listy przypisanych kont.;
Bitte wählen Sie zuerst ein Feld aus, dass Sie hinzufügen wollen, aus.;1045;;Proszę wybrać pole, które chcesz dodać jako pierwsze.;
Bitte wählen Sie zuerst ein Feld, dass Sie entfernen wollen, aus.;1045;;Proszę wybrać pole, które chcesz najpierw usunąć.;
Bitte wählen Sie zuerst ein Formular aus.;1045;;Proszę najpierw wybrać formularz.;
Bitte wählen Sie zuerst ein Projekt aus, dass Sie kopieren wollen.;1045;;Proszę wybrać projekt, który chcesz najpierw skopiować.;
Bitte wählen Sie zuerst ein Projekt aus.;1045;;Proszę najpierw wybrać projekt.;
Bitte wählen Sie zuerst eine Lookup-Tabelle aus, dass Sie kopieren wollen.;1045;;Proszę wybrać tabelę wyszukiwania, którą chcesz najpierw skopiować.;
Bitte wählen Sie zuerst eine Prüfung aus, die Sie hinzufügen wollen.;1045;;Proszę wybrać najpierw czek, który chcesz dodać.;
Bitte wählen Sie zuerst eine Prüfung, die Sie entfernen wollen, aus.;1045;;Proszę wybrać najpierw czek, który chcesz usunąć.;
Bitte wählen Sie zuerst eine Tabelle aus den zugeordneten Tabellen aus.;1045;;Proszę najpierw wybrać tabelę z listy przydzielonych tabel.;
Bitte wählen Sie zuerst eine Tabelle, die Sie hinzufügen wollen, aus.;1045;;Proszę wybrać tabelę, którą chcesz dodać jako pierwszą.;
Bitte wählen Sie zuerst einen Dokumenttyp, dass Sie entfernen wollen, aus.;1045;;Proszę wybrać typ dokumentu, który chcesz najpierw usunąć.;
Bitte wählen Sie zuerst einen Dokumenttyp, dass Sie hinzufügen wollen, aus.;1045;;Proszę wybrać typ dokumentu, który ma zostać dodany jako pierwszy.;
Bitte wählen Sie zuerst einen Eintrag in der Liste aus.;1045;;Proszę najpierw wybrać pozycję z listy.;
Bitte wählen Sie zuerst einen Kontakt zum Bearbeiten aus!;1045;;Proszę wybraćkontakt, który chcesz najpierw edytować.;
Bitte wählen Sie zuerst einen Mandanten aus.;1045;;Proszę wybrać najpierw wpis Mandata.;
Bitte weisen Sie {0} eindeutig eine Freigabe oder Blockierung zu.;1045;;Należy przypisać odrębną odprawę lub blokadę do {0}.;
Bitte weisen Sie der Benutzergruppe mindestens einen Benutzer zu.;1045;;Należy przypisać co najmniej jednego użytkownika do grupy użytkowników.;
Bitte weisen Sie der Benutzergruppe mindestens einen Funktionsbereich und, falls nötig, Berechtigungen zu.;1045;;Przypisz przynajmniej jeden obszar funkcjonalny (a w razie potrzeby odpowiednie prawa) do grupy użytkowników.;
Bitte weisen Sie der Benutzergruppe mindestens einen Mandanten zu.;1045;;Należy przypisać co najmniej jednego Mandata do grupy użytkowników.;
Bitte weisen Sie der Gruppe mindestens einen der Funktionsbereiche: Administration, Training, Regel, Erfassung zu.;1045;;Proszę przypisać co najmniej jeden z obszarów funkcjonalnych do tej grupy: Administracja, szkolenie, instrukcja, ukończenie;
Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.;1045;;Skontaktuj się z administratorem.;
Bitte zuerst die Verbindung konfigurieren;1045;;Należy najpierw skonfigurować połączenie.;
Brutto;1045;Brutto;kwota Brutto;
BTE Export;1045;BTE Export;Eksport BTE;
Buchhaltung;1045;;Księgowośc;
Buchhaltungs Erfassungs Schnittstelle;1045;;Interfejs księgowości;
Buchung splitten;1045;;Rezerwacja;
BuchungBrutto;1045;;Rezerwacja (brutto);
Buchungen;1045;Buchungen;Rezerwacjie;
BuchungNetto;1045;;Rezerwacja (netto);
Buchungsassistent;1045;Buchungsassistent;Asystent księgowości;
Buchungslogik nach der Erkennung und Prüfung auf Volldurchläufe;1045;;Uruchom recogntion i pełny-Run poprzez sprawdzanie poprawności przed wysłaniem logiki;
Buchungstabelle;1045;;Tabela transakcji;
Buchungstabelle befüllt;1045;;Tabela transakcji wypełnione;
Buchungstabelle vollständig aus Einzelpositionen mit Mengen;1045;;Tabela transakcji w pełni zebrane z jednego zapisu kwot;
Buchungszeilen;1045;;Wiersze księgowania;
Cadosys Einstellungen verwenden;1045;;Użyj ustawień Cadosys;
CADOSYS Learning - ;1045;CADOSYS Learning - ;CADOSYS Learning-;
Cadosys Winform;1045;CaptureThis!;CaptureThis!;
Cadosys Einstellungen verwenden;1045;;Użyj ustawień cadosys;
Cadosys-Trenntool Dokumente konvertieren;1045;;Konwertowanie dokumentów z narzędzia do dzielenia Cadosys;
Cadosys-Trenntool Dokumente konvertieren (Configuration über CustomSettings);1045;;Konwertowanie dokumentów z narzędzia do dzielenia Cadosys (Konfiguracja poprzez ustawienia niestandardowe);
CadosysViewer.bottomPanel.messageLabel;1045;<Message>;<wiadomośc>;
CadosysViewer.bottomPanel.txtCoords;1045;txtCoords;txtCoords;
CadosysViewer.bottomPanel.txtFilename;1045;<Dateiname>;<nazwa pliku>;
CadosysViewer.headPanel.chkZoomOption;1045;Check;Homologacji;
CadosysViewer.headPanel.menuStrip1;1045;menuStrip1;menuStrip1;
CadosysViewer.headPanel.tbPages;1045;0/0;0/0;
Calculation;1045;;Obliczenia;
Ceyoniq Export;1045;Ceyoniq Export;Ceyoniq Export;
Ceyoniq Erfassungs Schnittstelle;1045;;;
Ceyoniq Konfiguration;1045;;Konfiguracja Ceyoniq;
Ceyoniq Validierungsanzeige;1045;;Wyświetlanie walidacji Ceyoniq;
CEYONIQ_WRITE_EMPTY_ATTRIBUTES;1045;Leere Attribute schreiben;Zapisywanie pustych atrybutów;
Checkboxliste;1045;;CheckBoxList;
Checkboxliste mit Synonymen;1045;;CheckBoxList z synonimami;
Checkboxliste mit Synonymen;1045;;CheckBoxList z synonimami;
Ci Regel;1045;;Instrukcja Ci;
CIM_IN_GesamtBrutto;1045;;CIM_IN_TotalGross;
CIM_IN_Rechnungsdatum;1045;;CIM_IN_InvoiceDate;
CIM_IN_Rechnungsnummer;1045;;CIM_IN_Invoiceno.;
Cleanup Erfolgreich! Ggf. Dienste und Anwendung neu starten! Und dann noch einmal Formate importieren!;1045;;Oczyszczanie udane! Być może trzeba będzie ponownie uruchomić aplikację i usługi, a następnie ponownie zaimportować usługi.;
Clearing Email Adresse für die Emails welche nicht verarbeitet werden konnten. z.B. clearning@company.tld;1045;;"Usuwanie adresu e-mail dla wiadomości e-mail, których nie można przetworzyć; np. Clearing@company.ltd. ";
Client No.;1045;;Numer Mandata;
ClientAdminControl.pnlMain.clientNumberLabel;1045;Nummer:;Numer:;
ClientAdminControl.pnlMain.lblClientId;1045;Client Id:;Id Mandanta:;
ClientAdminControl.pnlMain.lblName;1045;Name:;Nazwa:;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.accountsPanel.btnChangeAccountData;1045;bearbeiten;Edytuj;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.accountsPanel.lblAccountData;1045;Kontenrahmen:;Plan kont:;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.clientAddressPanel.btnChangeMandant;1045;bearbeiten;Edytuj;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.clientAddressPanel.lblClientData;1045;Mandantendaten:;Dane Mandanta:;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.commonPanel.btnExportAll;1045;;Eksportuj wszystkie;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.commonPanel.btnImportAll;1045;;Importuj wszystkie;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.panel1.btnChangeEmailCollectorData;1045;bearbeiten;Edytuj;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.panel1.lblEmailImport;1045;Email Import:;Import poczty E-mail:;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.panel2.btnTaxRateKeys;1045;bearbeiten;Edytuj;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.panel2.label1;1045;Steuersatzschlüssel:;stawka podatku:;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.receiverPanel.btnChangeDebitor;1045;bearbeiten;Edytuj;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.receiverPanel.lblReceiverDatabase;1045;Empfängerdatenbank:;Baza danych adresatów:;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.senderPanel.btnChangeSupplier;1045;bearbeiten;Edytuj;
ClientAdminControl.pnlMain.tableLayoutPanel1.senderPanel.lblSenderDatabase;1045;Absenderdatenbank:;Baza danych nadawców;
ClientControl.lblCaption;1045;Mandant:;Mandant:;
clientEmailConfiguration.btnConfigMailImport;1045;Emails konfigurieren;Konfiguracja poczty E-mail;
ClientEmailConfigurationControl.btnCheckMail;1045;Test;Sprawdź;
ClientEmailConfigurationControl.downloadMailsButton;1045;Download E-Mails;Pobierz wiadomości e-mail;
ClientsToCompleteForm;1045;Mandanten Filter;Filtr Mandanta;
ClientsToCompleteForm.btnOK;1045;Übernehmen;Zastosować;
ClientsToCompleteForm.btnSelectOrRemoveAll;1045;Alle hinzufügen;Dodaj wszystkie;
cmDel.einfacheNormalisierungToolStripMenuItem;1045;Normalisieren;Normalizacji;
cmDel.formatBearbeitenToolStripMenuItem;1045;Gültiges Format auswählen...;Wybierz prawidłowy format...;
cmDel.tmiRemoveFixedValue;1045;Fixwert entfernen;Usuń stałą wartość;
cmDel.tmiRemoveTrainedField;1045;Trainierten Wert entfernen;Usuń przeszkolona wartość;
colArchiveId;1045;ArchiveId;Identyfikator Archiwum;
colBarcode;1045;Barcode;numer referencyjny;
colClient;1045;Kreditor;Dostawca;
colClientNumber;1045;ClientNumber;Numer Mandata;
colDate;1045;Datum;Data;
colId;1045;Id;Numer identyfikacyjny;
colInvoiceNum;1045;Rechnungsnummer;Numer faktury;
colProfit;1045;Umsatz;Dochodów;
colReceiptDate;1045;Belegdatum;Data dokumentu;
Column not found > index < 0;1045;;Nie znaleziono kolumny > index < 0;
Column with name;1045;Column with name {0} not found!;Nie odnaleziono kolumny o nazwie {0}!;
Column with name {0} not found!;1045;;Nie odnaleziono kolumny o nazwie {0}!;
ColumnDescriptionControl.chkIgnoreCase;1045;Groß-/Kleinschreibung ignorieren;Ignoruj wielkie litery/małe litery;
ColumnDescriptionControl.displaynameLabel;1045;Anzeigename; wyświetlane nazwy;
ColumnDescriptionControl.internalColumnNameLabel;1045;Spaltenname;Nazwa kolumny;
ColumnDescriptionControl.lblFieldtype;1045;Feldtyp:;rodzaj pola;
ColumnDescriptionControl.lblType;1045;Typ;Kategoria;
ColumnDescriptionControl.showInSearchCheckBox;1045;In Suche anzeigen;Pokaż w wynikach;
ColumnDescriptionControl.showInTextCheckBox;1045;Im Text anzeigen;Pokaż w tekście;
Completion;1045;Completion;Zakończenia;
CompletionContainerControl.btnCompleteLater;1045;Später bearbeiten;Edytuj później;
CompletionContainerControl.btnDiscard;1045;Abbrechen;Anuluj;
CompletionContainerControl.btnDocumentMonitor;1045;Beleg-Monitor;Lista dokumentów;
CompletionContainerControl.btnLoad;1045;Laden;Załadować;
CompletionContainerControl.btnSave;1045;Speichern;Zapisz;
CompletionContainerControl.documentButtonsLabel;1045;Dokument;Dokument;
ConditionControl.tableLayoutPanel1.panel1.lblInput;1045;Wenn;Jeśli;
ConditionControl.tableLayoutPanel1.panelTop2.label2;1045;Prüfart:;Typ Sprawdzenia;
ConditionControl.tableLayoutPanel1.panelTop2.label4;1045;Werte / Werteliste:;Lista wartości/wartości:;
ConfigImportExportControl.panel1.btnCelltypesExport;1045;Zellentypenexport;Eksportowanie typu komórki;
ConfigImportExportControl.panel1.btnDoctypesExport;1045;Dokumentexport;Eksport dokumentu;
ConfigImportExportControl.panel1.btnExportAll;1045;Alle Eigenschaften exportieren;Eksportuj wszystkie właściwości;
ConfigImportExportControl.panel1.btnExportSelected;1045;Alle ausgewählte Eigenschaften exportieren;Eksportuj wszystkie wybrane właściwości;
ConfigImportExportControl.panel1.btnFieldsExport;1045;Felderexport;Eksport pólu;
ConfigImportExportControl.panel1.btnFieldtypeExport;1045;Feldtypenexport;Eksportowanie typu pola;
ConfigImportExportControl.panel1.btnImport;1045;Import;Import;
ConfigImportExportControl.panel1.btnLookupExport;1045;Lookupexport;Eksport do wyszukiwania;
ConfigImportExportControl.panel1.btnNormalizationExpot;1045;Normalisierungsexport;Eksport normalizacji;
ConfigImportExportControl.panel1.btnProfileExport;1045;Profielexport;Eksport profili;
ConfigImportExportControl.panel1.btnTablesExport;1045;Tabellenexport;Eksportowanie tabeli;
ConfigImportExportControl.panel1.lCelltypes;1045;Zellentypen;Typy komórek;
ConfigImportExportControl.panel1.lDoctypes;1045;Dokumenttypen;Typy dokumentów;
ConfigImportExportControl.panel1.lFields;1045;Felder;Pola;
ConfigImportExportControl.panel1.lFieldtypes;1045;Feldtypen;Typ pola;
ConfigImportExportControl.panel1.lLookups;1045;Lookups;Spojrzenie-UPS;
ConfigImportExportControl.panel1.lNormalizations;1045;Normalisierungen;Normalizations;
ConfigImportExportControl.panel1.lProfiles;1045;Profile;Profil;
ConfigImportExportControl.panel1.lTables;1045;Tabellen;Tabela;
ConnectionString;1045;ConnectionString;ConnectionString;
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnCreateNew;1045;Neu;Nowy;
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnSearch;1045;Suchen;Szukaj;
ContactControl.flowLayoutPanel1.btnUpdateExisting;1045;Bearbeiten;Edytuj;
ContactControl.flowLayoutPanel1.chkbxAutoRecognition;1045;Automatische Erkennung;Automatyczne rozpoznawanie;
ContactControl.flowLayoutPanel1.headlineLabel;1045;Absender/Empfänger:;Nadawca/odbiorca;
ContactControl.lblContactNumber;1045;Nummer:;Numer:;
ContactControl.lblContactNumber2;1045;Nummer2:;Liczba2:;
ContactSearchForm.gbxSearchParameter;1045;Suchkriterien;Kryteria wyszukiwania;
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.btnNewSearch;1045;Erneut suchen;Wyszukaj ponownie;
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierCity;1045;Ort:;Miasto;
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierHausNo;1045;Nr:;Nie:;
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierName;1045;Name:;Nazwa:;
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierNumber;1045;Nummer:;Numer:;
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierStreet;1045;Straße:;Ulica;
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblSupplierZip;1045;Postleitzahl:;Kod pocztowy:;
ContactSearchForm.gbxSearchParameter.lblTitle;1045;Kontakt:;Kontakt:;
Contains;1045;enthält;zawiera;
ContainsNot;1045;enthält nicht;nie zawiera;
contextMenuStrip1.alleRegelnamenAktualisierenToolStripMenuItem;1045;Alle Regelnamen aktualisieren;Aktualizować wszystkie nazwy instrukcji;
contextMenuStrip1.alleVollständigTrainiertenAbsenderAusblendenToolStripMenuItem;1045;Alle Absender ohne Trainingshinweis (!) ausblenden;Ukryj ukończone dokumenty;
contextMenuStrip1.belegFürSupportSpeichernToolStripMenuItem;1045;Beleg für Support speichern;Zapisz dokument (y) w celu uzyskania pomocy;
contextMenuStrip1.deleteTrainedRulesFromFileToolStripMenuItem;1045;Alle trainierte Regeln dieses Beleges löschen;Usuń przeszkolonych instrukcje dla tego dokumentu;
contextMenuStrip1.detailsAnzeigenToolStripMenuItem;1045;Details anzeigen;Wyświetl szczegóły;
contextMenuStrip1.mandantenfilterToolStripMenuItem;1045;Mandantenfilter;Filtr Mandanta;
contextMenuStrip1.resetSearchToolStripMenuItem;1045;Suche zurücksetzen;Resetuj wyszukiwanie;
contextMenuStrip1.spalteHinzufügenToolStripMenuItem;1045;Spalte hinzufügen;Dodaj kolumnę;
contextMenuStrip1.statisikToolStripMenuItem;1045;Statistik (CSV-Export);Statystyka (CSV-Export);
contextMenuStrip1.statistikToolStripMenuItem;1045;;Statystyka (CSV-Export);
contextMenuStrip2.anonymisierungEntfernenToolStripMenuItem;1045;Anonymisierung entfernen;Usuń anonimowość;
Control {0} ist nicht initialisiert.;1045;;Formant {0} nie jest zainicjowany;
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.groupBox1;1045;Legende;Caption;
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.groupBox1.lblDatabaseValue;1045;Grün:                   in Datenbank vorhanden;Zielony: dostępny w bazie danych;
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.groupBox1.lblFreeFormValue;1045;Gelb:                   Vorschläge für die Datenbank;Żółty: sugestie dotyczące bazy danych;
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.lblSupplierNumber;1045;Nummer:;Numer:;
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.panel1.lblTitle;1045;Neuer Kontakt:;Nowy kontakt;
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnAdd;1045;Hinzufügen;Dodaj;
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnCancelCreation;1045;Abbrechen;Anuluj;
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnChoose;1045;Auswählen;Wybrać;
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnDelete;1045;Löschen;Usunąć;
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnEdit;1045;Bearbeiten;Edytuj;
CreateContactForm.tableLayoutPanel1.pnlButtons.btnSaveSupplier;1045;Speichern;Zapisz;
CreationTime;1045;Erstellt am;stworzony w;
CSV Export;1045;CSV Export;Eksport CSV;
cSVExportToolStripMenuItem;1045;CSV Export;Eksport CSV;
CSVFileImportExportForm.btnCancel;1045;Abbrechen;Anuluj;
CSVFileImportExportForm.btnExport;1045;Exportieren;Eksportujących;
CSVFileImportExportForm.btnImport;1045;Importieren;Do importowania;
CSVFileImportExportForm.btnOK;1045;Übernehmen;Zastosować;
CSVFileImportExportForm.btnOpenFile;1045;Durchsuchen...;Szukaj...;
CSVFileImportExportForm.checkBox1;1045;Diese Einstellungen als Standard verwenden;Użyj tych właściwości jako standardowe;
CSVFileImportExportForm.groupBox1;1045;Einstellungen;Właściwości:;
CSVFileImportExportForm.groupBox1.rbAsciiWithNumber;1045;Ascii Format (mit Nummer);Format ASCII (z numerem);
CSVFileImportExportForm.groupBox1.rbAsciiWithoutNumber;1045;Ascii Format (ohne Nummer);Format ASCII (bez numeru);
CSVFileImportExportForm.groupBox1.rbDatevAscii;1045;Datev Ascii Format;DATEV formacie ASCII;
CSVFileImportExportForm.groupBox1.rbStandard;1045;Standard (csv);Standard (CSV);
CSVFileImportExportForm.label1;1045;Einstellungen:;Właściwości:;
CSVFileImportExportForm.label2;1045;Ordner:;Folder:;
CSVFileImportExportForm.label3;1045;Dateiname:;Nazwa pliku:;
CSVFileImportExportForm.label5;1045;Vorlagen;Szablony;
CSVFileImportExportForm.label6;1045;Name;Nazwa;
cSVImportToolStripMenuItem;1045;CSV Import;Import CSV;
Custom;1045;Prüfung;Sprawdź;
CustomInfoField Bezeichner;1045;CustomInfoField Bezeichner;Identyfikator pola niestandardowego informacji;
CustomInfoField1;1045;CustomInfoField1;Niestandardowe pole informacyjne 1;
CustomInfoField2;1045;CustomInfoField2;Niestandardowe pole informacyjne 2;
CustomInfoField3;1045;CustomInfoField3;Niestandardowe pole informacyjne 3;
CustomSettingControl.newConditionPanel.newConditionLabel;1045;Neue Bedingung;Nowy warunek;
CustomSettingListControl2.actionsPanel.lblSuche;1045;Suche:;Szukaj;
CustomSettingListControl2.panel2.lblRegelbearbeitung;1045;Regelbearbeitung:;Edytuj instrukcję:;
CustomSettingListControl2.splitContainer1..lblRegelbearbeitung;1045;Regelbearbeitung:;Edytuj instrukcję:;
Damit alle Einstellungen übernommen werden, bitte abmelden und neu anmelden;1045;;Aby zaakceptować wszystkie zmiany, wyloguj się i zaloguj sie ponownie.;
Damit die Lizenz aktiv wird, müssen alle geöffneten CaptureThis! Anwendungen neu gestartet werden!;1045;;Aby aktywować licencję, uruchom ponownie wszystkie otwarte CaptureThis! podanie.;
Dann;1045;Dann;Następnie;
Darkprocessing_XXX;1045;;Pełny Pełny Run-through_XXX;
Das .NET Framework Language Pack ist nicht installiert.{0}Die Rechtschreibprüfung steht nicht zur Verfügung.{1}Installieren Sie das .NET Framework 4 Full LanguagePack.;1045;;Pakiet językowy .NET Framework nie jest zainstalowany.{0}Brak sprawdzania pisowni.{1}Zainstaluj .NET Framework 4 Full LanguagePack.;
Das angegebene Verzeichnis {0} existiert nicht;1045;;Wskazany katalog {0} nie istnieje.;
das DMS;1045;;DMS;
Das DMS kann momentan nicht geöffnet werden, da er bereits von einem anderen Rechner aus bearbeitet wird {0} ist gesperrt;1045;;Obecnie nie można otworzyć DMS, ponieważ jest edytowany przez inną stację roboczą. {0} jest zablokowany.;
Das Dokument kann nicht trainiert werden da die Statistik für den Absender noch nicht erzeugt wurde! Bitte warten Sie einen Moment;1045;;Dokument nie może być przeszkolony, ponieważ statystyki dotyczące nadawcy nie zostały jeszcze wyprodukowane. Poczekaj chwilę.;
Das Dokument kann nicht trainiert werden! Kein Absender gefunden!;1045;;Dokumentu nie można przeszkolić; nie znaleziono nadawcy.
Das Dokument mit dem Barcode '{0}' hat keinen Absender zugeordnet;1045;;Numer referencyjny {0} nie ma nadawca;
Das Dokument mit dem Barcode '{0}' hat keinen Mandant zugeordnet.;1045;;Numer referencyjny {0} nie ma Mandata;
Das Dokument mit dem Barcode '{0}' konnte nicht abgesendet werden.;1045;;Nie można wysłać dokumentu z numeemr referencyjnym: '{0}'.;
Das Dokument mit dem Barcode '{0}' konnte nicht geöffnet werden.;1045;;Nie można otworzyć dokumentu z numerem referencyjnym: '{0}'.;
Das Dokument mit dem Barcode '{0}' wurde in den Export verschoben.;1045;;Dokument z tym numerem identyfikacjnym {0} został przeniesiony do eksportu.;
Das Dokument wurde manuell über den Dokumentmonitor exportiert.;1045;;Dokument został wyeksportowany manualnie z pomocą monitora dokumentów.;
Das Dokument wurde manuell über den Dokumentmonitor verschoben.;1045;;Dokument został przesunięty manualnie z pomocą monitora dokumentów.;
Das Feld {0} ist nicht konfiguriert.;1045;;Pole {0} nie jest skonfigurowane.;
Das Feld {0} konnte nicht validiert werden.;1045;;Pole {0} nie mogło zostać zatwierdzone.;
Das Feld muss trainiert werden. Das trainierte Schlüsselwort-Wert Paar wird über den gesamten Beleg gesucht.;1045;Das Feld muss trainiert werden. Das trainierte Schlüsselwort-Wert Paar wird über das gesamten Dokument gesucht.;To pole musi zostać przeszkolone. Wyszkolona para słów kluczowych zostanie przeszukana w całym dokumencie.;
Das Format ist ungültig.;1045;;Format jest nieprawidłowy.;
Das letzte Schlüsselwort darf nicht entfernt werden!;1045;;Ostatnie słowo kluczowe nie może zostać usunięte.;
Das Profil darf nicht leer sein!;1045;Das Profil darf nicht leer sein!;Profil nie może być pusty!;
Das Profil existiert nicht in der Datenbank;1045;;Profil nie istnieje w bazie danych.;
Das Profil ist Fehlerfaft (Felder). Bitte wenden Sie sich an den Cadosys Support;1045;;Profil błędny (pola). Skontaktuj się z pomocą Cadosys.;
Das Profil ist Fehlerfaft (Tabellen). Bitte wenden Sie sich an den Cadosys Support;1045;;Profil błędny (tabele). Skontaktuj się z pomocą Cadosys.;
Das Script wurde bereits in die Datenbank geladen.{0}Script in Datenbank überschreiben?;1045;;Skrypt został już załadowany do bazy danych.{0}Czy chcesz zastąpić bieżący skrypt w bazie danych?;
Das Training wird für diesen Absender gerade aktualisiert.;1045;Das Training wird für diesen Absender gerade aktualisiert.;Szkolenie jest aktualizowane dla tego nadawcy.;
Das Wörterbuch konnte nicht angepasst werden.;1045;;Nie można dostosować słownika.;
Datei bereits vorhanden;1045;;Plik już istnieje.;
Datei Cache geleert.;1045;;Opróżniono pamięć podręczną plików.;
Datei Cache leeren! Sind Sie sicher?;1045;;Wyczyść pamięć podręczną plików! Jesteś pewny?;
Datei entfernen;1045;Datei entfernen;Usuń plik;
Datei erfolgreich nach {0} exportiert;1045;Datei erfolgreich nach {0} exportiert!;Plik został wyeksportowany do {0}!;
Datei existiert nicht;1045;;Plik nie istnieje:;
Datei nicht gefunden!;1045;;Nie znaleziono pliku.;
Datei speichern unter...;1045;Datei speichern unter...;Zapisz plik jako ...;
Dateien;1045;;Pliki;
Dateien im Eingangsordner endgültig löschen;1045;;Usuń pliki folderów nieodwracalnie;
Dateien im Eingangsordner umbenennen;1045;;Zmień nazwy plików folderów wejściowych;
Dateien sichern und im Eingangsordner löschen;1045;;Zapisz pliki i usuń z folderu wejściowego;
Dateien sichern und im Eingangsordner umbenennen;1045;;Zapisz pliki i zmień nazwę w folderze wejściowym;
Dateien umbennenen, sichern und im Eingangsordner löschen;1045;;Zmień nazwy plików, zapisz i usuń z folderu wejściowego;
Dateien über Trigger (.Batch) Datei in Input kopieren - Kodak Capture Pro;1045;;Skopiuj pliki z włączonym plikiem wsadowym (Kodak Capture Pro);
Dateitypen für Import nicht angegeben!;1045;;Typ pliku do importu nie został określony.;
Daten aus Positionsdaten übernehmen;1045;Daten aus Positionsdaten übernehmen;Prześlij dane z danych pozycji;
"Daten konnten nicht gespeichert werden.
Folgende Fehler sind aufgetreten.";1045;;Informacji nie można zapisać. Wystąpiły następujące błędy:;
daten ohne Verbindung erkennen;1045;;rozpoznaje dane bez połączenia.;
Daten wurden erfolgreich gespeichert.;1045;;Pomyślne zapisane danych;
Daten zurücksetzen?;1045;Daten zurücksetzen?;Zresetować dane?;
Datenabgleich erfolgreich;1045;;Pomyślne uzgadnianie danych.;
Datenabgleich erfolgreich abgeschlossen! Dauer: {0};1045;;Uzgodnienie danych zakończone pomyślnie! Czas trwania: {0};
Datenbank;1045;;Baza danych;
Datenbank Anbindung für Werteliste konfigurieren;1045;CaptureThis!;CaptureThis!;
Datenbank ist neuer als die Anwendung!;1045;Datenbank ist neuer als die Anwendung!;Nowszy databse niż aplikacja!;
Datenbank ist neuer als die Anwendung! Möchten Sie fortfahren?;1045;Datenbank '{2}' ist neuer als die Anwendung! Möchten Sie fortfahren?;Nowsza baza danych '{2}' niż aplikacja. Czy chcesz kontynuować?;
Datenbank muss aktualisiert werden!;1045;Datenbank muss aktualisiert werden!;Baza danych musi być aktualizowana!;
Datenbank muss aktualisiert werden! Soll diese automatisch aktualisiert werden?;1045;Datenbank '{2}' muss aktualisiert werden! Soll diese automatisch aktualisiert werden?;Baza danych '{2}' musi zostać zaktualizowana! Czy ten proces powinien być wykonywany automatycznie?;
Datenbanken stimmen nicht überein;1045;;Bazy danych nie pasują.;
Datev Konfiguration;1045;;Ustawienia Datev;
Datev Tastenkombinationen und Validierungen (Completion);1045;;Skróty i weryfikacje Datev (zakończenie);
Datum/Uhrzeit;1045;Datum/Uhrzeit;Data / czas;
Deaktiviert das automatische Erkennen der Belege nach dem Speichern einer Regel;1045;Deaktiviert das automatische Erkennen der Belege nach dem Speichern einer Regel;Wyłącza automatyczne rozpoznawanie dokumentu po zapisaniu instrukcji;
deleteContextMenuStrip.einfacheNormalisierungToolStripMenuItem;1045;Einfache Normalisierung...;Prosta normalizacja ...;
deleteTrainedRulesFromFileToolStripMenuItem;1045;Alle trainierte Regeln dieses Beleges löschen;Usuń przeszkolone instrukcje tego dokumentu;
den Absender;1045;Absender;Nadawca;
den Bereich;1045;;ten teren;
den Bereich ;1045;den Bereich ;strefa;
Der Absender '{0}' wurde zur Absendergruppe '{1}' hinzugefügt. Bitte warten Sie einen Moment das Training wird neu geladen!;1045;;Nadawca '{0}' został przydzielony do grupy nadawców '{1}'. Poczekaj chwilę. Trening jest ponownie ładowany.;
Der Absender ist nicht in der Datenbank vorhanden.;1045;;Nadawca nie jest dostępny w bazie danych.;
Der aktuelle Wert ist gößer als der Endwert;1045;;Aktualna wartość jest większa niż wartość końcowa.;
Der aktuelle Wert ist kleiner als der Anfangswert;1045;;Aktualna wartość jest niższa niż wartość początkowa.;
Der Anfangswert ist größer als der Endwert;1045;;Wartość początkowa jest większa niż wartość końcowa.;
Der Anzeigename existiert bereits;1045;Der Anzeigename existiert bereits;Nazwa wyświetlana już istnieje;
"Der Anzeigename, den Sie speichern möchten, existiert bereits.
Bitte ändern Sie den Anzeigenamen,
oder editieren Sie die vorhandene Lookup-Tabelle.";1045;"Der Anzeigename, den Sie speichern möchten, existiert bereits.
Bitte ändern Sie den Anzeigenamen,
oder editieren Sie die vorhandene Lookup-Tabelle.";Nazwa wyświetlana, którą próbujesz zapisać, już istnieje. Zmień wyświetlaną nazwę, lub edytuj aktualną tablicę przeglądową;
"Der Anzeigename, den Sie speichern möchten, existiert bereits.
Bitte ändern Sie den Anzeigenamen,
oder editieren Sie die vorhandene Lookup-Tabelle.";1045;;Nazwa wyświetlana, którą chcesz zapisać, już istnieje. Zmień nazwę wyświetlaną lub edytuj istniejącą tabelę wyszukiwania.;
Der Benutzer hat keine Rechte!;1045;;Użytkownik nie ma wystarczających uprawnień.;
Der Benutzergruppenname darf nicht die Standardbezeichnungen enthalten.;1045;;Grupa użytkowników nie może zawierać opisu standardowego.;
Der Benutzername {0} ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie einen eindeutigen Nutzernamen ein.;1045;;Nazwa użytkownika {0} już istnieje. Wprowadź nową nazwę użytkownika.;
Der Bruttobetrag muss kleiner als der Gesamtbetrag der aufzuteilenden Zeile {0} sein!;1045;;Wartość brutto musi być mniejsza niż całkowita kwota podziału wiersza {0}.;
Der Dokumenttyp existiert bereits;1045;;rodzaj dokumentu już istnieje.;
Der Dokumenttyp ist noch auf folgenden Projekten verlinkt;1045;;rodzaj dokumentu jest powiązany z następującymi projektami:;
Der Dokumenttyp kann nicht gelöscht werden;1045;;Nie można usunąć typu dokumentu.;
Der Dokumenttyp kann nicht gelöscht werden, da dieser noch verwendet wird!;1045;;Nie można usunąć typu dokumentu, ponieważ jest on nadal używany.;
"Der Dokumenttyp, den Sie speichern möchten, existiert bereits.
Bitte ändern Sie den Dokumenttyp-Namen,
oder editieren Sie den vorhandenen Dokumenttyp.";1045;;rodzaj dokumentu, który chcesz zapisać, już istnieje. Zmień nazwę typu dokumentu lub edytuj istniejący typ dokumentu.;
Der eingegebene Wert {0} ist nicht in der Werteliste vorhanden;1045;;Wprowadzona wartość {0} nie istnieje na liście wartości.;
Der eingegebene Wert weicht von der Erkennung ab.;1045;;Wprowadzona wartość różni się od rozpoznania.;
Der Feldname existiert bereits;1045;Der Feldname existiert bereits;Nazwa pola już istnieje;
"Der Feldname, den Sie speichern möchten, existiert bereits.
Bitte ändern Sie den Feldnamen,
oder editieren Sie das vorhandene Feld.";1045;"Der Feldname, den Sie speichern möchten, existiert bereits.
Bitte ändern Sie den Feldnamen,
oder editieren Sie das vorhandene Feld.";Nazwa pola, którą próbujesz zapisać, już istnieje. Zmień nazwę pola, lub edytuj bieżące pole.;
"Der Feldname, den Sie speichern möchten, existiert bereits.
Bitte ändern Sie den Feldnamen,
oder editieren Sie das vorhandene Feld.";1045;;Nazwa pola, które chcesz zapisać, już istnieje. Zmień nazwę pola lub edytuj istniejące pole.;
Der Feldtyp '{0}' hat keine Kategorie!;1045;;Brak istniejącej kategorii dla typu pola '{0}'.;
"Der interne Name, den Sie speichern möchten, existiert bereits.
Bitte ändern Sie den internen Namen,
oder editieren Sie die vorhandene Geschäftsregel.";1045;;Nazwa wewnętrzna, którą chcesz zapisać, już istnieje. Zmień nazwę lub edytuj istniejącą instrukcję biznesową.;
Der Name des Feldes ist zu lang. Ein Feldname darf nicht mehr als 100 lang sein.;1045;Der Name des Feldes ist zu lang. Ein Feldname darf nicht mehr als 100 lang sein.;Nazwa pola jest za długa. Nazwa pola może zawierać do 100 znaków.;
"Der Name, den Sie speichern möchten, existiert bereits.
Bitte ändern Sie den Namen,
oder editieren Sie den vorhandenen Namen.";1045;;Nazwa, którą chcesz zapisać, już istnieje. Zmień nazwę lub edytuj istniejącą nazwę.;
"Der Name, den Sie speichern möchten, existiert bereits.
Bitte ändern Sie den Namen,
oder editieren Sie die vorhandene Lookup-Tabelle.";1045;;Nazwa, którą chcesz zapisać, już istnieje. Zmień nazwę lub edytuj istniejącą tabelę wyszukiwania.;
Der Nettobetrag ist größer als der Bruttobetrag!;1045;;Wartość netto jest większa niż wartość brutto.;
Der neue Pfad zum Storage ist Bereits vorhanden, zum kopieren des Storages muss der Ordner geleer werden. Achtung es werden alle Inhalte im angegbenen Ordner gelöscht!;1045;;Nowa ścieżka przechowywania już istnieje. Aby skopiować miejsce, proszę opróżnić folder. Uwaga! Cała zawartość folderu zostanie usunięta.;
Der Normalisierungsschritt '{0}' kann nicht mehrfach verwendet werden.;1045;;Etapy normalizacji '{0}' nie można używać wiele razy.;
Der Pfad zum Storage wurde zurückgesetzt.;1045;;Ścieżka do pamięci została zresetowana.;
Der Projektname existiert bereits;1045;;Nazwa projektu już istnieje.;
"Der Projektname, den Sie speichern möchten, existiert bereits.
Bitte ändern Sie den Projektnamen,
oder editieren Sie das vorhandene Projekt.";1045;;Nazwa projektu, którą chcesz zapisać, już istnieje. Zmień nazwę projektu lub edytuj istniejący projekt.;
Der Typname existiert bereits;1045;;Nazwa typu już istnieje.;
Der Typname ist nicht gültig;1045;;Nazwa typu jest nieprawidłowa.;
Der vorhandene Absender '{0}' wurde nicht durch die Erkennung bestätigt;1045;;Istniejący nadawca '{0}' nie został potwierdzony przez rozpoznanie.;
der Wert;1045;der Wert;Wartość;
Der Wert für page liegt nicht im Bereich der im Viewer geladenen Seitenanzahl;1045;;Wartość strony nie w obszarze liczby stron załadowanej z przeglądarki.;
Der Wert stammt aus dem Training.;1045;Der Wert stammt aus dem Training.;Wartość pochodzi ze szkolenia.;
Der Wert stammt aus den Regeln.;1045;;Wartość wywodzi się z instrukcji.;
Der Wert stammt aus der Freiform.;1045;Der Wert stammt aus der Freiform.;Wartość pochodzi od formy swobodnej.;
Der Wert wird anhand des eingestellten Formats/Sonderformats auf dem gesamten Beleg gesucht.;1045;Der Wert wird anhand des eingestellten Formats/Sonderformats auf dem gesamten Dokument gesucht.;Przez wybrany format / format specjalny wartość będzie przeszukiwana w całym dokumencie.;
Der Workflow Dienst kann zur Zeit nicht erreicht werden.;1045;;Nie można obecnie uzyskać dostępu do usługi workflow;
Der Interne Feldname, den Sie speichern möchten, wird bereits verwendet. \nBitte ändern Sie den internen Feldnamen, \noder editieren Sie das vorhandene Feld.;1045;Der Interne Feldname, den Sie speichern möchten, wird bereits verwendet. \nBitte ändern Sie den internen Feldnamen, \noder editieren Sie das vorhandene Feld.;Wewnętrzna nazwa pola jest już używana. \ nProszę zmienić wewnętrzną nazwę pola \ lub edytować odpowiednie pole.;
Details;1045;Details;Detale;
Details für Beleg anzeigen;1045;Details für Beleg anzeigen;Wyświetl szczegóły tego dokumentu;
DeveloperControl.btnDelDuplicates;1045;Alle Duplikatseinträge löschen;Usuń wszystkie wpisy zduplikowane;
DeveloperControl.btnDelLicenseInfo;1045;Lizenzinformationen löschen;Usuń informacje o licencji;
DeveloperControl.btnEmptyFileCache;1045;Datei Cache leeren;Opróżnij pamięć podręczną plików;
DeveloperControl.btnEmptyObjectCache;1045;Objekt Cache leeren;oproznic cache object;
DeveloperControl.btnMoveAll;1045;Alle Dokumente in die Erkennung verschieben;Przenieś wszystkie dokumenty do rozpoznania;
DeveloperControl.btnResetExportInfo;1045;Alle Export Informationen für alle Dokumente zurücksetzen;Zresetuj wszystkie informacje eksportowe dla dowolnego dokumentu;
Developerinfo;1045;Developerinfo;Informacje dla deweloperów;
Diamant Export;1045;Diamant Export;Diamant Export;
Diamant Konfiguration;1045;;Ustawienia Diamant;
diamantToolStripMenuItem;1045;Diamant;Diamant;
Die §14 Prüfung ist fehlgeschlagen;1045;;[pl]UstG §14 check has failed;
Die §14 Prüfung ist fehlgeschlagen: {0};1045;;[pl]UstG §14 check has failed: {0};
Die §14 Prüfung konnte nicht durchgeführt werden (Unbekannter Fehler).1045;;[pl]UstG §14 check could not be applied due to an unknown error;;
Die §14 Prüfung konnte nicht durchgeführt werden1045;;[pl]UstG §14 check could not be applied ;;
Die §14 Prüfung war erfolgreich;1045;;[pl]UstG §14 check successfull;
Die Absendererkennung war erfolgreich (Freiform oder Training);1045;;Uznanie nadawcy zakończyło się sukcesem (freeform lub szkolenie);
Die Änderungen am aktuellen Dokument werden verworfen. Möchten Sie das Dokument wirklich wechseln?;1045;Die Änderungen am aktuellen Dokument werden verworfen. Möchten Sie das Dokument wirklich wechseln?;Zmiany w bieżącym dokumencie zostaną cofnięte. Czy chcesz przełączyć dokument?;
Die Änderungen an der aktuellen Tabelle werden verworfen. Möchten Sie die Tabelle wirklich wechseln?;1045;;Zmiany w aktualnym stole są odrzucane. Czy na pewno chcesz zmienić tabelę?;
Die Anwendung {0} ist bereits gestartet! Sollen die vorhandenen Instanzen beendet werden? (Ja wird hier empfohlen / Nein führt zu mehreren Instanzen);1045;;Aplikacja {0} już działa. Czy chcesz zakończyć istniejące instancje? (Tak jest zalecane / Nie doprowadziłoby do zwiększenia liczby;
Die Anzahl zu prüfender Belege wurde falsch eingegeben.;1045;;Liczba dokumentów wymagających sprawdzenia wprowadzona niepoprawnie.;
Die Anzahl zu prüfender Dokumente wurde falsch eingegeben.;1045;;Liczba dokumentów wymagających sprawdzenia wprowadzona niepoprawnie.;
Die ArchivLink Dll ist nicht in der Datenbank vorhanden. Bitte fügen Sie ein Archiv Assembly im Admin bereich hinzu.;1045;;AchrivLink Dll nie jest dostępny w bazie danych. Dodaj jednostke archiwalną do obszaru administracyjnego.;
"Die Assembly wurde bereits in die Datenbank geladen.

Asselbly in Datenbank überschreiben?";1045;;Zgromadzenie zostało już załadowane do bazy danych. Czy chcesz zastąpić zespół, który jest teraz dostępny w bazie danych?;
Die Ausgabefelder für diese Regel sind unvollständig.;1045;;Pola wyjściowe tej instrukcji są niekompletne.;
Die Bedingungen für diese Regel sind unvollständig.;1045;;Warunki tej instrukcji są niepełne.;
Die Bedingungen oder Ausgabefelder für diese Regel sind unvollständig.;1045;;Warunki lub pola wyników tej instrukcji są niekompletne.;
die Bereiche;1045;;obszary;
die Bereiche ;1045;die Bereiche ;obszary;
"Die Bezeichnung '{0}' wird bereits für eine andere Normalisierung verwendet.
 Bitte ändern Sie die Bezeichnung.";1045;;Etykieta '{0}' jest już używana do innej normalizacji. Zmień etykietę.;
Die Bilddatei konnte nicht gespeichert werden.;1045;;Nie można zapisać pliku obrazu.;
Die Bilddatei und konnte nicht gespeichert werden.;1045;;Nie można zapisać pliku obrazu i.;
Die Bilddatei und OCR-Datei konnten nicht gespeichert werden.;1045;;Nie można zapisać pliku obrazu i OCR.;
Die Buchungstabelle wurde mit mindestens einer Zeile befüllt;1045;;Tabela transakcji została wypełniona co najmniej jednym wierszem;
Die Datei '{0}' existiert nicht mehr im Archiv.;1045;Die Datei '{0}' existiert nicht mehr im Archiv.;Plik '{0}' już nie istnieje w archiwum.;
Die Datei existiert nicht mehr im Archiv.;1045;;Plik nie istnieje już w archiwum.;
Die Datei ist bereits in der Datenbank vorhanden.;1045;;Plik istnieje już w bazie danych.;
Die Datei zu dieser Regel existiert nicht mehr!;1045;;Plik tej reguły już nie istnieje.;
Die Datenbanktabelle muss ausgewählt sein.;1045;;Proszę wybrać tabelę bazy danych.;
Die Doctype Id muss größer 0 sein!;1045;;Identyfikator Doctype musi być większy niż 0.;
Die Dokument-Daten konnten nichtgespeichertwerden.;1045;;Nie można zapisać danych dokumentu.;
Die Duplikate werden aus der Datenbank gelöscht! Sind Sie sicher?;1045;;Odpowiedniki zostaną usunięte z bazy danych. Jesteś pewny?;
Die Eingabe für Bedingungen ist auf 2048 Zeichen beschränkt.;1045;;Dane wejściowe dla warunków ograniczonych do 2048 znaków.;
Die Eingabe von 0 ist nicht erlaubt!;1045;Die Eingabe von 0 ist nicht erlaubt!;Wejście 0 jest niedozwolone!;
"Die eingegebene Mandanten-Nummer existiert bereits.
Bitte wählen Sie eine andere Mandanten-Nummer";1045;;Wprowadzony numer Mandata już istnieje. Wybierz inny numer Mandata;
Die eingegebene Nummer existiert nicht.;1045;;Wprowadzony numer nie istnieje.;
Die eingegebene Prüfziffer passt nicht zu der IBAN aus der Datenbank.;1045;;Kod kontroli nie pasuje do wprowadzonego iban z bazy danych;
Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein. Bitte erneut eingeben.;1045;;Hasła nie zgadzaja sie;
Die Export-Informationen werden für alle Dokumente in der Datenbank zurückgesetzt! Möchten Sie fortfahren?;1045;;Reseting informacji eksportowych dla wszystkich dokumentów w bazie danych. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Die gewählte Region für 'x' überschneidet sich mit 'y'.;1045;;Wybrany region dla 'x' pokrywa się z 'y'.;
Die hinterlegte Datenbankliste darf nicht bearbeitet werden!;1045;;Lista zapisanych baz danych nie może być edytowana.;
Die Liste der Fingerprint-Parameter darf nicht null sein;1045;;Lista parametrów odcisków palców nie może być zerowa.;
Die Lizenz ist abgelaufen.;1045;;Licencja wygasła.;
Die Mandantenerkennung war erfolgreich;1045;;Rozpoznanie Mandata udane;
Die Nummer {0} existiert bereits;1045;;Liczba {0} już istnieje.;
Die OCR-Datei konnte nicht gespeichert werden.;1045;;Nie można zapisać pliku OCR.;
Die OCR-Datei und konnte nicht gespeichert werden.;1045;;Nie można zapisać pliku OCR i.;
Die Paragraph 14 Prüfung liefert keinen Fehler.;1045;;Paragraf 14 sprawdził się.;
Die Positionstabelle stammt aus der falschen Quelle: {0};1045;;Pozycje ze stołu są błędne: {0};
Die Prüfung '{0}' kann nur einmal verwendet werden.;1045;;Tę kontrolę '{0}' można zastosować tylko raz.;
Die Prüfung ist immer erfolgreich!;1045;;Sprawdź zawsze sukces.;
Die Regel {0} löschen?;1045;Die Regel {0} löschen?;Usunąć instrukcję {0}?;
Die Regel existiert bereits und kann daher nicht gespeichert werden;1045;;Instrukcja istnieje już i dlatego nie może byc zapisana.;
Die Regel steht in einem Konflikt zu einer anderen Regel;1045;;Instrukcja jest sprzeczna z innymi instrukcjami.;
Die Sitzung ist abgelaufen und der Absender bereits von einem anderen Rechner gesperrt worden.;1045;;Sesja została zakończona, a nadawca został już zablokowany przez inny komputer.;
Die Session kann nicht fortgesetzt werden, da bereits eine weitere Sperre auf {0} gesetzt wurde;1045;;Sesja nie może być kontynuowana, ponieważ inna blokada została ustawiona na {0}.;
Die Spalte;1045;;Rząd;
Die Spalte {0} in {1} wurde nicht in der Gridview gefunden!;1045;;Wiersza {0} in {1} nie można znaleźć w widoku siatki.;
Die Tastenkombination können Sie über [F1] einsehen.;1045;;Skróty można wyświetlić za pomocą [F1].;
Die Wartung endet um {0}.;1045;;Kończy się o {0}.;
Die Werteliste muss zuerst gespeichert werden!;1045;;Prosze ajpierw zapisz listę wartości.;
Dies erfordert das Löschen der trainierten Regeln dieses Beleges.{0}Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für diesen Beleg löschen möchten?;1045;;Wymaga to usunięcia przeszkolonych instrukcji dla tego dokumentu.{0}Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie instrukcje dla tego dokumentu?;
Diese Einstellungen sind bereits einem anderen Mandanten zugeordnet.;1045;;Te ustawienia są już przypisane do innego Mandata.;
Diese Funktionalität steht derzeit nicht zur Verfügung.;1045;;Ta funkcja nie jest obecnie dostępna.;
Diese Regel kann aktuell nicht gelöscht werden!;1045;;W tej chwili nie można usunąć tej instrukcji.;
Diesem Feld ist keine Werteliste zugeordnet!;1045;;Brak listy wartości przypisanej do tego pola.;
Diesem System ist keine Datei zugeordnet;1045;;Żaden plik nie został przypisany do tego systemu.;
Diesen Absender vorerst nicht weiter trainieren;1045;Diesen Absender vorerst nicht weiter trainieren;Na razie nie trenuj tego nadawcy;
Dieser Benutzergruppenname existiert bereits.;1045;;Nazwa grupy użytkowników już istnieje.;
Dieser Button wurde noch nicht implementiert;1045;;Ten przycisk nie został jeszcze zaimplementowany.;
Dieser Kontakt kann aus folgenden Gründen nicht gespeichert werden;1045;Dieser Kontakt kann aus folgenden Gründen nicht gespeichert werden;Tego kontaktu nie można zapisać z następujących powodów;
DisplayName;1045;;Wyświetlana nazwa;
DMS;1045;;DMS;
DMS Supplier Auto Release;1045;;Automatyczne wydanie DMS dostawcy;
DMS System ändern auf;1045;DMS System ändern auf:;Zmień system DMS na:;
DMS System auf unbekannt ändern;1045;DMS System auf unbekannt ändern;Ustaw DMS na nieznany;
DmsFieldElementControl.panel5.headlineLabel;1045;DMS;DMS;
DmsFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop2;1045;Schlüsselwörter;Słowa kluczowe;
DmsFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop3;1045;Erfasstes DMS;Schwytany DMS;
DmsFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop4;1045;Matching Quote;Pasujący limit;
DmsFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTopDoctype;1045;Erkanntes DMS;uznane DMS;
DmsFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblCountKeyword;1045;von 0;od 0;
DMS-Training;1045;;Szkolenie DMS;
DoctypeControl not found;1045;;Nie znaleziono pliku DoctypeControl;
DoctypeEditingControl.detailPanel.assignedFieldsLabelControl;1045;Zugeordnete Felder:;Przydzielone pola:;
DoctypeEditingControl.detailPanel.assignedTablesLabelControl;1045;Zugeordnete Tabellen:;Przydzielone tabele:;
DoctypeEditingControl.detailPanel.defindeFieldsLabelControl;1045;Definierte Felder:;Zdefiniowane pola:;
DoctypeEditingControl.detailPanel.definedTablesLabelControl;1045;Definierte Tabellen:;Zdefiniowane tabele:;
DoctypeEditingControl.detailPanel.doctypeNameLabelControl;1045;Name:;Nazwa:;
DoctypeEditingControl.detailPanel.labelControl1;1045;Anzeigename:;Wyświetlana nazwa:;
DoctypeFieldElementControl.panel3.headlineLabel;1045;Dokumenttyp;rodzaj dokumentu;
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop2;1045;Schlüsselwörter;Słowa kluczowe;
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop3;1045;Erfasster Dokumenttyp;przetworzone typ dokumentu;
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop4;1045;Matching Quote;Pasujący limit;
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTopDoctype;1045;Erkannter Dokumenttyp;Rozpoznany typ dokumentu;
DoctypeFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblCountKeyword;1045;von 0;od 0;
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.panel6.panel4.lblCountAll1;1045;Regeln;Instrukcje;
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.panel7.lblAuto1;1045;Automatische Erkennung;Automatyczne rozpoznawanie;
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.panel7.lblQuotaRecognition;1045;;Kwota rozpoznania;
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.pName1.lblName1;1045;Dokumenttyp;Kategoria dokumentu;
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelDoctype.pnlName.lblName;1045;;rodzaj dokumentu;
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel9.tableLayoutPanel3.label7;1045;Schlüsselwörter;Słowa kluczowe;
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.pnlAttributes.tableLayoutPanelAttributes.lblKeywords;1045;;Słowa kluczowe;
DoctypeRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.pnlAttributes.tableLayoutPanelAttributes.pnlSender.lblSender;1045;;Nadawca;
DocumentContainerDetailPanel.splitContainer1..fieldHeadlineLabel;1045;Felder:;Pola:;
DocumentContainerDetailPanel.splitContainer1..tableHeadlineLabel;1045;Tabellen:;Tabele:;
DocumentId konnte nicht geladen werden!;1045;;Nie można załadować dokumentu DocumentId.;
DocumentMonitor;1045;DocumentMonitor;Lista dokumentów;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.btnOpen;1045;Bearbeiten;Edytuj;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.btnRestoreSupportDoc;1045;Beleg wiederherstellen;Przywróć dokument;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.lblAction;1045;Aktion:;Akcja:;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.footerPanel.lblCountDescription;1045;Anzahl:;Liczyć:;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.btnRefresh;1045;Aktualisieren;Błąd aktualizacji;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.lblDocumentsWithStatesHeader;1045;Dokumente mit folgendem Status:;Dokumenty o następującym statusie:;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.lblStationfilter;1045;Dokumente aus folgender Station:;Pokaż dokumenty z następujących stacji:;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.headlinePanel.searchLabel;1045;Suche:;Szukaj;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..footerPanel.btnRestoreSupportDoc;1045;Dokument wiederherstellen;Przywróć dokument;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..footerPanel.lblAction;1045;Aktion:;Akcja:;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..footerPanel.lblCountDescription;1045;Anzahl:;kwota;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..headlinePanel.btnClientFilter;1045;Mandantenfilter;Filtr Mandanta;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..headlinePanel.btnRefresh;1045;Aktualisieren;Aktualizować;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..headlinePanel.lblDocumentsWithStatesHeader;1045;Dokumente mit folgendem Status:;Status;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..headlinePanel.lblStationfilter;1045;Dokumente aus folgender Station:;Pokaż dokumenty z następujących stacji:;
DocumentMonitorAdminControl.tableLayoutPanel1.leftContentPanel.scMainView..headlinePanel.searchLabel;1045;Suche:;Szukaj;
Dokument;1045;Dokument;Dokument;
Dokument {0} konnte nicht abgebrochen werden.;1045;;Nie można anulować dokumentu {0}.;
Dokument {0} konnte nicht angehalten werden.;1045;;Nie można wstrzymać dokumentu {0}.;
Dokument {0} konnte nicht gelöscht werden.;1045;;Nie można usunąć dokumentu {0}.;
Dokument {0} konnte nicht gesendet werden.;1045;;Nie można wysłać dokumentu {0}.;
Dokument {0} konnte nicht in die Erkennung verschoben werden.;1045;;Nie można przenieść dokumentu {0} do rozpoznania.;
Dokument abbrechen;1045;Dokument abbrechen;Anuluj dokument;
Dokument abgebrochen.;1045;Dokument abgebrochen.;Dokument anulowany.;
Dokument anhalten;1045;Dokument anhalten;zatrzymac dokument;
Dokument durch Volldurchlauf Regel #{0} auf Dunkel gesetzt!;1045;;Dokument został w pełni zrealizowany przez zastosowanie reguły nr {0}.;
Dokument Ende (vorige Seite);1045;;Koniec dokumentu (poprzednia strona);
Dokument erfassen;1045;Dokument erfassen;zarejestrowany dokument;
Dokument erfolgreich gespeichert.;1045;Dokument erfolgreich gespeichert.;Dokument został zapisany;
Dokument für Support speichern;1045;Dokument für Support speichern;Zapisz dokument (y) w celu uzyskania pomocy;
Dokument geladen.;1045;Dokument geladen.;Załadowano dokument.;
Dokument gelöscht;1045;;Dokument został usunięty.;
Dokument in der Erfassung zum Bearbeiten öffnen;1045;Dokument in der Erfassung zum Bearbeiten öffnen;Otwórz dokument do edycji w wykryciu;
Dokument kann ungesehen durchlaufen;1045;Dokument kann ungesehen durchlaufen;Dokument może przejść niezbadany;
Dokument konnte nicht geladen werden;1045;;Dokument nie mógł zostać załadowany.;
Dokument konnte nicht geöffnet werden. Mögicherweise ist das Archiv beschädigt;1045;;Nie można otworzyć dokumentu. Potencjalnie archiwum jest uszkodzone.;
Dokument konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist der Server gerade nicht erreichbar oder das Archiv beschädigt;1045;;Nie można otworzyć dokumentu. Potencjalnie serwer jest niedostępny lub archiwum jest uszkodzone.;
Dokument konnte nicht richtig geladen werden. Möglicherweise ist das Archiv beschädigt;1045;;Nie można poprawnie otworzyć dokumentu. Potencjalnie archiwum jest uszkodzone.;
Dokument konnte nicht richtig geladen werden. Möglicherweise ist das Archiv gerade nicht erreichbar oder beschädigt!;1045;;Nie można poprawnie otworzyć dokumentu. Potencjalnie archiwum jest niedostępne lub uszkodzone.;
Dokument Liste;1045;;Lista dokumentów;
Dokument löschen;1045;Dokument löschen;Usuń dokument;
Dokument manuell über Belegmonitor exportiert!;1045;;Dokument został wyeksportowany ręcznie za pomocą przeglądarki dokumentów.;
Dokument nach links drehen;1045;Dokument nach links drehen;Obróć dokument w lewo;
Dokument nach oben scrollen;1045;Dokument nach oben scrollen;Przewiń do góry;
Dokument nach rechts drehen;1045;Dokument nach rechts drehen;Obróć dokument w prawo;
Dokument nach unten scrollen;1045;Dokument nach unten scrollen;Przewiń w dół;
Dokument nicht eindeutig;1045;;[pl]Document not unique;
Dokument trainieren -> Regeln speichern;1045;Dokument trainieren -> Regeln speichern;"Szkolenie dokumentu
 -> zapisz instrukcje";
Dokument über Erfassung abgesendet!;1045;Dokument über Erfassung abgesendet!;Dokument wysłany przez ewidencjie;
Dokument wechseln;1045;Dokument wechseln;Zmień dokument;
Dokument wurde angehalten.;1045;Dokument wurde angehalten.;Dokument został zatrzymany.;
Dokument wurde in die Erkennung verschoben.;1045;Dokument wurde in die Erkennung verschoben.;Dokument został przeniesiony do rozpoznawania.;
Dokument zurück in die Erkennung;1045;Dokument zurück in die Erkennung;Dokument z powrotem do uznania;
Dokument zurückgesetzt.;1045;Dokument zurückgesetzt.;Resetowanie dokumentu.;
Dokument zurücksetzen;1045;Dokument zurücksetzen;Zresetuj dokument;
Dokument für Support speichern;1045;Dokument für Support speichern;Zapisz dokument (y) w celu uzyskania pomocy;
Dokument(e) verschieben;1045;Dokument(e) verschieben;Przenieś dokument (y);
Dokumentansicht;1045;Dokumentansicht;Przeglądarka dokumentów;
Dokument-Daten konnten nicht gespeichert werden.;1045;;Nie można zapisać danych dokumentu.;
Dokumente;1045;Dokumente;Dokumenty;
Dokumente eines anderen Kreditor wurden fälschlicherweise auf diese Kreditorennummer erkannt.;1045;;Dokumenty od innego dostawcy zostały przypadkowo uznane na tym numerze dostawcy.;
Dokumente speichern;1045;;Zapisywanie dokumentów;
Dokumente abholen und im Import Ordner abspeichern;1045;;Zbierz dokument i zapisz w folderze wejściowym;
Dokumenteingangstyp;1045;;Dokument przychodzący lub wychodzący;
Dokumentmonitor;1045;Dokumentmonitor;Lista dokumentów;
Dokumentmonitor anzeigen;1045;Dokumentmonitor anzeigen;Wyświetl monitor dokumentu;
dokumentToolStripMenuItem;1045;Dokument;Dokument;
Dokumenttyp;1045;Dokumenttyp;Rodzaj dokumentu;
Dokumenttyp löschen?;1045;;Usunąć typ dokumentu?;
Dokumenttyp wird noch verwendet;1045;;rodzaj dokumentu jest nadal używany.;
Dokumenttyp, keine weitere Beschreibung;1045;;rodzaj dokumentu, brak dalszych opisów.;
Download erfolgreich!;1045;;Pobieranie zakończone;
Draw borders for Controls;1045;Draw borders for Controls;Narysuj granice dla kontroli;
Dropdown;1045;;Dropdown;
Dunkelschaltung;1045;;Pełny Run-through;
Dunkelschaltungs Informationen pro Dokument;1045;;Pełne Run-throughs informacje w każdym dokumencie.;
Dunkelschaltungsquote pro Absender;1045;;Pełny Pełny Run-through kwoty dla każdego nadawcy.;
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblAction;1045;Aktion;Akcja;
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblAmountEqual;1045;Betrag;kwota;
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblBarcode;1045;Barcode;numer referencyjny;
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblClientNumber;1045;Mandant;Mandant;
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblDocumentDate;1045;Datum;Data;
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblDocumentNumber;1045;Rechnungsnummer;Numer faktury;
DuplicateCheckControl.pConfiguration.lblSupplier;1045;Kreditor;Dostawca;
DuplicateSearchControl.pConfiguration._btnFieldSearch;1045;Suchen;Szukaj;
DuplicateSearchControl.pConfiguration.searchFieldLabel;1045;Feld suchen:;Pole wyszukiwania:;
Duplikat gefunden;1045;;Znaleziony odpowiednik.;
"Ein Absender ist sicher wenn die ausgelesene Umsatzsteuer-Id oder Steuernummer und 
 die IBAN mit denen in den Stammdaten übereinstimmen.";1045;;"Dane nadawcy są zgodne, jeśli  NIP-UE albo NIP i 
 Numer IBAN zgadzają się danymi referencyjnymi";
Ein Dokumenttyp mit diesem Namen existiert nicht;1045;;rodzaj dokumentu o tej nazwie nie istnieje.;
Ein Dokumenttyp mit dieser Id {0} existiert nicht;1045;;rodzaj dokumentu o numeru {0} nie istnieje.;
Ein Feld mit dem Namen {0} existiert nicht.;1045;;Pole o nazwie {0} nie istnieje.;
Ein Feld mit der Id {0} existiert nicht.;1045;;Pole o identyfikatorze {0}] nie istnieje.;
Ein leeres Feld kann nicht valide sein!?;1045;;Puste pole nie może być prawidłowe.;
Ein Name wurde nicht angegeben;1045;;Nazwa nie została określona.;
Ein neu angelegter Eintrag enthält ein Wort, dass schon im Katalog enthalten ist.;1045;;Nowo dodany wpis zawiera już słowo, które istnieje w katalogu.;
Ein- oder Ausgangsdokument muss ausgewählt werden!;1045;;Proszę wybrać dokument wejściowy lub wyjściowy.;
Ein virtuelles Feld ist ein reines Lookup- und Anzeigefeld;1045;Ein virtuelles Feld ist ein reines Lookup- und Anzeigefeld;Wirtualne pola są czystymi polami wyszukiwania i wyświetlania;
Ein Zurücksetzen auf den ausgewählten Release führt dazu, das alle trainierten Daten neuerer Releases unwiderruflich gelöscht werden.;1045;;Reseting do wybranego wydania prowadzi do nieodwracalnego usunięcia wszystkich przeszkolonych danych z nowszych wersji.;
Eine Postleitzahl wurde nicht angegeben;1045;Eine Postleitzahl wurde nicht angegeben;Kod pocztowy nie został określony;
Eine Regel muss mindestens eine Bedingung enthalten. Falls Sie diese Bedingung ändern möchten, wählen Sie das gewünschte Prüffeld aus.;1045;Eine Regel muss mindestens eine Bedingung enthalten. Falls Sie diese Bedingung ändern möchten, wählen Sie das gewünschte Prüffeld aus.;Każda instrukcja musi zawierać przynajmniej jeden warunek. Jeśli chcesz zmienić warunek, wybierz odpowiednie pole wyboru.;
Eine Stadt wurde nicht angegeben;1045;Eine Stadt wurde nicht angegeben;Miasto nie zostało określone;
Eine Straße wurde nicht angegeben;1045;;Ulica nie została określona.;
Eines der angegebenen Formate überschreitet die Maximallänge von 1000 Zeichen;1045;;Jeden z wybranych formatów przekracza maksymalną długość 1000 znaków.;
Einfache Werteliste;1045;;Prosta lista wartości;
Einfache Werteliste;1045;;Prosta lista wartości;
Einfacher Text;1045;;Surowy tekst;
Einfaches Feld;1045;;Proste pole;
Einfügen;1045;;wklej;
Eingabe '{0}' ist ungültig.;1045;;Nieprawidłowy wpis '{0}'.;
Eingabe des Feldes 'Aktueller Wert' konnte nicht umgewandelt werden;1045;;Nie można przekonwertować wpisu 'aktualna wartość' pola.;
Eingabe des Feldes 'Wertebereich bis' konnte nicht umgewandelt werden;1045;;Nie można przekonwertować wpisu pola 'value area to'.;
Eingabe des Feldes 'Wertebereich von' konnte nicht umgewandelt werden;1045;;Nie można przekonwertować wpisu pola 'value area from'.;
Eingabefehler;1045;;Błąd danych wejściowych;
Eingangsordner nicht angegeben!;1045;;Folder wejściowy nie został określony.;
Einstellungen;1045;;ustawienia;
Eintrag erfolgreich aktualisiert.;1045;;Wpis został pomyślnie zaktualizowany.;
Eintrag erfolgriech gelöscht.;1045;;Wpis został pomyślnie usunięty.;
Eintrag konnte nicht aktualisiert werden!;1045;;Nie można zaktualizować wpisu.;
Eintrag konnte nicht gespeichert werden!;1045;;Nie można zapisać wpisu.;
Eintrag löschen?;1045;;Usunąć wpis?;
Eintrag mit der ID ist nicht vorhadnen!;1045;;Wpis z identyfikatorem jest niedostępny.;
Eintrag wurde erfolgreich angelegt.;1045;;Wpis został pomyślnie utworzony.;
Einzeln pro Feldtyp;1045;Pro Feldtyp;Dla każdego rodzaju pola;
Einzelpositionen Brutto/Netto vollständig;1045;;Wprowadzono pojedyncze wpisy brutto / netto;
Einzelpositionen mit Projekt;1045;;Pojedyncze wpisy z projektem;
Einzelpositionen sind vollständig und alle Pflichtfelder sind befüllt;1045;;Poszczególne wpisy zostały wypełnione, a wszystkie pola obowiązkowe wypełnione;
Einzelpositionen vollständig;1045;;Poszczególne wpisy zakończone;
Einzelpositionen vollständig mit Artikelnummern;1045;;Pojedyncze wpisy uzupełnione o numer pozycji;
Einzelpositionen vollständig mit Bestellpositionsnummern;1045;;Pojedyncze zgłoszenia zakończone pozycją zlecenia;
Einzelpositionen vollständig mit Kostenstellen;1045;;Pojedyncze wpisy uzupełnione o miejsca centrum kosztów;
Einzelpositionen vollständig mit Kostenträger;1045;;Pojedyncze wpisy uzupełnione obiektami kosztu;
Einzelpositionen vollständig mit Mengen;1045;;Pojedyncze zgłoszenia zakończone kwotami;
Einzelpositionen vollständig mit Sachkonten;1045;;Pojedyncze wpisy zakończone rachunkami nominalnymi;
Einzelpositionen vollständig mit Steuersatzschlüsseln;1045;;Pojedyncze wpisy uzupełnione stawkami podatkowymi;
Einzelpositionen vollständig und trainiert (Brutto oder Netto Gesamtbetrag stimmen überein);1045;;Pojedyncze zgłoszenia ukończone i wyszkolone (całkowite lub całkowite dopasowanie brutto lub netto);
Email Adresse;1045;Email Adresse;Adres e-mail;
Email Adresse eingeben...;1045;;Wprowadź adres e-mail...;
Email Einstellungen;1045;;Ustawienia wiadomości e-mail;
Emails Deaktivieren;1045;;Dezaktywuj wiadomości e-mail;
Emails abholen und im Import Ordner abspeichern;1045;;Zapisz wiadomości e-mail w folderze wejściowym;
EmailTrustControl.lblBlacklist;1045;Blockiert;Zablokowany;
EmailTrustControl.lblWhitelist;1045;Freigegeben;Wydany;
EmailTrustControl.rbEmailBlacklist;1045;Blockieren;Blok;
EmailTrustControl.rbEmailWhitelist;1045;Freigeben;Wydanie;
Empfänger;1045;Empfänger;Odbiorcy;
Empfängerinformationen;1045;;Informacje o odbiorcy;
Endbeträge mit Projekt;1045;;Wielkie sumy z projektem;
endet mit;1045;endet mit;kończy się na;
EndsWith;1045;endet mit;kończy się na;
Enduser E-Mail:;1045;;E-mail użytkownika:;
enthält;1045;enthält;zawiera;
enthält nicht;1045;enthält nicht;nie zawiera;
Entwicklerinformationen;1045;Entwicklerinformationen;Informacje o deweloperów;
Entwicklung;1045;Entwicklung;Rozwój;
Equal;1045;ist gleich;jest równy;
Erfassen;1045;Erfassen;Edycja;
Erfassung;1045;Erfassung;Edycja;
Erfolgreich;1045;;Udany;
Erkannt;1045;;Uznawanie ;
Erkannter Wert;1045;;uznana wartość;
Erkennung;1045;Erkennung;Uznanie;
erkennung aktivieren;1045;;Aktywuj rozpoznawanie;
Erkennung nicht automatisch starten;1045;Erkennung nicht automatisch starten;Nie rozpoczynaj automatycznie procesu rozpoznawania;
Erkennung nur auf dem aktuellen Dokument ausführen! Anderfalls werden alle gelanden Belege noch einmal erkannt;1045;Erkennung nur auf dem aktuellen Dokument ausführen! Anderfalls werden alle gelanden Belege noch einmal erkannt;Uruchom rozpoznawanie tylko dla bieżącego dokumentu! W przeciwnym razie wszystkie załadowane dokumenty będą ponownie przesyłane.;
Erkennung...;1045;Erkennung...;Uznanie…;
Erkennungs-Einstellungen für Absender;1045;;Ustawienia rozpoznawania nadawcy;
Erkennungsquelle;1045;Erkennungsquelle;Źródło uznania;
Erkennungsquote;1045;;Kwota rozpoznania;
Erkennungsquote der letzten {0} Dokumente;1045;Erkennungsquote der letzten {0} Dokumente;Kwota rozpoznawania najnowszych dokumentów {0};
Ermittelte Werte;1045;Ermittelte Werte:;Ustalone wartości:;
Error;1045;;Błąd;
Erste Zeichen verwenden;1045;;Użyj pierwszego znaku;
Erstellen ist fehlgeschlagen. Folgender Fehler ist aufgetreten;1045;;Generacja nie powiodła się. Wystąpił następujący błąd:;
Erstellen_ist_fehlgeschlagen;1045;Erstellen ist fehlgeschlagen.;Generacja nie powiodła się.;
Erstellt;1045;;Wygenerowano;
Erweiterte Addresssuche;1045;Erweiterte Addresssuche;Zaawansowane wyszukiwanie adresu;
Erweiterte Suche;1045;Erweiterte Suche;Zaawansowane wyszukiwanie;
Erweiterte Eigenschaften in Document Tabelle füllen (Mandant & Barcode) - Bookkeepers;1045;;Zastosuj zaawansowane ustawienia do tabeli dokumentów (Mandat i numer referencyjny) - Księgowi;
Erweiterte Eigenschaften in Document Tabelle füllen (Mandant & Barcode) - Ceyoniq;1045;;Zastosuj zaawansowane ustawienia do tabeli dokumentów (Mandat i numer referencyjny) - Ceyoniq;
Erweiterte Eigenschaften in Document Tabelle füllen (Mandant & Barcode) - DocuWare;1045;;Zastosuj zaawansowane ustawienia do tabeli dokumentów (Mandat i numer referencyjny) - DocuWare;
Erweiterte Eigenschaften in Document Tabelle füllen (Mandant & Barcode) - Kodak Capture Pro;1045;;Zastosuj zaawansowane ustawienia do tabeli dokumentów (Mandat i numer referencyjny) - Kodak Capture Pro;
Erweiterte Eigenschaften in Document Tabelle füllen (Mandant & Barcode) - ScanMonitor;1045;;Zastosuj zaawansowane ustawienia do tabeli dokumentów (Mandat i numer referencyjny) - ScanMonitor;
Erweiterte Eigenschaften in Document Tabelle füllen (Mandant & Barcode) - StandardFileImport;1045;;Zastosuj zaawansowane ustawienia do tabeli dokumentów (Mandat i numer referencyjny) - StandardFileImport;
Erzeuge Seite {0} von {1};1045;Erzeuge Seite {0} von {1};stwórz stronę {0} na {1};
Erzeuge Tabelle;1045;;Generowanie tabeli;
Erzeuge_OCR_Belegansicht;1045;Erzeuge OCR-Ansicht;stwórz widok ORC;
Es bestehen Klassifizierungs-Konflikte zwischen den Absendern: '{0}' (FingerprintIds:) {1};1045;;Znaleziono błędy klasyfikacji między nadawcami: '{0}' (odciski palców :) {1};
Es besteht bereits eine Ersetzungsregel für diesen Text.;1045;;Reguła zastępowania dla tego tekstu już istnieje.;
Es besteht bereits eine Ersetzungsregel für dieses Zeichen.;1045;;Reguła zastępowania dla tego znaku już istnieje.;
Es besteht ein Problem bei folgendem Feld;1045;;Wystąpił problem z następującym polem:;
Es dürfen auf fremden Datenbanken keine Daten geändert werden;1045;;Dane w zewnętrznych bazach danych nie mogą być zmieniane.;
Es existieren Unterschiede zwischen der Tabellensumme und den jeweiligen Feldbeträgen;1045;Es existieren Unterschiede zwischen der Tabellensumme und den jeweiligen Feldbeträgen;Istnieją różnice między tabelą a odpowiednimi kwotami pól;
Es gehören nicht alle Dokumente zum gleichen Absender! Bitte wählen Sie nur Dokumente eines Absenders aus!;1045;;Nie wszystkie dokumenty należą do tego samego nadawcy. Wybierz dokumenty od jednego wyjątkowego nadawcy.;
Es ist ein Fehler mit {0} aufgetreten. Bitte überprüfen Sie ihre Eingabe;1045;;Wystąpił błąd z {0}. Zatwierdź swoje dane wejściowe.;
Es ist ein Format Konflikt vorhanden.;1045;Es ist ein Format Konflikt vorhanden.;Wewnątrz formatu występuje konflikt.;
Es ist eine neuere Version des Dokuments vorhanden möchten Sie dieses öffnen?;1045;;Dostępna jest nowa wersja dokumentu. Czy chcesz go otworzyć?;
Es ist kein Anzeigeformat für die Erfassung definiert.;1045;;Nie podano formatu wyświetlania dla zakończenia.;
Es ist kein Archivlink ausgewählt.;1045;;Nie wybrano linku do archiwizacji.;
Es ist kein OCR Plugin ausgewählt.;1045;;Nie wybrano wtyczki OCR.;
Es ist kein Profil ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Profil aus.;1045;;Profil nie został wybrany. Wybierz.;
Es ist kein Training notwendig.;1045;Es ist kein Training notwendig.;Szkolenie dokumentów nie jest konieczne;
Es ist keine zu exportierende Buchungtabelle definiert;1045;;Zdefiniuj tabelę rezerwacji do późniejszego przetwarzania.;
Es ist nicht erlaubt einem Absender einer Gruppe einen weiteren Absender zuzuweisen!;1045;;Nadawca należy już do grupy i dlatego nie można go przypisać do drugiej grupy.;
Es kann kein Feld für gefunden werden;1045;;Nie można znaleźć typu adresu.;
Es kann wegen folgenden Problemen nicht geschlossen werden;1045;;Nie można zamknąć z powodu następujących problemów:;
Es kann wegen folgenden Problemen nicht gespeichert werden;1045;Es kann wegen folgenden Problemen nicht gespeichert werden:;Nie można zapisać z powodu następujących problemów:;
Es können keine weiteren Dokumente mehr bearbeitet werden.;1045;;Nie można edytować więcej dokumentów.;
Es konnte kein gültiges Format ermittelt werden.;1045;Es konnte kein gültiges Format ermittelt werden.;Nie można określić żadnego prawidłowego formatu.;
Es liegt momentan keine gültige Lizenz vor, die Sie upgraden könnten. Sie brauchen eine neue Lizenz.;1045;;Brak ważnej licencji, którą można uaktualnić. Potrzebujesz nowego.;
Es muss ein Dokumenttyp ausgewählt werden;1045;;Proszę wybrać typ dokumentu.;
Es muss mindestens ein Feldtyp mit dem Typ Steuersatzschlüssel vorhanden sein;1045;;Musi być dostępny co najmniej jeden typ pola podatkowego.;
Es muss mindestens ein Kriterium zum Filtern verwendet werden;1045;;Proszę wybrać  co najmniej jedno kryterium filtrowania.;
Es sind keine Dateien zum Trainieren vorhanden;1045;Es sind keine Dateien zum Trainieren vorhanden;Brak plików do szkolenia;
Es sind keine Dateien zum Training vorhanden.;1045;;Brak dostępnych plików szkoleniowych.;
Es sind keine neuen Daten zum Training vorhanden. Möchten Sie alle Trainierten Belege laden?;1045;Es sind keine neuen Daten zum Training vorhanden. Möchten Sie alle Trainierten Belege laden?;Nie ma nowych dokumentów dostępnych do szkolenia. Czy chcesz załadować wszystkie wyszkolone dokumenty?;
Es sind keine Varianten für diesen Absender vorhanden;1045;;Brak dostępnych odmian tego nadawcy.;
Es sind nicht alle Eingaben korrekt gemacht worden. Bitte korrigieren Sie diese.;1045;;Niektóre wpisy są nieprawidłowe. Dostosuj.;
Es sind nicht alle erforderlichen Spalten vorhanden!;1045;Es sind nicht alle erforderlichen Spalten vorhanden!;Nie wszystkie wymagane kolumny istnieją!;
Es sind noch ungespeicherte Änderungen für {0} {1} vorhanden.;1045;Es sind noch ungespeicherte Änderungen für {0} {1} vorhanden.;Istnieją niezapisane zmiany dla {0} {1}.;
Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die die aktuelle Seite wechseln möchten?;1045;Es sind noch ungespeicherte Daten vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die die aktuelle Seite wechseln möchten?;Istnieją niezapisane dane. Czy na pewno chcesz opuścić bieżącą stronę?;
Es sind umgeleitete Absender vorhanden.;1045;;Dostępne są przekierowane nadawcy.;
Es sind weder Felder noch Tabellen für die Erkennung definiert.;1045;;Żadne pola ani tabele nie zostały zdefiniowane do rozpoznania.;
Es wird die Lizenz aus der Datenbank gelöscht! Sind Sie sicher?;1045;;Licencja zostanie usunięta z bazy danych. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Es wird nicht erkannt und kann nicht trainiert werden.;1045;Es wird nicht erkannt und kann nicht trainiert werden.;Nie można go rozpoznać, ani go wyszkolić.;
Es wurde eine ungültige ProfileId angegeben!;1045;;Nieprawidłowy identyfikator profilu.;
Es wurde kein Dokumenttyp ausgewählt;1045;;Nie wybrano żadnego rodzaju dokumentu.;
Es wurde keine Nummer vergeben. Bitte geben Sie eine Nummer ein.;1045;Es wurde keine Nummer vergeben. Bitte geben Sie eine Nummer ein.;Nie przypisano żadnych numerów. Proszę wpisać numer.;
Es wurden Absendernummern falsch erkannt.;1045;;Numery nadawców zostały nieprawidłowo rozpoznane.;
Es wurden keine Feldtypen zugeordnet;1045;Es wurden keine Feldtypen zugeordnet;Rodzaje pól nie są przypisane;
Es sind noch ungespeicherte Änderungen vorhanden.;1045;;Istnieją niezapisane zmiany.;
Esc zum Beenden;1045;;Esc do zamkniecia;
Explizite erste Zeichen entfernen;1045;;Usuń wyraźne pierwsze znaki.;
Export;1045;Export;Eksport;
Export abgebrochen!;1045;;Eksport został anulowany.;
Exportdataformat nicht angegeben!;1045;;Format eksportu danych nie został określony.;
Exportformat;1045;;Format eksportu;
Exportiert;1045;Exportiert;Wyeksportowano;
Exportierte Gesamtmenge für diesen Absender;1045;Exportierte Gesamtmenge für diesen Absender;Eksportowana łączna kwota dla tego dostawcy;
Exportname;1045;;Eksportuj nazwę;
Exportordner nicht angegeben!;1045;;Nie określono folderu eksportu.;
Exportstatus anzeigen;1045;;Pokaż status eksportu;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageColumns;1045;Spalten;Kolumny;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageColumns.columnsGroupBox.safeButton;1045;Übernehmen;Zastosować;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection;1045;Datenbankverbindung;Połączenie z bazą danych;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.label1;1045;Datenbankverbindung;Połączenie z bazą danych;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.useInternalDatabaseCheckbox;1045;Interne Datenbank verwenden;Użyj wewnętrznej bazy danych;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart;1045;Allgemeines;Ogólne;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkEnableAddressRecognition;1045;Aktiviere Erkennung für N/A;Aktywuj rozpoznawanie dla N/A;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkRecognizeSupplierByVariant;1045;;Uznanie dostawca za pośrednictwem wariantu;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkUseCadosysdatabase;1045;Interne Cadosys Datenbank verwenden;Użyj wewnętrznej bazy danych Cadosys;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkUseNoConnection;1045;Verwende Datenbank für N/A;Użyta baza danych dla N / A;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.btnImportExport;1045;Import / Export;Import / Export;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label2;1045;Länge:;Długość:;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label3;1045;Start:;Początek:;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label4;1045;Ende:;Koniec:;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreSupplier;1045;Folgende Absendernummern ignorieren;Ignoruj następujący identyfikator nadawcy;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreSupplier2;1045;Folgende Absender ignorieren;Ignoruj ​​następującego nadawcę;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreText;1045;"Folgende Texte im Absender-
Namen ignorieren";Poniższy tekst w nadawcy-ignoruj ​​nazwy;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel1.addressConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnPriorize;1045;Folgende Absender priorisieren;Nadaj priorytety następującemu nadawcy;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel2.btnCancel;1045;Abbrechen;Anuluj;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel2.btnOk;1045;Übernehmen;Zastosować;
ExternalAddressConfigControl.tableLayoutPanel1.panel2.label1;1045;Ausgewählter Mandant:;Wybrany Mandant:;
Externer-Schlüsel;1045;;Klucz zewnętrzny;
Fahrzeugdaten;1045;;Dane pojazdu;
Fahrzeugdaten zurücksetzen;1045;;Zresetuj dane pojazdu;
FahrzeugdatenKalkulation;1045;;VehicleDataCalculation;
Falls Feldtypen bereits vorhanden sollen diese überschrieben oder neu angelegt werden?;1045;Falls Feldtypen bereits vorhanden sein sollten, sollen diese überschrieben oder neu angelegt werden?;Jeśli typy pól już istnieją, czy należy je zastąpić, czy wstawić jako nowe?;
Falscher Benutzername oder falsches Passwort.;1045;;Zła nazwa użytkownika lub hasło.;
Fehlende Eingabe;1045;;Brakujące dane wejściowe;
Fehler;1045;Fehler;Błąd;
Fehler bei Aktivierung!;1045;;Błąd podczas aktywacji.;
Fehler bei Datei;1045;;Błąd z plikiem;
Fehler bei der Aktivierung;1045;;Błąd podczas aktywacji.;
Fehler bei der Anmeldung.;1045;;Błąd podczas rejestracji.;
Fehler bei der Dokumentverschiebung;1045;;Błąd podczas przenoszenia dokumentu.;
Fehler bei Lizenzprüfug;1045;;Błąd podczas sprawdzania licencji.;
Fehler beim Einlesen der Lizenz.;1045;;Błąd podczas importowania.;
Fehler beim Erstellen;1045;;Błąd podczas tworzenia.;
Fehler beim Import;1045;;Błąd podczas importowania.;
Fehler beim Kopieren;1045;;Błąd podczas kopiowania.;
Fehler beim Laden der Absender;1045;;Błąd podczas ładowania nadawców.;
Fehler beim Laden von {0}.;1045;;Błąd podczas ładowania {0}.;
Fehler beim Löschen;1045;;Błąd podczas usuwania.;
Fehler beim Öffnen der Datei. Die Datei konnte nicht gepspeichert werden.;1045;;Błąd podczas otwierania pliku. Nie można zapisać pliku.;
Fehler beim Öffnen der Datei. Die Datei konnte nicht gespeichert werden.;1045;;Błąd podczas otwierania pliku. Nie można zapisać pliku.;
Fehler beim öffnen des Dokuments;1045;Fehler beim öffnen des Dokuments;Błąd podczas otwierania dokumentu;
Fehler beim Rückgängigmachen;1045;;Błąd podczas cofania.;
Fehler beim Speichern;1045;Fehler beim Speichern;Błąd podczas zapisywania;
Fehler beim Statusänderung;1045;;Błąd podczas zmiany statusu.;
Fehler beim trainieren.;1045;;Błąd podczas szkoleniu;
Fehler beim Zurücksetzen des Releases;1045;;Błąd podczas przywracania wersji:;
Fehler in der Absender-Konfiguration.;1045;;Błąd w konfiguracji nadawcy.;
Fehler in der Absender-Konfiguration. Die Datenbankverbindung ist nicht konfiguriert.;1045;;Błąd w konfiguracji nadawcy. Połączenie z bazą danych nie zostało skonfigurowane.;
Fehler in der Absender-Konfiguration. Die Spalte {0} ist fehlerhaft konfiguriert.;1045;;Błąd w konfiguracji nadawcy. Kolumna {0} została skonfigurowana niepoprawnie.;
Fehler in der Absender-Konfiguration. Die Tabelle mit den Absenderdaten existiert nicht oder ist nicht konfiguriert.;1045;;Błąd w konfiguracji nadawcy. Tabela zawierająca dane nadawcy niedostępne lub nieskonfigurowane.;
Fehler in der Datenbank. Ist die Datenbank ggf. leer ;1045;;Błąd w bazie danych. Baza danych może być pusta.;
Fehler in der Erfassung. Typ konnte nicht erstellt werden;1045;;Błąd podczas wykonywania. Nie udało się utworzyć typu.;
Fehler in der Qs-Konfiguration.;1045;;Błąd w konfiguracji QS.;
Fehler in der Qs-Konfiguration. Die Spalte für den Absender existiert nicht oder ist fehlerhaft.;1045;;Błąd w konfiguracji QS. Kolumna dla nadawcy nieistniejąca lub fałszywa.;
Fehler in der Qs-Konfiguration. Die Spalte für den Dateinamen existiert nicht oder ist fehlerhaft.;1045;;Błąd w konfiguracji QS. Kolumna dla nazwy pliku nieistniejąca lub fałszywa.;
Fehler in der Qs-Konfiguration. Die Spalten für die Qualitätssicherung sind Fehlerhaft konfiguriert (An Stelle;1045;;Błąd w konfiguracji QS. Kolumna dla zapewnienia jakości skonfigurowana niepoprawnie. (Pozycja:;
Fehler in der Qs-Konfiguration. Die Tabelle Erfassung existiert nicht.;1045;;Błąd w konfiguracji QS. Tabela Completion nie istnieje.;
Fehler in der Qs-Konfiguration. Die Tabelle Erkennungsdaten existiert nicht.;1045;;Błąd w konfiguracji QS. Tabela danych rozpoznawania nie istnieje.;
Fehler in der Qs-Konfiguration. Es ist keine Datenbankverbindung definiert.;1045;;Błąd w konfiguracji QS. Połączenie z bazą danych nie zostało zdefiniowane.;
Fehler in der Qs-Konfiguration. Es ist sind keine Spalten für die Qualitätssicherung definiert.;1045;;Błąd w konfiguracji QS. Kolumny dla zapewnienia pewności finansowej nie zostały zdefiniowane.;
Fehler in ISyncMasterData;1045;;Błąd w ISyncMasterData.;
Fehler in Spalte {0} Zeile {1} muss der Wert {2} überprüft werden;1045;Fehler in Spalte {0} Zeile {1} der Wert {2} muss überprüft werden;Błąd w kolumnie {0} wiersz {1}, sprawdź wartość {2};
Fehler. Bitte wählen Sie eine Zahl größer als 0;1045;;Błąd: wybierz wartość większą niż 0.;
Fehler. Bitte wählen Sie eine Zahl größer als 5;1045;;Błąd: wybierz wartość większą niż 5.;
Fehler. Bitte wählen Sie eine Zahl kleiner als ;1045;;Błąd: wybierz wartość mniejszą niż;
Fehler. Bitte wählen Sie eine Zahl zwischen 90 und 100;1045;;Błąd: wybierz wartość od 90 do 100.;
Fehler. ISyncMasterData Typ konnte nicht erstellt werden;1045;;Błąd: nie można utworzyć typu ISyncMasterData.;
Fehler. Kein gültiges Format;1045;;Błąd: niepoprawny format;
Fehler: Datei enthält keine Felder!;1045;;Błąd: plik nie zawiera żadnych pól.;
Fehler: Die Ansendernummer konnte nicht umgewandelt werden!;1045;;Błąd: nie udało się przekonwertować numeru nadawcy.;
Fehler: Eintrag konnte nicht gespeichert werden da dieser bereits vorhanden ist.;1045;;Błąd: wpis już istnieje, dlatego nie można go zapisać.;
Fehler: Import der Dokumenttypen ist fehlgeschlagen!;1045;;Błąd: importowanie typu dokumentu nie powiodło się.;
Fehler: Import der Felder ist fehlgeschlagen!;1045;;Błąd: importowanie pól nie powiodło się.;
Fehler: Import der Feldtypen ist fehlgeschlagen!;1045;;Błąd: importowanie typów pól nie powiodło się.;
Fehler: Import der Normalisierungen ist fehlgeschlagen!;1045;;Błąd: nie udało się zaimportować normalizacji.;
Fehler: Import der 'StaticConfiguration' ist fehlgeschlagen!;1045;;Błąd: Importowanie 'StaticCongiguration' nie powiodło się.;
Fehler: Import der Tabellen ist fehlgeschlagen!;1045;;Erro: Importowanie tabel nie powiodło się.;
Fehler: Import der Zellentypen ist fehlgeschlagen!;1045;;Błąd: nie udało się zaimportować typów komórek.;
Fehler: Import des Profils ist fehlgeschlagen!;1045;;Błąd: importowanie profilu nie powiodło się.;
Fehler: Sie habe keine ID zum löschen angegeben!;1045;;Błąd: wybierz numer identyfikatora, który powinien zostać usunięty.;
Fehlerhaft;1045;Fehlerhaft;Błędny;
Fehlerhafte Eingabe;1045;;Wadliwe wejście.;
Fehlerhafter Wert;1045;;Wadliwa wartość.;
Fehlermeldung;1045;;Komunikat o błędzie.;
Fehlermeldungen;1045;;Komunikaty o błędach;
Feld;1045;Feld;Pole;
Feld als 'Gruppiertes Feld' aktivieren/deaktivieren;1045;Feld als 'Gruppiertes Feld' aktivieren/deaktivieren;Aktywuj / dezaktywuj pole 'pole grupowania';
Feld kann nicht den Wert Black für DarkStatus auf QS 2 aus Learning haben;1045;;Kontrola jakości w przypadku nieprawidłowych ustawień - wyreguluj.;
Feld kann nicht den Wert Dark für DarkStatus auf QS 2 aus Learning haben;1045;;Kontrola jakości w przypadku nieprawidłowych ustawień - wyreguluj.;
Feld kann nicht den Wert Dark für DarkStatus auf QS 2 aus Script haben;1045;;Kontrola jakości w przypadku nieprawidłowych ustawień - wyreguluj.;
Feld kann nicht den Wert Empty für DarkStatus auf QS 2 aus Learning haben;1045;;Kontrola jakości w przypadku nieprawidłowych ustawień - wyreguluj.;
Feld löschen?;1045;Feld löschen?;Usunąć pole?;
Felder;1045;Felder;Pola;
Feldinformationen pro Dokument;1045;;Informacje pola na dokument.;
Feldname;1045;;Nazwa pola;
Feldname=Wert <- Filter auf Feldname mit Wert;1045;;Fieldname = Value <- Filtruj nazwę pola i wartość;
Feldwert;1045;;Wartość pola;
Fernwartung;1045;;Zdalna konserwacja:;
FF anzeigen;1045;;Pokaż FreeForm;
FF-Skript angeben z.B. invoice_learning.xml;1045;;Określono FF-Script: np. invoice_learning.xml;
FieldOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.panel1.lblFieldName;1045;Feldname / Dokumenttypname;Nazwa pola / nazwa rodzaju dokumentu;
FieldTrainingIgnoreStatistic;1045;Für Statisitk ignorieren;Wyklucz ze statystyk;
FieldTrainingIncludeStatistic;1045;In Statistik aufnehmen;Uwzględnij w statystykach;
File;1045;File;Plik;
FileCommunication_FinishedLoadingFromArchive;1045;Laden der Dateien beendet.;Pobieranie pliku zakończone.;
Lade Dateien aus dem Archiv.;1045;Lade Dateien aus dem Archiv.;Pobierz pliki z archiwum.;
Fingerprint darf nicht null sein.;1045;;Odcisk palca nie może być zerowy.;
Folgende Felder sind betroffen;1045;;Wpływ na następujące pola:;
Folgende Formate wurden hinzugefügt;1045;;Dodano następujące formaty:;
Folgende Tabellen sind betroffen;1045;;Dotyczy to następujących tabel:;
"Folgende Werte wurden erkannt:
 Absender, Dokumenttyp, Dokumentnummer, Dokumentdatum, Beträge: Brutto Netto Steuern (sicher)";1045;;Rozpoznano następujące wartości: Nadawca, rodzaj dokumentu, numer dokumentu, data dokumentu, kwoty: podatek VAT netto (niektóre;
Folgender Fehler ist aufgetreten;1045;;Wystąpił następujący błąd:;
FormAdminControl.btnAddField;1045;;<-;
FormAdminControl.btnAddTable;1045;;<-;
FormAdminControl.btnChangeTemplate;1045;Vorlage bearbeiten;Edytuj szablon;
FormAdminControl.btnDeleteField;1045;;->;
FormAdminControl.btnDeleteForm;1045;Form löschen;Usuń forme;
FormAdminControl.btnDeleteTemplate;1045;Vorlage löschen;Usuń szablon;
FormAdminControl.btnNewForm;1045;Neue Form anlegen;stwórz nowy formularz;
FormAdminControl.btnNewTemplate;1045;Neue Vorlage;Nowy szablon;
FormAdminControl.btnNormalizeField;1045;Feld normalisieren;Normalizuj pole;
FormAdminControl.btnRemoveTable;1045;;->;
FormAdminControl.btnUpdateFormAndTemplates;1045;Änderungen speichern;Zapisz zmiany;
FormAdminControl.labelControl1;1045;Formulare:;Formularz:;
FormAdminControl.labelControl15;1045;Zugeordnete Tabellen:;Przypisane tabele:;
FormAdminControl.labelControl16;1045;Definierte Tabellen:;Zdefiniowane tabele:;
FormAdminControl.labelControl2;1045;Name:;Nazwa:;
FormAdminControl.labelControl3;1045;Formularvorlagen:;Szablon formularza:;
FormAdminControl.labelControl4;1045;Name:;Nazwa:;
FormAdminControl.labelControl5;1045;Zugeordnete Felder:;Przydzielone pola:;
FormAdminControl.labelControl6;1045;Definierte Felder:;Zdefiniowane pola:;
Format;1045;Format;Format;
Format enthalten;1045;Format enthalten;Zawiera formatu;
Format trainieren;1045;Format trainieren;Szkolenie Formatu;
Format ungültig;1045;Format ungültig;Niepoprawny format;
Formate;1045;;Formaty;
Formate bearbeiten...;1045;;Edytuj formaty ...;
FormateBearbeitenToolStripMenuItem;1045;Formate bearbeiten...;Edytuj formaty ...;
Formats;1045;;Formaty;
Frage;1045;;Pytanie;
Frage_Absendergruppe_Auflösen;1045;;Dissolve_Question_SenderGroup;
Freiform;1045;Freiform;Dowolna forma;
frmChooseClient.btnOK;1045;OK;Ok;
frmChooseText.btnCancel;1045;Abbrechen;Anuluj;
frmChooseText.btnOK;1045;OK;Ok;
frmChooseType;1045;Typen auswählen;Wybierz typ;
frmChooseType.actionPanel.btnCancel;1045;Abbrechen;Anuluj;
frmChooseType.actionPanel.btnOK;1045;Übernehmen;Zastosować;
frmChooseType.upDownPanel.btnDown;1045;DN;DN;
frmChooseType.upDownPanel.btnUp;1045;UP;W GÓRĘ;
frmDocumentDetails.headlinePanel.btnExportForSupport;1045;;Zapisz dokument (y) w celu uzyskania pomocy;
frmEmailConfig.clientEmailConfigurationControl1.btnCheckMail;1045;Test;Sprawdź;
frmEmailConfig.clientEmailConfigurationControl1.downloadMailsButton;1045;Download E-Mails;Pobierz wiadomości e-mail;
frmLearning;1045;CaptureThis!;CaptureThis!;
frmLearning.headlinePanel.tableLayoutPanel1.lblLogout;1045;Abmelden;Wyloguj;
frmLearning.headlinePanel.tableLayoutPanel1.loggedInLabel;1045;Angemeldet:;Zalogowany:;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.fingerprintConfigurationControl1.panel1.btnLoad;1045;Parameter laden;Załaduj parametr;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.fingerprintConfigurationControl1.panel1.chkUseFromFpIfAvailable;1045;Parameter aus Fingerprint verwenden, falls vorhanden;Użyj parametru odcisku palca, jeśli istnieje;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.fingerprintConfigurationControl1.panel1.label1;1045;Fingerprint Konfiguration;Konfiguracja Odcisku palca;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.fingerprintConfigurationControl1.panel1.label2;1045;Parameter-Name:;Nazwa parametru:;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.fingerprintConfigurationControl1.panel1.lbParamName;1045;keine Parameter geladen;nie załadowano żadnego parametru;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageColumns;1045;Spalten;Kolumny;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageColumns.columnsGroupBox.safeButton;1045;Übernehmen;Zastosować;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection;1045;Datenbankverbindung;Połączenie z bazą danych;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.label1;1045;Datenbankverbindung;Połączenie z bazą danych;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.useInternalDatabaseCheckbox;1045;Interne Datenbank verwenden;Użyj wewnętrznej bazy danych;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart;1045;Allgemeines;Ogólne;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkEnableAddressRecognition;1045;Aktiviere Erkennung für Receiver;Aktywuj rozpoznawanie dla odbiornika;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkRecognizeSupplierByVariant;1045;;Uznanie dostawca za pośrednictwem wariantu;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkUseCadosysdatabase;1045;Interne Cadosys Datenbank verwenden;Użyj wewnętrznej bazy danych Cadosys;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkUseNoConnection;1045;Verwende Datenbank für Receiver;Użyta baza danych dla odbiornika;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.btnImportExport;1045;Import / Export;Import / Export;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label2;1045;Länge:;Długość:;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label3;1045;Start:;Początek:;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label4;1045;Ende:;Koniec:;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreSupplier;1045;Folgende Absendernummern ignorieren;Ignoruj następujący identyfikator nadawcy;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreSupplier2;1045;Folgende Absender ignorieren;Ignoruj następującego nadawcę;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreText;1045;"Folgende Texte im Absender-
Namen ignorieren";Poniższy tekst w nadawcy-ignoruj ​​nazwy;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor.debitorConfigControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnPriorize;1045;Folgende Absender priorisieren;Nadaj priorytety następującemu nadawcy;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageFieldQs.headerQsConfiguration1.xtraTabControl1.xtraTabPage2.columnFieldReationControl1.label4;1045;Folgende Felder werden geprüft:;Następujące pola będą sprawdzane:;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageFieldQs.headerQsConfiguration1.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.label1;1045;Suffix für Valide Spalte;Przyrostek dla poprawnych kolumn;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageFieldQs.headerQsConfiguration1.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.label2;1045;= Wert:;= Wynik:;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageFieldQs.headerQsConfiguration1.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.label3;1045;Nur anzeigen wenn (Spalte):;Wyświetl tylko jeśli (kolumna):;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageColumns;1045;Spalten;Kolumny;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageColumns.columnsGroupBox.safeButton;1045;Übernehmen;Zastosować;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection;1045;Datenbankverbindung;Połączenie z bazą danych;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.label1;1045;Datenbankverbindung;Połączenie z bazą danych;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageConnection.useInternalDatabaseCheckbox;1045;Interne Datenbank verwenden;Użyj wewnętrznej bazy danych;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart;1045;Allgemeines;Ogólne;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkEnableAddressRecognition;1045;Aktiviere Erkennung für Sender;Aktywuj rozpoznawanie dla nadawcy;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkRecognizeSupplierByVariant;1045;;Uznanie dostawca za pośrednictwem wariantu;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkUseCadosysdatabase;1045;Interne Cadosys Datenbank verwenden;Użyj wewnętrznej bazy danych Cadosys;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.chkUseNoConnection;1045;Verwende Datenbank für Sender;Używana baza danych dla nadawcy;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.btnImportExport;1045;Import / Export;Import / Export;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label2;1045;Länge:;Długość:;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label3;1045;Start:;Początek:;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.groupBoxInternalConnection.gbNewSupplierNumber.label4;1045;Ende:;Koniec:;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreSupplier;1045;Folgende Absendernummern ignorieren;Ignoruj następujący identyfikator nadawcy;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreSupplier2;1045;Folgende Absender ignorieren;Ignoruj następującego nadawcę;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnIgnoreText;1045;"Folgende Texte im Absender-
Namen ignorieren";Poniższy tekst w nadawcy-ignoruj ​​nazwy;
frmLearning.mainLearningControl.ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender.supplierConfigControl1.xtraTabControl1.xtraTabPageStart.increaseRecQualityGroupBox.btnPriorize;1045;Folgende Absender priorisieren;Nadaj priorytety następującemu nadawcy;
frmLearning.mainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageAdministration.adminControl.xtraTabControl.xtraTabAssemblies.assembliesControl1.panel2.btnDeleteArchive;1045;löschen;Usunąć;
frmLearning.mainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageAdministration.adminControl.xtraTabControl.xtraTabAssemblies.assembliesControl1.panel2.btnLoadArchive;1045;hochladen;przekazać plik;
frmLearning.mainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageAdministration.adminControl.xtraTabControl.xtraTabAssemblies.assembliesControl1.panel2.lblAssemblies;1045;Assemblies;Złożenia;
frmLoginSplash.lblEscape;1045;;Esc do zamkniecia;
frmLoginSplash.refreshButton;1045;;;
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageDbConnection;1045;Datenbankverbindung;Połączenie z bazą danych;
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow;1045;Workflow;CaptureThis! serwer;
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow.btnCheckConnection;1045;;Sprawdź połączenie;
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow.labelControl1;1045;;Aktywuj połączenie internetowe:;
frmLoginSplash.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow.labelControl2;1045;;Wyszukaj w internecie:;
FrmNormalisationEdit.lblNormalisedValue;1045;;Znormalizowany tekst komórki:;
FrmNormalisationEdit.lblSelectedCellText;1045;;Tekst komórki orginalnej:;
FrmNormalisationEdit.lblSelectedCellValue;1045;;Wybrany tekst komórki:;
frmStandardDocumentMonitor;1045;Beleg-Monitor;Lista dokumentów;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox1;1045;Allgemein;Ogólne;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox1.label1;1045;Typ:;Rodzaj:;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox1.label2;1045;Anzeigeart:;Typ wyświetlacza:;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox1.label3;1045;Anzeigename:;Wyświetlana nazwa:;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox1.label4;1045;Anzeigeformat:;Format wyświetlania:;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox1.label5;1045;Exportname:;Nazwa eksportu:;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox1.label6;1045;Exportformat:;Format eksportu:;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox2;1045;Quellen-Anzeige;Wyświetl źródła;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox2.label10;1045;Anzeige sicher:;Wyświetl bezpieczne:;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox2.label12;1045;Anzeige falsch:;Niewłaściwy ekran:;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox2.label8;1045;Anzeige unsicher:;Wyświetl niebezpieczne:;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox3;1045;Status-Anzeige;Wyświetlanie statusu;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox3.label14;1045;Freiform anzeigen:;Pokaż freeform:;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox3.label16;1045;Kreditor anzeigen:;Wyświetl dostawcy;
FrmUserDefinedBehaviourSelection.groupBox3.label7;1045;Template anzeigen:;Wyświetl wzór;
frmValidationDetails.panel1.barcodeSearchLabel;1045;Barcode:;numer referencyjny;
frmValidationDetails.panel1.btnExportForSupport;1045;Beleg für Support speichern;Zapisz dokument (y) w celu uzyskania pomocy;
frmValidationDetails.panel1.btnSearch;1045;Suchen;Szukaj;
frmValidationDetails.panel1.stationFilterLabel;1045;Station:;stacja:;
frmValueListConfig.panel1.btnOK;1045;Übernehmen;Zastosować;
frmValueListConfig.panel1.cancelButton;1045;Abbrechen;Anuluj;
frmValueListConfig.xtraTabControl1.columnsXtraTabPage.btnAddColumn;1045;Spalte hinzufügen;Dodaj kolumnę;
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.chkDatabaseActive;1045;Datenbank verwenden;Użyj bazy danych;
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.databaseConfigPanel.chkCacheDatabase;1045;Datenbank Cachen;Baza danych buforowania;
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.databaseConfigPanel.chkCheckForCacheUpdate;1045;aktuell halten (eventuell langsam);być na bieżąco (być może powoli);
frmValueListConfig.xtraTabControl1.databaseXtraTabPage.databaseConfigPanel.chkInternalConnection;1045;Interne Datenbank verwenden;Użyj wewnętrznej bazy danych;
Führende Zeichen entfernen;1045;;Usuń wiodące znaki.;
Führende Zeichen nach Trennzeichen entfernen;1045;;Usuń wiodący znak po separatorze.;
Für ;1045;Für ;Dla;
Für Details ins Logfile schauen! {1};1045;;Sprawdź szczegóły w pliku dziennika. {1};
Für die Quellseite wurde kein Knoten gefunden;1045;;Nie można znaleźć węzła dla strony źródłowej.;
Für die Spalte {0} in {1} wurde kein Index gefunden.;1045;;Nie znaleziono indeksu dla kolumny {0} in {1}.;
Für die Zielseite wurde kein Knoten gefunden;1045;;Nie można znaleźć węzła dla witryny docelowej.;
Für diesen Absender befinden sich Dokumente in der Erkennung.;1045;;W przypadku tego nadawcy znajdują się obecnie dokumenty rozpoznawane.;
Für diesen Absender werden Sie nun nicht mehr nach dem anlegen von Regeln gefragt.;1045;;Dla tego nadawcy nie jesteś już proszony o tworzenie reguł.;
Für diesen Mandanten sind noch nicht alle Adressen konfiguriert!;1045;;Dla tego Mandata nie skonfigurowano jeszcze wszystkich danych adresowych.;
Für dieses Dokument existiert bereits ein Eintrag in der Datenbank: '{0}'.;1045;;W przypadku tego dokumentu, wpis już istnieje w bazie danych: '{0}'.;
Für dieses Feld konnten keine Werte aus der Werteliste ermittelt werden.;1045;Für dieses Feld konnten keine Werte aus der Werteliste ermittelt werden.;Nie można określić wartości dla tego pola poza podaną listą wartości.;
Für Support speichern;1045;Dokument(e) für Support speichern;Zapisz dokument (y) w celu uzyskania pomocy;
Gelöscht;1045;Gelöscht;Usunięto;
Geprüft;1045;;Sprawdzone;
Geringste Quote ist;1045;;Najniższy limit to:;
Gesamt;1045;;Liczba;
Gesamtbetrag;1045;;Całkowita wartość;
Geschäftsregel;1045;Geschäftsregel;Instrukcje biznesowe;
Geschäftsregeln;1045;;Instrukcje biznesowe;
Global;1045;;Światowy;
Global gültig;1045;Global gültig;Globalnie ważne;
Greater;1045;ist größer;jest większa;
GreaterEqual;1045;ist größer gleich;jest większy lub równy;
Großbuchstaben;1045;;Wielkie litery;
Großbuchstaben: [A-Z];1045;Großbuchstaben: [A-Z];Wielkie litery: [A-Z];
GroupAdminControl.groupFeaturesLabel;1045;Funktionsbereiche:;Obszary funkcjonalne:;
GroupAdminControl.groupRightsLabel;1045;Berechtigungen:;Prawa:;
GroupAdminControl.labelControl1;1045;Alle Benutzer:;Wszyscy użytkownicy:;
GroupAdminControl.labelControl2;1045;Benutzer der Gruppe:;Użytkownik grupy:;
GroupAdminControl.labelControl3;1045;Mandanten der Gruppe:;Mandant z Grupy:;
GroupAdminControl.labelControl4;1045;Alle Mandanten:;Wszyscy Mandanty:;
GroupAdminControl.panel4GroupName.groupNameLabel;1045;Gruppenname:;Nazwa grupy:;
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupAdmin;1045;Administration;Administracja;
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCanChangeState;1045;Dokumentstatus ändern;Zmień stan dokumentu;
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCanChangeStation;1045;Dokument verschieben;Przenieś dokument;
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCanDelete;1045;Dokument löschen;Usuń dokument;
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCanDeletePermanent;1045;Dokumente endgültig löschen;Usuń dokument trwale;
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCanLearn;1045;Training;Szkolenie;
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCanMoveDocToRec;1045;Dokumente neu erkennen lassen;Ponownie rozpoznaj dokumenty;
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupCompletion;1045;Erfassung;Edycja;
GroupAdminControl.panel4GroupRights.chkGroupDeleteRule;1045;Regeln;Instrukcje;
Grund angeben;1045;;Specyficzny powód;
Gruppe;1045;Gruppe;Grupa;
Gruppenname;1045;;Nazwa grupy:;
Gutachten_Hauptblatt;1045;;OpinionOfExports_Main_Page;
Handelt es sich um ein Pflichtfeld?;1045;;Czy to pole jest obowiązkowe?;
Hauptform konnte nicht erstellt werden!;1045;;Nie można utworzyć głównego formularza.;
Hausnummer;1045;Hausnummer;numer domu;
HealthMonitor deaktivieren;1045;HealthMonitor deaktivieren;Dezaktywuj HealthMonitor;
HealthMonitor Einstellungen;1045;HealthMonitor Einstellungen;Ustawienia monitora zdrowia;
HealthMonitor_CheckErrornousDocuments_key;1045;Auf fehlerhafte Dokumente prüfen;Sprawdźczy są wadliwe dokumenty;
HealthMonitor_CheckForOldDocuments_key;1045;Auf zu alte Dokumente prüfen;Sprawdź , czy są stare dokumenty;
HealthMonitor_CheckForStoppedDocuments_key;1045;Auf angehaltene Dokumente prüfen;Sprawdź, czy nie ma wstrzymanych dokumentów;
HealthMonitor_CheckUnstartedStations_key;1045;Auf nicht gestartete Stationen prüfen;Sprawdź, czy są stacjie które nie zostały uruchomione;
HealthMonitor_deaktivieren_key;1045;HealthMonitor deaktivieren;Dezaktywuj HealthMonitor;
HealtMonitor_CheckUnresponsiveStations_key;1045;Auf nicht mehr reagierende Stationen prüfen;Sprawdź, czy nie odpowiadają stacje;
Heraus-Zoomen;1045;Heraus-Zoomen;Pomniejsz;
Herein-Zoomen;1045;Herein-Zoomen;Zbliżenie;
Hide Tab Test;1045;Hide Tab Test;Ukryj test karty;
Hilfe;1045;Hilfe;Pomoc;
Hinterlegte IBAN auf Dokument gefunden;1045;;Zdeponowany IBAN nadawcy znaleziony na dokumencie;
Hinterlegte IBAN des Absenders auf Dokument gefunden;1045;;Wskazany IBAN nadawcy znaleziony na dokumencie;
Hinterlegte Umsatzsteuer-Id des Empfängers auf Dokument gefunden;1045;;Wskazany NIP-UE dbiorcy znajduje się na dokumencie;
Hinweis;1045;Hinweis;Wskazówka;
Hinzufügen;1045;;Dodaj;
Hinzufügen abbrechen;1045;;Anuluj dodawanie;
Iban;1045;;IBAN;
IBAN aus Datenbank und von Dokument stimmen nicht überein;1045;;Numer IBAN z bazy danych i z dokumentu nie jest zgodny;
Iban Eingabe;1045;;Wejście iban;
IBAN Eingabe OK;1045;;Wejście Iban Ok;
IBAN in Datenbank ist veraltet;1045;;IBAN w bazy danych jest nie aktualny;
Id;1045;Id;Numer identyfikacyjny;
Id=123 <- Filter auf Regelnummer 123;1045;;ID = 123 <- Numer instrukcji filtra 123;
Ignorieren;1045;;Ignorować;
Ihre Lizenz gilt noch für {0} Dokumente. Vergessen Sie nicht, rechtzeitig die Lizenz zu erweitern.;1045;;Licencja wygasa po dokumentach {0}. Pamiętaj, aby odnowić licencję na czas.;
Ihre Lizenz ist abgelaufen.;1045;;Twoja licencja wygasła.;
Ihre Session ist abgelaufen ({0} Minuten inaktiv). Möchten Sie {1} weiterhin trainieren?;1045;;Twoja sesja wygasła ({0} minut bezczynności). Czy {1} chciałbyś kontynuować szkolenie?;
Imageviewer;1045;Belegansicht;Widok dokumentu;
ImageViewerList;1045;;ImageViewerList;
IMAP Port z.B. 143 oder 993 bei SSL;1045;;Port IMAP, np. 143 lub 993 dla SSL;
ImapConfigurationControl.btnRefreshFolderList;1045;;Zbierz folder IMAP.;
ImapConfigurationControl.chkUseSsl;1045;;Aktywuj SLL szyfrowanie;
ImapConfigurationControl.label1;1045;;Serwer przychodzący;
ImapConfigurationControl.label10;1045;;Folder dla przetworzonych wiadomości e-mail.;
ImapConfigurationControl.label11;1045;;Folder dla błędnych wiadomości e-mail.;
ImapConfigurationControl.label2;1045;;Użytkownik;
ImapConfigurationControl.label3;1045;;Hasło;
ImapConfigurationControl.label4;1045;;Port IMAP;
ImapConfigurationControl.label5;1045;;Konfiguracja IMAP;
ImapConfigurationControl.label6;1045;;Czyszczenie skrzynki odbiorczej;
ImapConfigurationControl.label7;1045;;Port SMTP;
ImapConfigurationControl.label8;1045;;Serwer wychodzący;
ImapConfigurationControl.label9;1045;;Nadzorowane foldery;
ImapConfigurationControl.lblIsActive;1045;;Aktywny;
ImapConfigurationControl.lblName;1045;;Nazwa;
Immer durchführen;1045;;Zawsze wykonuj;
Import;1045;Import;Import;
Import abgebrochen!;1045;Import abgebrochen!;Import został anulowany!;
Import abgeschlossen;1045;;Importowanie zakończyło się pomyślnie.;
Import erfolgreich!;1045;Import erfolgreich!;Importowanie zakończyło się pomyślnie;
Import/Export abgebrochen!;1045;;Import / Eksport został anulowany.;
in;1045;in;w;
In Bearbeitung;1045;In Bearbeitung;W trakcie opracowania;
In den Zeilen die Sie markiert haben ist kein oder mehr als ein Mandant enthalten.;1045;;Brakujące lub zbyt wiele Mandatów w zaznaczonych komórkach.;
In der Brutto Umsatz Spalte ist kein Eintrag vorhanden;1045;;Brakująca wartość w kolumnie przychodów brutto nie zawiera wpisu.;
In der Netto Umsatz Spalte ist kein Eintrag vorhanden;1045;;Brakująca wartość w kolumnie przychodów netto nie zawiera wpisu.;
In der Tabelle;1045;In der Tabelle {0} sind Validierungsfehler vorhanden!;Tabela {0} zawiera błędy sprawdzania poprawności!;
In der Tabelle {0} sind Validierungsfehler vorhanden!;1045;;Błąd sprawdzania poprawności w tabeli {0}.;
In Netto Berechnung springen;1045;In Netto Berechnung springen;Przejdź do obliczenia netto;
in Papierkorb verschieben;1045;in Papierkorb verschieben;Przenieść do kosza;
Indexdateiname nicht angegeben!;1045;;Podaj nazwę pliku indeksu.;
Info;1045;Info;Informacje;
Information;1045;;Informacja;
Initialize first!;1045;;Proszę najpierw zainicjować.;
InSelection;1045;in Auswahl;w wyborze;
inStationVerschiebenToolStripMenuItem;1045;In Station verschieben;Przejdź do stacji;
Interne Datenbank verwenden;1045;Interne Datenbank verwenden;Użyj wewnętrznej bazy danych;
Iris Dokumente konvertieren;1045;;Konwertuj dokumenty Iris;
IsEmpty;1045;ist leer;jest pusty;
IsNotEmpty;1045;ist nicht leer;nie jest pusty;
ist gleich;1045;ist gleich;jest równy;
ist größer;1045;ist größer;jest większy niż;
ist größer gleich;1045;ist größer gleich;jest większa niż lub równa;
ist im Cache schon vorhanden. Doppelt geadded!;1045;;Istnieje już w pamięci podręcznej.;
ist kleiner;1045;ist kleiner;jest mniej niż;
ist kleiner gleich;1045;ist kleiner gleich;jest mniejsze lub równe;
ist nicht bekannt.;1045;;Nieznany.;
ist nicht vollständig.;1045;;jest niekompletne.;
ist ungleich;1045;ist ungleich;nie jest równy;
ja;1045;Ja;tak;
Ja;1045;;Tak.;
Kategorie;1045;Kategorie;Kategoria;
Kein Absender ausgewählt!;1045;;Proszę wybrać nadawcę.;
Kein Absenderfeld vorhanden! Absendererkennung wird nicht durchgeführt!;1045;;Pole nadawcy jest niedostępne. Rozpoznanie nadawcy nie zostanie wykonane.;
Kein Benutzer ausgewählt.;1045;;Proszę wybrać użytkownika.;
Kein Benutzer zugewiesen;1045;;Proszę wybrać użytkownika.;
Kein Datum angegeben/abgebrochen!;1045;Kein Datum angegeben/abgebrochen!;Nie podano / anulowano daty!;
Kein Dokument zum Senden vorhanden;1045;;Proszę wybrać dokument, który należy wysłać.;
Kein Dokumenttyp ausgewählt;1045;;Proszę wybrać rodzaj dokumentu.;
Kein Eintrag ausgewählt;1045;;Proszę wybrać pozycję.;
Kein Feld ausgewählt;1045;;Proszę wybrać pole.;
Kein Feld mit dem Namen {0} gefunden;1045;;Nie można znaleźć pola o nazwie {0}.;
Kein Feldtyp ausgewählt;1045;;Proszę wybrać rodzaj pola.;
Kein FormatProvider für {0} definiert.;1045;;Zdefiniuj dostawcę formatu dla {0}.;
Kein Formular ausgewählt;1045;;Proszę wybrać formularz.;
Kein Kontakt ausgewählt.;1045;;Proszę wybrać kontakt.;
Kein Mandant ausgewählt;1045;;Proszę wybrać Mandata.;
Kein Mandant wurde übergeben!;1045;;Proszę przenieść Mandata.;
Kein Name;1045;Kein Name;Bez nazwy;
Kein neues Dokument zur Bearbeitung vorhanden.;1045;;Proszę wybraćnowy dokument, który chcesz edytować.;
Kein Profil Script;1045;;Proszę wybrać skrypt profilu.;
Kein Projekt ausgewählt;1045;;Proszę wybrać projekt.;
kein Script;1045;kein Script;Brak skryptu;
Kein Supplier ausgewählt!;1045;;Proszę wybrać dostawcę.;
keine;1045;;Nie;
Keine aktive Lizenz gefunden. Die Testversion ist abgelaufen;1045;;Licencja na wersję testową wygasła.;
keine Assembly;1045;keine Assembly;brak montażu;
Keine Assembly Script;1045;;Proszę wybrać skrypt zespołu;
Keine Berechtigung zum Löschen von Regeln!;1045;;Nie masz uprawnień do usuwania reguł.;
Keine Bilddatei geladen;1045;;Nie załadowałem pliku obrazu.;
Keine Datei geladen!;1045;;Nie załadowałem pliku.;
Keine Dateien zum speichern ausgewählt!;1045;;Proszę wybrać  plik, który chcesz zapisać.;
Keine Daten vorhanden!;1045;Keine Daten vorhanden!;Informacje nie istnieją!;
Keine Dokumente ausgewählt;1045;;Proszę wybrać dokumenty.;
keine eigenen Parameter;1045;;brak własnych parametrów.;
Keine Felder definiert;1045;;Proszę zdefiniować pola.;
Keine Formate markiert;1045;;Proszę oznaczyć formaty.;
Keine Forms angelegt.;1045;;Utwórz formularz.;
Keine Iban auf Dokument gefunden;1045;;nie znaleziono IBAN dla tego dokumentu;
Keine Konflikte gefunden;1045;;Nie znalazłem żadnych konfliktów.;
Keine Kontaktnummer ausgewählt;1045;;Proszę wybrać numer kontaktowy.;
Keine Liste in die Importiert werden kann ausgewählt!;1045;;Proszę wybraćlistę, która powinna być użyta do importu.;
Keine Liste zum Exportieren ausgewählt!;1045;;Proszę wybrać listę, która powinna zostać wykorzystana do eksportu.;
Keine Lizenz installiert oder Lizenz abgelaufen!;1045;;Licencja nie została zainstalowana lub licencja wygasła.;
Keine Lookup-Tabelle ausgewählt;1045;;Proszę wybrać tabelę sprawdzającą.;
Keine Lookuptable vorhanden!;1045;;Tabela przeglądowa jest niedostępna.;
Keine Mandanten ausgewählt;1045;Keine Mandanten ausgewählt;Nie wybrano Mandanta;
Keine Mandantennummer;1045;;Brak numeru Mandata;
Keine Normalisierung;1045;;Brak normalizacji.;
Keine OCR Informationen vorhanden!;1045;;Informacje OCR są niedostępne.;
Keine OCR Items;1045;;Elementy OCR są niedostępne.;
Keine OCR-Datei geladen;1045;;Nie można załadować pliku OCR.;
keine Parameter geladen;1045;keine Parameter geladen;nie załadowano żadnego parametru;
Keine PDF Datei geladen;1045;;Nie można załadować pliku PDF.;
Keine Prüfung ausgewählt;1045;;Proszę wybrać weryfikację.;
Keine Rechte vergeben;1045;;Przydziel prawa.;
Keine Regel ausgewählt.;1045;;Proszę wybrać instrukcję.;
Keine Schnittstelle definiert!;1045;;Zdefiniuj interfejs.;
Keine Spalten ausgewählt.;1045;;Proszę wybrać kolumny.;
Keine Suchergebnisse für '{0}'.;1045;;Brak wyników wyszukiwania '{0}'.;
Keine Tabelle ausgewählt;1045;;Proszę wybrać tabelę.;
Keine Ursache ermittelt;1045;;Niezidentyfikowana przyczyna.;
Keine Verbindung zum WorkflowSupervisor!;1045;;Połączenie z nadzorcą przepływu pracy jest niedostępne.;
Keine Zelle ausgewählt;1045;;Proszę wybrać komórkę.;
Keine_Varianten_für_DMS;1045;;No_variation_for_DMS;
Keiner;1045;;Nie;
KeyDescriptionAttribute nicht gesetzt;1045;;KeyDescriptionAttribute nie ustawiony.;
Klassifizieren;1045;;Klasyfikować;
Klassifizierte Seiten;1045;;Sklasyfikowane strony;
Klassifizierung;1045;Klassifizierung;Klasyfikacja;
Klassifizierung_Allgemein_Starten;1045;;Start_General_Classification;
Klassifizierung_für_ein_Beleg_Starten;1045;;Start_Classification_for_Document;
Klassifizierung_wählen;1045;;Wybierz _klasyfikacje;
Klassifizierung_Zuerst;1045;;Pierwsza_klasyfikacjia;
Kleinbuchstaben;1045;;Małe litery;
Kleinbuchstaben: [a-z];1045;Kleinbuchstaben: [a-z];Małe litery: [a-z];
Kommentar;1045;Kommentar;Komentarz;
Konflikt;1045;;Konflikt;
Konflikt in Spaltenzuordnung;1045;;Konflikt w mapowaniu kolumn.;
Konflikt vorhanden;1045;;Nastąpił konflikt.;
konnte nicht zurückgesetzt werden.;1045;;nie można zresetować.;
Kontakt;1045;Kontakt;Kontakt;
Kontakt anpassen;1045;Kontakt anpassen;Dostosuj kontakt;
Kontakt existiert nicht in der Datenbank.;1045;;Kontakt nie istnieje w bazie danych.;
Kontakt hinzufügen;1045;Kontakt hinzufügen;Dodaj kontakt;
Kontakte hinzufügen/ändern;1045;CaptureThis!;CaptureThis!;
Kontieren;1045;;Przydzielać;
Kopfdaten;1045;Kopfdaten;Dane nagłówka;
Kopie von;1045;;Kopia od;
Kopieren;1045;;Kopia;
Kopieren_ist_fehlgeschlagen;1045;;Kapia blad;
Kostenstellen zu Endbeträgen vorhanden;1045;;stanowisko kosztowe dla dostępnych sum ogólnych;
Kostenträger zu Endbeträgen vorhanden;1045;;Jednostka kosztu dostępna dla sum ogólnych;
Kreditor;1045;Kreditor;kontrahent;
Kreditor anzeigen;1045;;Pokaż nadawcę;
Lade Absenderliste;1045;Lade Absenderliste;Załaduj listę nadawców;
Lade Beleg...;1045;;Ładowanie dokumentu ...;
Lade Daten;1045;;Ładowanie pliku ...;
Lade Lookup Daten;1045;Lade Lookup Daten;Załaduj dokument wyszukiwania;
Laden;1045;Laden;Załadować;
Laden alle Lookup Regeln;1045;Laden alle Lookup Regeln;Załaduj wszystkie instrukcje wyszukiwania;
Laden der Absender abgeschlossen.;1045;Laden der Absender abgeschlossen.;Ładowanie wypełnionych nadawców.;
Laden der Daten abgeschlossen;1045;;Ładowanie pliku zakończone.;
Laden der Daten wurde nach {0} Einträgen abgebrochen.;1045;;Ładowanie plików zostało anulowane po wpisach {0}.;
Laden der DMS Daten abgeschlossen;1045;;Dane LoMSading DMS zostały zakończone.;
Laden der Lookup Daten abgeschlossen;1045;Laden der Lookup Daten abgeschlossen;Ładowanie zakończonych danych wyszukiwania.;
Laden Regeln;1045;;Ładowanie instrukcji;
LastChangeOn;1045;Letzte Änderung;Ostatnia zmiana;
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.label2;1045;Schlüsselwort;Słowo kluczowe;
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.label3;1045;Wert;Wartość;
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.label4;1045;Erfasster Wert;Zarejstrowana kwota;
LearningFieldHeaderControl.tableLayoutPanel1.panel1.label1;1045;Feld;Pole;
Leere Attribute schreiben;1045;;Eksportuj puste pola;
Leeren des Caches abgebrochen!;1045;;Opróżnianie pamięci podręcznej zostało anulowane.;
Leerer Feldname;1045;;Pusta nazwa pola;
Leerzeichen abschneiden;1045;;Wytnij przestrzeń.;
Leerzeichen entfernen;1045;;Usuń przestrzeń.;
Leistungsdatum;1045;;Data wykonania;
Leistungsdatum oder -zeitraum;1045;;Data wykonania lub ramy czasowe;
Lese-Werkzeug wirklich permanent für diesen Absender ändern?;1045;;Czy na pewno chcesz na stałe zmienić narzędzie do czytania tego nadawcy?;
Less;1045;ist kleiner;jest mniej niż;
LessOrEqual;1045;ist kleiner gleich;jest mniejsze lub równe;
Letzte Version konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie das Fehlerprotokoll!;1045;;Nie można załadować ostatniej wersji. Sprawdź dziennik błędów.;
Letzte Zeichen verwenden;1045;;Użyj ostatniego znaku.;
LevenshteinNormalizationStepControl.panel5.lblAllowedCharDistance;1045;;Dopuszczalne odchylenie w znakach;
LevenshteinNormalizationStepControl.panel5.lblAllowTextGradient;1045;;Zezwalaj na rozmycie tekstu:;
LevenshteinNormalizationStepControl.panel5.lblLevenshteinValue;1045;;Dopuszczalne odchylenie w procentach;
LevenshteinNormalizationStepControl.panel5.lblReferenceWord;1045;;Słowo referencyjne;
LICENSE ERROR! IP-Address of Database ({0}) is not valid for this License! ({1});1045;;Błąd licencji. Adres IP bazy danych ({0}) nie jest ważny dla tej licencji! ({1});
LicensingControl.anzahlDerSeitenLabel;1045;Anzahl der Seiten;Liczba stron;
LicensingControl.anzahlDerSeitenLabel2;1045;bis zum Ablauf der Lizenz:;do wygaśnięcia licencji:;
LicensingControl.btnActivateLicense;1045;Lizenzschlüssel eingeben;Wprowadź klucz licencyjny;
LicensingControl.btnMoveIP;1045;IP umziehen;Przenieś IP;
LicensingControl.btnTestLicense;1045;Testlizenzen hinzufügen;Dodaj licencje testowe;
LicensingControl.lbDebug;1045;Meldungen:;Powiadomienia:;
LicensingControl.lbExpiration;1045;N/A;Nie dotyczy;
LicensingControl.lbExpirationHeadline;1045;Ablaufdatum der Lizenz:;Data wygaśnięcia licencji:;
LicensingControl.licenseDetailsPanel.lbAll;1045;Alle Lizenzen:;Wszystkie licencje:;
LicensingControl.licenseDetailsPanel.lbFutureLicense;1045;Zukünftige Lizenzen:;Przyszłe licencje:;
LicensingControl.licenseDetailsPanel.lstExpiredHeadlineLabel;1045;Abgelaufene Lizenzen:;Wygasłe licencje:;
LicensingControl.lstFeaturesHeadlineLabel;1045;Freigeschaltete Features;Wydane funkcje;
LicensingControl.lstLicensesHeadline;1045;Weitere Lizenzen:;Dodatkowe licencje:;
LicensingControl.xmlImportButton;1045;XML-Import;Import XML;
Lieferdaten;1045;;Dane dostawy;
Lieferscheinabgleich erfolgreich;1045;;Pomyślne uzgodnienie dowodu dostawy;
Lieferscheinabgleich konnte erfolgreich durchgeführt werden.;1045;;Dokument dostawy został pomyślnie wykonany;
Lieferscheinnummer;1045;;Numer dokumentu dostawy;
Lieferscheinnummer '{0}' gefunden aber es ist eine Reklamation vorhanden;1045;;Znaleziono numer dowodu dostawy '{0}', ale istnieje zgłoszenie Mandata.;
Lieferscheinnummer '{0}' im ERP gefunden, konnte aber nicht mit Betrag {1} abgeglichen werden;1045;;Znaleziono numer dowodu dostawy '{0}' w systemie ERP, ale nie można go pogodzić z wartością {1}.;
Lieferscheinnummer nicht erkannt;1045;;Nie można rozpoznać numeru dowodu dostawy.;
Lieferscheinummer '{0}' für die Absendernummer '{1}' im ERP gefunden;1045;;Znaleziono numer dowodu dostawy '{0}' dla nadawcy '{1}' w systemie ERP.;
Lieferscheinummer '{0}' im ERP gefunden, konnte aber nicht mit der Absendernummer {1} abgeglichen werden;1045;;Znaleziono numer dowodu dostawy '{0}' w systemie ERP, ale nie można go pogodzić z numerem nadawcy {1}.;
Lieferscheinummer '{0}' wurde nicht im ERP gefunden;1045;;Nie można znaleźć numeru dowodu dostawy '{0}' w systemie ERP.;
Lieferscheinummer ist leer;1045;;Numer dokumentu dostawy jest pusty.;
LineItemCellControl.fieldNameLabel;1045;Spalte;Kolumna;
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisicPanel.ignoreStatisticLabel;1045;Tabelle in Statistik ignorieren;Ignoruj tabelę w statystykach;
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisicPanel.lblAmountDifference;1045;Tabellen/Feld Differenz:;Tabela / odchylenie tarczy:;
LineItemControl2.footerTableLayoutPanel.footerPanel.statisticPanel.lblAmountDifference;1045;Tabellen/Feld Differenz:;Różnica między tabelą a polem:;
LineItemControl2.splitContainer1..ignoreStatisticLabel;1045;Tabelle in Statistik ignorieren;Ignoruj tabelę w statystykach;
LineItemEditingControl.lineItemTabControl.tableTabPage;1045;Tabellen;Tabela;
LineItemEditingControl.lineItemTabControl.tableTypeTabPage;1045;Zeilentypen;Typ elementu wiersza;
LineItemListControl.actionsPanel.lblTable;1045;Tabelle:;Tabele;
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.additionalConfigPanel.chkCanContainUndefined;1045;Unvollständig trainierte Zeile(n) zulassen;Zezwalaj niepełną wyszkoloną komórkę (komórki);
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.additionalConfigPanel.chkIgnoreLineCount;1045;Vertikalen Abstand zwischen Zellen ignorieren;Ignoruj pionową odległość między komórkami;
LineItemObjectControl.tableLayoutPanel2.lineItemTypePanel.lineItemTypeLabel;1045;Zeilentyp:;Typ wiersza:;
LineItemOverviewControl.tableLayoutPanel1.lineItemTypeLabel;1045;Zeilentyp;rodzaj wiersza;
LineItemOverviewControl.tableLayoutPanel1.trainedCellsLabel;1045;Trainierter Inhalt;Szkolenie treść;
LineItemOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.lineItemTypeLabel;1045;<LineItemType>;<rodzaj wierszu>;
LineItemOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.trainedCellsLabel;1045;<TrainedCells>;<Trained Cells>;
LineItemTaxCompletionControl._viewModeLabel;1045;ViewMode;Tryb podglądu;
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.mergeByCheckBoxColunnButton;1045;Zusammenfassen;Łączyć;
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.splittByCheckBoxColunnButton;1045;Splitten;Rozdzielać;
LineItemTaxCompletionControl.actionPanel.sumUpDescriptionLabel;1045;Zeilenbeträge (getrennt durch +) eintragen um aktuelle Nettozeile zu ändern:;kwoty wierszowe (oddzielone przez +) zostaly zapisane, aby zmienić bieżący wiersz netto:;
LineItemTypesControl.detailPanel.displayNameLabelControl;1045;Anzeigename:;Wyświetlana nazwa:;
LineItemTypesControl.detailPanel.internalNameLabelControl;1045;InternalName:;Nazwa wewnętrzna:;
LineItemTypesControl.detailPanel.labelControl5;1045;Name:;Nazwa:;
Listet die aktuelle verfügbaren Exchange-Ordner zur Auswahl auf!;1045;;Wyświetla listę folderów wymiany, które są obecnie dostępne do wyboru.;
Listet die aktuelle verfügbaren IMAP-Ordner zur Auswahl auf!;1045;;Wyświetla listę folderów IMAP, które są obecnie dostępne do wyboru.;
Lizenz abgelaufen!;1045;;Licencja wygasła.;
Lizenz läuft bald aus.;1045;;Licencja wkrótce wygaśnie.;
Lizenzschlüssel bereits aktiviert;1045;;Klucz licencyjny został już aktywowany.;
Loeschen_ist_fehlgeschlagen;1045;;Usunięcie_nie powiódło się;
LogoutQuestion;1045;Sind Sie sicher, das Sie sich abmelden möchten?;Czy na pewno chcesz się wylogować?;
LogoutWithUnsavedRulesQuestion;1045;Im Regelbereich sind noch ungespeicherte Änderungen vorhanden. Möchten Sie sich wirklich abmelden?;Obszar instrukcji zawiera niezapisane zmiany. Czy naprawdę chcesz się wylogować?;
Lokalisierung;1045;;Lokalizacja;
Lookup erstellen;1045;Neuen Lookup erstellen;Stwórz nowe spojrzenie;
LookupAdminControl.detailPanel.cbxBetragsaufteilung;1045;Betragsaufteilung;Podział kwoty;
LookupAdminControl.detailPanel.cbxUseForAutoTraining;1045;Automatisch Regeln erstellen;stwórz  instrukcje automatycznie;
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl1;1045;Anzeigename:;Wyświetlana nazwa:;
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl13;1045;Zugeordnete Prüfungen:;Przydzielone kontrole:;
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl14;1045;Verfügbare Prüfungen:;Dostępne kontrole:;
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl15;1045;Zugeordnete Bedingungen:;Przydzielone warunki:;
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl16;1045;Definierte Felder/Spalten:;Zdefiniowane pola / kolumny:;
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl2;1045;Zugeordnete Ausgabefelder:;Przydzielone pola wyjściowe:;
LookupAdminControl.detailPanel.labelControl3;1045;Verfügbare Ausgabefelder:;Dostępne pola wyjściowe:;
LookupAdminControl.detailPanel.lblPriority;1045;;Priorytet:;
LookupAdminControl.detailPanel.nameLabelCaption;1045;Name:;Nazwa:;
LookupListControl2.actionsPanel.lblSuche;1045;Suche:;Szukaj;
LookupListControl2.splitContainer1..lblRegelbearbeitung;1045;Regelbearbeitung:;Edytuj instrukcję:;
LookupRuleControl.pnlRuleConditionHeader.lblCheckField;1045;Prüffeld;Sprawdź pole;
LookupRuleControl.pnlRuleConditionHeader.lblCheckType;1045;Prüfart;Rodzaj czeku;
LookupRuleControl.pnlRuleConditionHeader.lblCheckValue;1045;Prüfwert;Kwota Sprawdzenia;
Lookups;1045;Lookups;Wyszukiwanie;
Lookups_XXX;1045;;Look-ups_XXX;
Lookup-Tabelle löschen?;1045;Lookup-Tabelle löschen?;Usunąć tablicę przeglądową?;
Löschen;1045;Löschen;Usunąć;
Löschen abgebrochen!;1045;;Anulowane usunięcie.;
Löschen der Duplikate abgebrochen!;1045;;Anulowane usunięcie odpowiedników.;
Löschen dieser Regel nicht möglich!;1045;;Usunięcie tej reguły nie jest możliwe.;
Löschen ist fehlgeschlagen. Folgender Fehler ist aufgetreten;1045;;Usunięcie nie powiodło się. Wystąpił następujący błąd:;
Löschen ist fehlgeschlagen. Lookup-Tabelle wird noch verwendet!;1045;;Usunięcie nie powiodło się. Tablica przeglądowa jest obecnie używana.;
Löschen ist fehlgeschlagen. Projekt wird noch verwendet!;1045;;Usunięcie nie powiodło się. Projekt jest obecnie używany.;
Löschen ist fehlgeschlagen. Tabelle wird noch verwendet!;1045;;Usunięcie nie powiodło się. Tabela jest obecnie używana.;
löschen?;1045;löschen?;Usunąć?;
löschenToolStripMenuItem;1045;Löschen;Usunąć;
LowerCaseNormalizationStepControl.lblLowerCase;1045;;Konwertuj na małe litery.;
Lupe;1045;;Szkło powiększające;
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin;1045;Admin;Admin;
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPage2;1045;Statistik;Statystyka;
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageAdministration;1045;Administration;Administracja;
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageAdmin.xtraTabControlAdminLevel2.xtraTabPageProcess;1045;Prozess;Proces;
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageCompletion;1045;Erfassen;Edycja;
MainLearningControl.xtraTabControl1.xtraTabPageStart;1045;Start;Początek;
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.panel6.panel4.lblCountAll1;1045;Regeln;Instrukcje;
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.panel7.lblAuto1;1045;Automatische Erkennung;Automatyczne rozpoznawanie;
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelDoctype.pName1.lblName1;1045;Dokumenttyp;rodzaj dokumentu;
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.panel1.lblCountAll2;1045;Regeln;Instrukcje;
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.panel2.lblAuto2;1045;Automatische Erkennung;Automatyczne rozpoznawanie;
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelFields.pName2.lblName2;1045;Feldname;Nazwa pola;
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel12.lblCountAll3;1045;Regeln;Instrukcje;
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel15.lblAuto3;1045;Automatische Erkennung;Automatyczne rozpoznawanie;
MainOverviewControl.tableLayoutPanel1.tableLayoutPanelSender.panel3.lblName3;1045;Absender;Nadawca;
MaintenanceControl.panel1.chkActive;1045;;Aktywny;
MaintenanceControl.panel1.chkAllowLogin;1045;;Umożliwić logowanie;
MaintenanceControl.panel1.lblActive;1045;;Wejście jest aktywne;
MaintenanceControl.panel1.lblMaintenanceEnd;1045;;Kończy się:;
MaintenanceControl.panel1.lblMaintenanceMessage;1045;;Nota serwisowa:;
MaintenanceControl.panel1.lblMaintenanceStart;1045;;Rozpoczyna się:;
Mandant;1045;Mandant;Mandant;
Mandant erkannt;1045;;Rozpoznany Mandant;
Mandant muss zuvor ermittelt werden!;1045;;Najpierw określ Mandanta.;
Mandant wählen;1045;CaptureThis!;CaptureThis!;
Mandant wurde nicht erkannt!;1045;;Nie można rozpoznać Mandanta.;
Mandanten;1045;;Mandant;
Mandanten ohne Rechte werden im Adminbereich nicht angezeigt. Bitte wählen Sie mindestens ein Recht aus;1045;;Klienci bez uprawnień nie będą wyświetlani w obszarze administracyjnym. Przydziel co najmniej jedno prawo.;
mandantenfilterToolStripMenuItem;1045;Mandantenfilter;Filtr Mandanta;
MandantenfilterToolStripMenuItem;1045;Mandantenfilter;Filtr Mandanta;
Mandanten-Nummer bereits vorhanden;1045;;Numer Mandata już istnieje.;
Mandantennummer;1045;;Numer Mandanta;
Mandantennummern;1045;;Numery Mandanta;
Markierte Bilder löschen;1045;;Usuń oznaczone zdjęcia.;
MasterDataSync_DoNotOverrideExistingValuesWithNull;1045;Vorhandene Daten nicht mit leeren Werten überschreiben;Nie nadpisuj istniejących danych pustymi wartościami;
MasterDataSync_IgnoreNonExistingTables;1045;Nicht existierende Tabellen ignorieren;Ignoruj ​​nieistniejące tabele;
Matching Quote;1045;;Pasujący limit;
Mehrere Formate mit einem unterschiedlichen Ergebnis haben getroffen.;1045;Mehrere Formate mit einem unterschiedlichen Ergebnis haben getroffen.;Wiele formatów o różnych wynikach jest dopasowanych.;
Menu_Dokument_Anzeigen;1045;Dokumentdetails anzeigen;Pokaż szczegóły dokumentu;
Menu_Dokument_erkennen;1045;Nur aktuelles Dokument erkennen;Identyficuj tylko bieżący dokument;
menuStrip1.einstellungenToolStripMenuItem;1045;Einstellungen;Ustawienia;
menuStrip1.extrasToolStripMenuItem;1045;Extras;Dodatki;
Metadaten;1045;;Metadane;
Minuten inaktiv). Möchten Sie;1045;Minuten inaktiv). Möchten Sie;minuty nieaktywne). Czy chcesz;
miscellaneousContextMenuStrip.datevToolStripMenuItem;1045;Datev;Datev;
miscellaneousContextMenuStrip.shortCutsToolStripMenuItem;1045;Tastenkürzel;Skrót;
mit ID;1045;;z identyfikatorem:;
Möchten Sie alle Änderungen speichern?;1045;;Czy chcesz zapisać te zmiany?;
Möchten Sie alle Änderungen verwerfen?;1045;;Czy na pewno chcesz odrzucić te zmiany?;
Möchten Sie den Absender und die trainierten Regeln löschen?;1045;;Czy chcesz usunąć tego nadawcę i te wyszkolone zasady?;
Möchten Sie den Abssender löschen?;1045;;Czy chcesz usunąć tego nadawcę?;
Möchten Sie den Trainingshinweis für alle Absender dieses Feldes anzeigen?;1045;;Czy chcesz pokazać instrukcje szkoleniowe dla wszystkich nadawców powiązanych z tym polem?;
Möchten Sie den Trainingshinweis für alle Absender dieses Feldes deaktivieren?;1045;;Czy chcesz dezaktywować instrukcje szkoleniowe dla wszystkich nadawców powiązanych z tym polem?;
Möchten Sie die Dokumente permanent löschen?;1045;;Czy chcesz trwale usunąć te dokumenty?;
Möchten Sie die Dokumente wieder aktivieren? (Dokumente erscheinen in den Stationen im angehaltenen Zustand);1045;;Czy chcesz ponownie aktywować te dokumenty? (Proszę zauważyć, że dokumenty pojawiają się na stacji jako wstrzymane.);
Möchten Sie die Summe der Buchungszeilen als Feldbeträge übernehmen oder überarbeiten?;1045;Möchten Sie die Summe der Buchungszeilen als Feldbeträge übernehmen oder überarbeiten?;Czy chcesz zaakceptować lub skorygować sumę wierszy jako wartosc pól?;
Möchten Sie diese überschreiben (Ja) oder eine neue anlegen (Nein)?;1045;;Czy chcesz nadpisać to (tak) lub utworzyć nowe (nie)?;
Möchten Sie eine neue Lizenz freischalten?;1045;;Czy chcesz aktywować nową licencję?;
Möchten Sie fortfahren?;1045;;Czy chcesz kontynuować?;
Möchten Sie sich abmelden obwohl ein Dokument in der Erfassung geöffnet ist?;1045;;Czy na pewno chcesz się wylogować, mimo że dokument jest otwarty do edycji?;
Möchten Sie trotzdem speichern und das Dokument absenden?;1045;;Czy mimo to chcesz zapisać i wysłać dokument?;
Möchten Sie wirklich den Viewer schließen?;1045;;Czy na pewno chcesz zamknąć przeglądarkę dokumentów?;
Möchten Sie wirklich die vorhandene Regel überschreiben?;1045;Möchten Sie wirklich die vorhandene Regel überschreiben?;Czy na pewno chcesz nadpisać tę instrukcję?;
Möchten Sie wirklich dieses Dokument abbrechen?;1045;Möchten Sie wirklich dieses Dokument abbrechen?;Czy chcesz anulować ten dokument?;
Möchten Sie wirklich dieses Dokument anhalten?;1045;Möchten Sie wirklich dieses Dokument anhalten?;Czy na pewno chcesz zatrzymać ten dokument?;
Möchten Sie wirklich dieses Dokument löschen?;1045;Möchten Sie wirklich dieses Dokument löschen?;Czy na pewno chcesz usunąć ten dokument?;
Möchten Sie wirklich dieses Dokument zurück in die Erkennung verschieben?;1045;Möchten Sie wirklich dieses Dokument zurück in die Erkennung verschieben?;Czy na pewno chcesz przenieść ten dokument do rozpoznania?;
Möchten Sie wirklich dieses Dokument zurücksetzen?;1045;Möchten Sie wirklich dieses Dokument zurücksetzen?;Prosze pamiętaj, że wszystkie aktualne zmiany zostaną odrzucone. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Möchten Sie die Zeile wirklich trainieren?;1045;;Czy lubisz ćwiczyć ten wiersz?;
Modul;1045;Modul;Moduł;
muss überprüft werden;1045;muss überprüft werden;wymaga sprawdzenia;
N/A;1045;N/A;Nie dotyczy;
Nach {0} verschieben;1045;;Przejdź do {0}.;
Nach-dem-Input-Aktion nicht angegeben!;1045;;Proszę wybrać  akcję do wykonania po-im;
Nacherfassung;1045;Nacherfassung;Ponowne wypełnienie;
Nachfragen wieder aktivieren (aktueller Absender);1045;Nachfragen wieder aktivieren (aktueller Absender);Ponownie aktywuj sprawdzanie (tylko dla bieżącego nadawcy);
Nachfragen wieder aktivieren (alle Absender);1045;Nachfragen wieder aktivieren (alle Absender);Ponownie aktywuj sprawdzanie (dla wszystkich nadawców);
Nachricht;1045;Nachricht;Wiadomość;
Nächste Invalide Zelle wählen;1045;;Wybierz następną nieprawidłową komórkę.;
Nächste Seite;1045;Nächste Seite;Następna strona;
Nächste Tabelle;1045;Nächste Tabelle;Następna tabela;
Nächste Zelle auswählen;1045;;Wybierz następną komórkę.;
Nächstes Element auswählen;1045;;Wybierz następny element.;
Nächstes Feld auswählen;1045;;Wybierz następne pole.;
Name;1045;Name;Nazwa;
Name (alt);1045;;Imię (stare);
Name (Neu);1045;;Nazwa (nowa);
Name existiert bereits!;1045;;Nazwa już istnieje.;
Name und Anschrift leistendes Unternehmen;1045;;Imię i nazwisko oraz adres firmy;
Name und Anschrift Leistungsempfänger;1045;;Nazwa i adres beneficjenta;
Name-Wert Pärchen;1045;;Para wartości klucza;
Nationale;1045;;Krajowy;
Navigation;1045;Navigation;Nawigacja;
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel1;1045;Level 1;Poziom 1;
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel2;1045;Level 2;Poziom 2;
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel3;1045;Level 3;Poziom 3;
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel4;1045;Level 4;Poziom 4;
NavigationPanel.tableLayoutPanel1.lblLevel5;1045;Level 5;Poziom 5;
nein;1045;Nein;Nie;
Nein;1045;;Nie;
Nettogesamt sicher erkannt und aus Erkennungsquelle Training;1045;;Suma całkowita (netto) uznana w sposób wiarygodny za szkolenie z zakresu uznawania kwalifikacji;
Nettogesamt sicher und aus Training;1045;;Całkowita suma netto prawidlowa z szkolenia;
NEU;1045;NEU;NOWY;
Neu anlegen;1045;Neu anlegen;stwórz nowy;
Neue Aktion;1045;;Nowa akcja;
Neue Ausgabe;1045;Neue Ausgabe;nowe wyjście;
Neue Bedingung;1045;Neue Bedingung;nowy warunek;
Neue Benutzergruppe;1045;Neue Benutzergruppe;Nowa grupa użytkowników;
Neue Betragsaufteilung;1045;Neue Betragsaufteilung;Nowy podział kwoty;
Neue Einstellungen wurden übernommen!;1045;;Przyjęto nowe ustawienia.;
Neue Regel für {0} anlegen;1045;;stwórz nową instrukcję dla {0}.;
Neue Tabelle;1045;Neue Tabelle;Nowa tabela;
Neuen Absender/Empfänger anlegen;1045;Neuen Absender/Empfänger anlegen;Wygeneruj nowego nadawcę / odbiorcę;
Neuen Datensatz anlegen;1045;Neuen Datensatz anlegen;stwórz nowy rekord;
Neuer Benutzer;1045;Neuer Benutzer;Nowy użytkownik;
Neuer Kontakt;1045;Neuer Kontakt;Nowy warunek;
Neuer Zeilentyp;1045;;Nowy typ komórki.;
Neueres Dokument verfügbar;1045;;Dostępny jest nowszy dokument;
Neues Feld;1045;Neues Feld;Nowe pole;
Neues Projekt;1045;Neues Projekt;Nowy projekt;
Neustart erforderlich!;1045;;Uruchom ponownie.;
Nicht alle Pflichtfelder erkannt;1045;;[pl]Not all mandatory fields recognized;
Nicht am Profil angemeldet;1045;;Proszę zaloguj się przy użyciu aktywnego profilu.;
Nicht an Profil angemeldet. Bitte erstellen Sie ein Profil und melden Sie sich an das Profil an.;1045;;Proszę zaloguj się przy użyciu aktywnego profilu.;
nicht eingegeben;1045;;nie wszedł.;
Nicht Erfolgreich;1045;;Nieudany;
Nicht erkannt;1045;;Nie Uznawanie;
Nicht mehr zeigen;1045;;Nie pokazuj więcej.;
Nicht unterstützt;1045;Nicht unterstützt;Nieobsługiwany;
Nicht unterstützter Typ '{0}'!;1045;;Nieobsługiwany typ '{0}'.;
Nicht existierende Tabellen ignorieren;1045;Nicht existierende Tabellen ignorieren;Ignoruj nieistniejące tabele;
No Doctypes assigned to Profile!;1045;;Typy dokumentów nie zostały przypisane do profilu.;
No Workstation for Completion assigned!;1045;;Stacja robocza do ukończenia nie została przypisana.;
Noch {0} {1} übrig;1045;;Pozostało {0} {1};
NOK;1045;NOK;NOK;
NOK (Freiform);1045;;NOK (freeform);
none;1045;;Żaden;
None;1045;Keinen Hinweis anzeigen;Nie sugeruj wskazówki;
Normalisieren;1045;Normalisieren;Normalizować;
Normalisierung;1045;;Normalizacja;
Normalisierung bearbeiten;1045;;Edytuj Normalizację;
Normalisierung entfernen;1045;;Usuń Normalizację;
Normalisierungen abgebrochen!;1045;;Normalizacje anulowane;
Normalisierungen auswählen;1045;;Wybierz Normalizację;
Normalisierungen gespeichert!;1045;;Zapisane wartości normalne;
not found!;1045;not found!;nie znaleziono!;
NotEquals;1045;ist ungleich;nie jest równy;
Nuance OCR;1045;Nuance OCR;Nuance OCR;
nummer;1045;;Numer;
Nummer;1045;Nummer;numer;
Nur aktuelles Dokument erkennen;1045;Nur aktuelles Dokument erkennen;rozpoznaje tylko bieżący dokument;
Nur Globale Einträge;1045;Nur Globale Einträge;Tylko wpisy globalne;
Object of Type {0} cannot be found!;1045;;Nie można znaleźć obiektu typu {0}!;
Objekt Cache geleert.;1045;;Opróżniono pamięć podręczną obiektu.;
Objekt Cache leeren! Sind Sie sicher?;1045;;Czy na pewno chcesz opróżnić pamięć podręczną obiektów?;
Observation Service muss laufen!;1045;;Usługa obserwacyjna musi być uruchomiona.;
OCR;1045;OCR;OCR;
OCR - Lines;1045;;Linie OCR;
OCR Datei nicht gefunden;1045;;Nie można znaleźć pliku OCR.;
Ocr Dateierweiterung nicht angegeben!;1045;;Rozszerzenie pliku OCR nie zostało określone.;
OCR-Datei existiert nicht;1045;;Plik OCR nie istnieje.;
OCR-Dateiname wurde nicht gesetzt!;1045;;Nazwa pliku OCR nie została ustawiona.;
OCR-Image;1045;;Obraz OCR;
Offen;1045;Offen;otwarty;
OK;1045;OK;Ok;
OK (Freiform);1045;;Ok (swobodny kształt);
Optional;1045;;Opcjonalny;
Ordner für die fehlerhaften E-Mails. Wenn leer dann verbleiben Emails im aktuellen Ordner.;1045;;Folder dla błędnych wiadomości e-mail. Jeśli jest pusta, wiadomości e-mail pozostają w bieżącym folderze.;
Ordner für die verarbeiteten E-Mails. Wenn leer dann werden Emails im aktuellen Ordner nur als gelesen markiert.;1045;;Folder dla przetworzonych wiadomości e-mail. Jeśli jest pusta, wiadomości e-mail w bieżącym folderze zostaną oznaczone jako przeczytane.;
Ordner für die zu verarbeitenden E-Mails. Wenn leer dann wird der Eingangsordner durchsucht.;1045;;Folder dla wiadomości e-mail, które należy przetworzyć. Jeśli jest pusta, folder skrzynki odbiorczej zostanie wyświetlony.;
Ordner für verarbeitete Dateien;1045;Ordner für verarbeitete Daten;Folder dla przetworzonych plików;
OutputMappingControlV2.pnlTxtLblThen.lblTextThen;1045;Dann;Następnie;
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panel1.lblThen;1045;Dann;Następnie;
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop2.label4;1045;Werte / Werteliste:;Lista wartości / wartości:;
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop2.outputActiveHeadlineLabel;1045;Ausgabe aktivieren für Feld/Spalte:;Aktywuj dane wyjściowe dla pola / kolumny:;
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop4.lblOutputValueHeader;1045;Ausgabewert:;Wartość wyjściowa:;
OutputMappingControlV2.tableLayoutPanel1.pnlTxtLblThen.lblTextThen;1045;Dann;Następnie;
OutputMappingGroupControl.pnlHeader.lblOutputValueHeader;1045;Ausgabewert:;Wartość wyjściowa:;
OutputMappingGroupControl.pnlHeader.outputActiveHeadlineLabel;1045;Ausgabefeld:;Pole wyjściowe:;
OutputMappingGroupControl.splitValueAndActionPanel.distributionPercentageLabel;1045;Aufteilung:;Przegroda;
OutputValueSelectControl.lblTextThen;1045;Dann;Następnie;
Page;1045;;Strona;
Page is smaller than 1;1045;;Strona jest mniejsza niż 1;
Papierkorb;1045;;Śmieci;
Parameter ungültig;1045;;Niewłaściwy parametr;
Parameter zum Zeichnen;1045;;Parametr do rysowania;
Passwort aktualisieren;1045;Passwort aktualisieren;Odnów hasło;
Passwort aktualisiert.;1045;;Hasło zaktualizowane;
PerformanceEditingControl.labelControl1;1045;Bisher verarbeitete Dokumente:;przetworzone dokumenty do tej pory:;
PerformanceEditingControl.labelControl2;1045;Bisher verarbeitete Seiten:;przetworzone strony do tej pory:;
PerformanceEditingControl.labelControl3;1045;Durschschnittliche Dauer pro Dokument:;Średni czas trwania na dokument:;
PerformanceEditingControl.labelControl4;1045;Durchschnittliche Dauer pro Seite:;Średni czas trwania na stronę:;
Permanent löschen;1045;Permanent löschen;nieodwołalnie usunąć;
Pflichtfeld;1045;;Obowiązkowy;
Pflichtfelder in Einzelpositionen befüllt;1045;;Pola obowiązkowe z jednym wejściem zostały wypełnione;
PflichtfeldToolStripMenuItem;1045;Pflichtfeld;Pole obowiązkowe;
PleaseInsertPassword;1045;;Proszę wprowadzić hasło;
Plugin/DLL angeben;1045;;Określ wtyczkę / DLL;
Plz;1045;Plz;Kod pocztowy;
POP3 Port z.B. 110 oder 993 bei SSL;1045;;Port POP3, np. 110 lub 993 (SSL);
Positionsdaten;1045;;Pozycjonuj dane;
Positionsdatenbasis;1045;;Umieść bazę danych;
Postprocessing für Ceyoniq;1045;;Przetwarzanie pocztą dla Ceyoniq;
PostProcessing_BookingtableToUseIsNotDefined;1045;;Zdefiniuj tabelę rezerwacji do późniejszego przetwarzania.;
PostProcessing_CanNotProcessDark;1045;;PostProcessing_CanNotProcessDark;
PostProcessing_CanProcessDark;1045;Über Benutzereinstellungen und Validierungen kann das Dokument voll durchlaufen;Dzięki ustawieniom użytkownika i walidacji dokument może zostać w pełni uruchomiony.;
PostProcessing_CentDifferencesNotSolved;1045;Cent Differenzen für Positionsdaten konnten nicht aufgelöst werden! {0};Różnice w groszach z danych pozycji nie mogły zostać rozwiązane! {0};
PostProcessing_CreateBookingFromFieldsFailed;1045;Anlegen der Buchungssätze aus Feldern war nicht erfolgreich!;Tworzenie zapisów księgowych z pól nie powiodło się!;
PostProcessing_CreateBookingFromFieldsSuccessful;1045;Anlegen der Buchungssätze aus Feldern war erfolgreich!;Tworzenie rekordów księgowych z pól zakończyło się sukcesem!;
PostProcessing_CreateBookingFromLineItemsFailed;1045;Anlegen der Buchungssätze aus Positionsdaten war nicht erfolgreich!;Tworzenie zapisów księgowych z danych pozycji nie powiodło się!;
PostProcessing_CreateBookingFromLineItemsSuccessful;1045;Anlegen der Buchungssätze aus Positionsdaten war erfolgreich!;Tworzenie zapisów księgowych z danych pozycji zakończyło się sukcesem!;
PostProcessing_DarkProcessFailByDuplicateDocument;1045;Doppeltes Dokument mit Barcode {0} im System (Dokument wird nicht dunkelgeschaltet)!;System pokazuje odpowiedni dokument z numerem referencyjnym{0} (dokument nie jest przetwarzany z pełnym przebiegiem)!;
PostProcessing_DarkProcessWithByDuplicateDocument;1045;Doppeltes Dokument mit Barcode {0} im System (Dokument wird dunkel verarbeitet)!;System pokazuje odpowiedni dokument z numerem referencyjnym {0} (dokument przetworzony z pełnym przebiegiem)!;
PostProcessing_DuplicateCheckFailed;1045;Duplikatsprüfung fehlgeschlagen! Dokument ist nicht eindeutig! {0};Kontrola Odpowiednika nie powiodła się! Dokument nie jest wyjątkowy! {0};
PostProcessing_DuplicateCheckSuccess;1045;Duplikatsprüfung erfolgreich! Dokument ist eindeutig!;Sprawdzanie Odpowiednika zakończone powodzeniem! Dokument jest wyjątkowy!;
PostProcessing_NoBookingRowsCreated;1045;Es sind keine Buchungssätze vorhanden!;Brak dostępnych zapisów księgowych!;
Keine Positionsdaten vorhanden;1045;Keine Positionsdaten vorhanden!;Brak danych pozycji!;
PostProcessing_UseBookingtableFromAmounts;1045;;Do przetwarzania końcowego użyj tabeli rezerwacyjnej z kwot;
PostProcessing_UseBookingtableFromLineItems;1045;;PostProcessing_UseBookingtableFromLineItems;
priorisierenToolStripMenuItem;1045;Priorisieren;Priorytetu;
Profil mit dem Namen nicht gefunden!;1045;;Profil nie zawierający tej nazwy.;
profile;1045;;profil;
Profile not set! Initialize first!;1045;;Profil nie został ustawiony. Proszę najpierw zainicjować.;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.panel2.btnCancel;1045;Abbrechen;Anuluj;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.panel2.btnOk;1045;Übernehmen;Zastosować;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.panel2.label1;1045;Ausgewähltes Projekt:;Wybrany projekt:;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1;1045;Sonstiges;Różne;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.labelControl10;1045;Archivassembly:;Archiwum:;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.labelControl12;1045;Freiform:;Dowolna forma:;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.labelControl8;1045;OCR-Plugin:;Wtyczka OCR:;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.labelControl9;1045;Script:;Skrypt;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnCompletionInterface;1045;"Erfasste Daten über
Schnittstelle importieren";Właściwości zdefiniowane przez użytkownika;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnCustomSettings;1045;Benutzerdefinierte Einstellungen;Ustawienia zdefiniowanych przez;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnExportDms;1045;Dms Fingerprints exportieren;Eksportuj  DMS fingerprints;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnExportProfile;1045;Projekt in Datei exportieren;Ponownie importuj dane ukończenia;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnImportCompletionNew;1045;Erfassungsdaten neu importieren;Importuj odciski palców DMS;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnImportDms;1045;Dms Fingerprints importieren;Importuj projekt z pliku;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.btnImportProfile;1045;Projekt aus Datei importieren;Zapisz pliki OCR:;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.enableStorageOfOcrFilesLabel;1045;Speichern von OCR Dateien:;wyłączyć;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.enableStorageOfOcrFilesPanel.enableStorageOfOcrFilesDisabledButton;1045;Aus;włączyć;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.enableStorageOfOcrFilesPanel.enableStorageOfOcrFilesEnabledButton;1045;Ein;Wiele źródeł OCR:;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.labelControl1;1045;Mehrfache OCR Quellen:;Rozpoznawanie DMS:;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.labelControl11;1045;DMS Erkennung:;Rozpoznawanie DMS:;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.labelControl2;1045;Benutzeraktionen speichern;Zapisz akcje użytkownika;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.labelControl3;1045;Bayes aktivieren;Aktywuj Bayesa;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.labelControl4;1045;Anonymisierung aktivieren;Aktywuj anonimizację;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.showMagnifierlabelControl;1045;Lupe anzeigen:;Pokaż szkło powiększające:;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.showMagnifierPanel.showMagnifierDisabledRadioButton;1045;Aus;Poza;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPage1.pnlExpertVersion.showMagnifierPanel.showMagnifierEnabledRadioButton;1045;Ein;Na;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageDebitor;1045;Empfängererkennung;Rozpoznanie odbiorcy;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageFieldQs;1045;Qualitätssicherung (Felder);Zapewnienie jakości (pola);
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageLineItems;1045;Positionsdaten;dane pozycji wiersza;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageLineItems.chkRemoveBadColumns;1045;"Zeilen entfernen, wenn die Endbetragsvalidierung
fehlschlägt (gegen Netto Betrag)";Usuń wiersze, gdy sprawdzanie całkowitej kwoty zawiedzie (sprawdź wartość netto);
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageLineItems.chkRemoveBadRows;1045;"Zeilen entfernen, wenn die Validierung innerhalb der
Zeile fehlschlägt (Menge,Einzelpreis,Rabatt,Gesamtpreis)";Usuń wiersz, gdy sprawdzanie poprawności zakończy się niepowodzeniem w wierszu (Kwota, cena jednostkowa, zniżka, cena całkowita);
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK;1045;Programmierung;Programowanie;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.mainDataXtraTabPage;1045;Stammdaten;Dane podstawowe;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.mainDataXtraTabPage.btnExecuteMasterDataImport;1045;Import Ausführen;Wykonaj import;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.mainDataXtraTabPage.mainDataSyncDefinitionButton;1045;Schnittstelle um Stammdaten zu importieren;Interfejs do importu danych podstawowych;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageAdmin;1045;Admin;Admin;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageAdmin.btnAdvancedOptionsAdminTab;1045;Tab Controls erweiterte Projekteinstellungen;Sterowanie zakładkami zaawansowanymi właściwościami projektu;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion;1045;Erfassung;Edycja;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnAdditionalContactForm;1045;Erweiterung Addressanlage;Rozszerz obiekt adresu;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnCompletionControl;1045;Benutzerdefinierte Erfassung;Zdefiniowane przez użytkownika wykrywanie;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnCompletionImageFile;1045;Externe Bilddatei laden;Załaduj obraz zewnętrzny:;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnCustomForm;1045;Custom Form;Niestandardowy formularz;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnLineItemControl;1045;LineItem Control;kontrola pozycji wiersza;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnOnKeyPress;1045;On Key Press;Po naciśnięciu klawisza;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnOnLeaveField;1045;On Leave Field;W polu urlopu;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnPostDocumentLoading;1045;Post Document Loading;Po załadowaniu dokumentu;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageCompletion.btnPreDocumentLoading;1045;Pre Document Loading;Ładowanie przed dokumentem;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageExport;1045;Export;Eksport;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageExport.btnCustomDiamantWorkflow;1045;Diamant Genemigungsworkflow;Diamantowy workflow uprawnień;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageExport.btnExportConditions;1045;File Export Conditions;Warunki eksportu pliku;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageExport.btnExportMainRun;1045;Export Main Run;Eksportuj główny przebieg;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageExport.btnPreExportFileProcessing;1045;Pre Export File Processing;Przetwarzanie plików przed eksportem;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageExport.customDiamantExportButton;1045;Custom Diamant Export;Custom Diamant Export;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageInputSDK;1045;Input;Wkład;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageInputSDK.btnPreBatchProcessing;1045;Pre Input Batch Processing;Wstępne przetwarzanie wsadowe;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageInputSDK.btnPreInputFileProcessing;1045;Pre Input File Processing;Wstępne przetwarzanie plików;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageOcr;1045;Ocr;Ocr;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageOcr.btnCustomOcr;1045;Custom Ocr;Niestandardowy OCR;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageOcr.btnIgnorePageInOcr;1045;Seite ignorieren;Ignoruj ​​stronę;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageRecognitionSDK;1045;Erkennung;Uznanie;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageRecognitionSDK.btnCustomProcessingLog;1045;Custom Processing Log;Niestandardowy Processing-Log;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageRecognitionSDK.btnIgnorePageInRecognition;1045;Seite ignorieren;Ignoruj ​​stronę;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageRecognitionSDK.btnPostProcessing;1045;Post Processing;Przetwarzanie końcowe;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageRecognitionSDK.btnPostRecognition;1045;Post Recognition;Po uznaniu;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageTrainingSDK;1045;Training;Szkolenie;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSDK.developerXtraTabControl.xtraTabPageTrainingSDK.btnTrainingTab;1045;Tab Controls Training;Sterowanie zakładkami szkolenie;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageSender;1045;Absendererkennung;Rozpoznawanie nadawcy;
ProfileAdvandedOptionsControl.tableLayoutPanel1.projectPanel.xtraTabControl1.xtraTabPageWorkflow;1045;Workflow;Przepływ pracy;
ProfilEditingControl.detailPanel.btnAdvancedOptions;1045;Erweiterte Projekteinstellungen;Zaawansowane właściwości projektu;
ProfilEditingControl.detailPanel.btnResetDemo;1045;Demo Zurücksetzen;Zresetuj wersję demonstracyjną;
ProfilEditingControl.detailPanel.chkActive;1045;Aktiv;Aktywny;
ProfilEditingControl.detailPanel.labelControl1;1045;Anzeigename:;Wyświetlana nazwa:;
ProfilEditingControl.detailPanel.labelControl13;1045;Zugeordnete Dokumenttypen:;Przydzielone typy dokumentów:;
ProfilEditingControl.detailPanel.labelControl14;1045;Definierte Dokumenttypen:;Zdefiniowane typy dokumentów:;
ProfilEditingControl.detailPanel.labelControl2;1045;Name:;Nazwa:;
ProfilEditingControl.detailPanel.labelControl6;1045;Kommentar:;Komentarz:;
ProfilEditingControl.detailPanel.labelControl7;1045;Kurzkommentar:;Krótki komentarz:;
Projekt;1045;Projekt;Projekt;
Projekt löschen?;1045;Projekt löschen?;Usunąć projekt?;
Projekt zu Endbeträgen vorhanden;1045;;Sprawdź, czy wszystkie kwoty mają przypisany numer projektu.;
Prüfen;1045;;Sprawdź;
Prüfen;1045;;Uprawomocnić;
Prüffeld;1045;;Sprawdź;
Prüft ein Feld oder eine Spalte auf eine angegebene Bedingung und einen Wert;1045;;Sprawdza pole lub kolumnę pod kątem zdefiniowanego warunku i pozycji;
Prüft ob die Tabelle in dem Dokument vorhanden ist;1045;;Sprawdza, czy ta tabela jest częśc tego dokumentu;
Prüfung;1045;Prüfung;Sprawdź / Zweryfikuj;
QualityEditingControl.panel1.label1;1045;DUNKELVERARBEITUNG;Pełny Run-through;
QualityEditingControl.panel1.radioDarkProcessingEnabled;1045;EIN;NA;
QualityEditingControl.panel1.radioDarkProcessionsDisabled;1045;AUS;Poza;
QualityEditingControl.panel2.label2;1045;ANZEIGE FÜR DUNKEL GESCHALTETE;WYŚWIETLACZ DLA FULL RUN-THROUGH;
QualityEditingControl.panel2.radioDarkInCompletion;1045;SCHWARZ;CZARNY;
QualityEditingControl.panel2.radioNotDarkInCompletion;1045;GRÜN;Zielony:;
QualityEditingControl.panel3.label3;1045;DUNKELSCHALTUNGSQUOTE;Pełny Run-through kwoty;
QualityEditingControl.panel3.label4;1045;Prozent:;Odsetek:;
QualityEditingControl.panel3.label5;1045;Entsprechende Anzahl;Odpowiadająca liczba;
QualityEditingControl.panel3.label6;1045;an Feldern;na polach;
QualityEditingControl.panel4.label7;1045;ANZEIGE FÜR NICHT DUNKEL GESCHALTETE;WYŚWIETLANIE DLA NONE FULL RUN-THROUGH;
QualityEditingControl.panel4.radioClearValue;1045;KEINE ANZEIGE;Brak wyświetlania;
QualityEditingControl.panel4.radioNOTClearValue;1045;WERT AUS ERKENNUNG;Wartość od uznania;
Quelle;1045;Quelle;Źródło;
Quellen-Anzeige;1045;;Wyświetl źródła;
Quote;1045;Quote;Kontyngent;
Quote Freiform;1045;Quote Freiform;"Kontyngent
darmowy";
Quote Training;1045;Quote Training;Limit szkoleniowy;
RadioButtons;1045;;Przyciski radiowe;
ReadFromSeperationCharNormalizationStepControl.lblCharsToRemove;1045;;Wymienne znaki;
ReadFromSeperationCharNormalizationStepControl.lblReadFrom;1045;;Przeczytaj od:;
ReadFromSeperationCharNormalizationStepControl.lblRemoveFirstChars;1045;;Usuń pierwszy znak;
ReadFromSeperationCharNormalizationStepControl.lblSeperationChar;1045;;Ogranicznik:;
ReadUntilSeperationCharNormalizationStepControl.lblReadUntil;1045;;Czytaj do:;
ReadUntilSeperationCharNormalizationStepControl.lblSeperationChar;1045;;Ogranicznik:;
Rechnungsdaten;1045;;Dane na fakturze;
Rechnungsdaten komplett;1045;;Dane do faktury zostały wypełnione;
Rechnungsdaten komplett (unsicher);1045;;Dane do faktury kompletne (niepewne);
Rechnungsdaten komplett trainiert;1045;;Dane dotyczące faktury są w pełni wyszkolone;
Rechnungsdaten komplett trainiert (Brutto);1045;;Dane faktury wyszkolone w pełni (brutto);
Rechnungsdatum;1045;;Data faktury;
Rechnungsnummer;1045;;Numer faktury;
Recognition;1045;Recognition;Uznanie;
"Referenz von Datenbankobjekt und Klon sind gleich.
QaLevel für Dokumenttyp";1045;;Równe odniesienie dla obiektu bazy danych i klonu. Poziom jakości dla rodzaju dokumentu.;
Referenzfeld_zum_Vergleich;1045;Referenzfeld zum Vergleich der Tabellensumme;Pole referencyjne do porównywania sumy tabeli;
Regel;1045;Regel;Instrukcja;
Regel löschen;1045;Regel löschen;Usuń instrukcję;
Regel_Löschen_Ende;1045;löschen?;Usunąć?;
Regel-Editor;1045;;Edytor instrukcji;
Regel-Editor (Buchungscode, Felder und Volldurchläufe);1045;;Edytor instrukcji (kod rachunkowy, pola, pełne przepływy);
Regel-Editor (Kontierung und Volldurchläufe);1045;;Edytor instrukcji (Rachunkowość i pełne wyniki);
Regelkonflikt;1045;;Konflikt instrukcji;
Regeln;1045;Regeln;Instrukcje;
Regeln '';1045;Regeln '';Instrukcje '';
Regeln (in der angezeigten Reihenfolge angewendet);1045;Regeln (in der angezeigten Reihenfolge angewendet);Zastosuj instrukcję w pokazanej kolejności;
Regeln '19-Prozent-Steuer';1045;Regeln '19-Prozent-Steuer';Instrukcja 'Podatek 19 procent';
Regeln '7-Prozent-Steuer';1045;;Instrukcje '7-procentowy podatek';
Regeln 'Rechnung';1045;Regeln 'Rechnung';Instrukcja 'faktura';
Regeln welche oben stehen werden zu erst ausgeführt.;1045;;Instrukcje wyświetlane na górze są wykonywane najpierw. ;
Regeln welche unten stehen werden zu letzt ausgeführt.;1045;;Instrukcje wyświetlane na dole sa wykonane na koniec.;
Regex;1045;Regulärer Ausdruck;Wyrażenie regularne;
Regexes;1045;Regexes;Regeksy;
Region: {0} in Twips;1045;Region: {0} in Twips;Region: {0} w twipach;
Region_mit_nicht_trainierbaren_Zeilen;1045;;Region z komórkami niezdatnymi do użytku.;
Regulärer Ausdruck;1045;Regulärer Ausdruck;Wyrażenie regularne;
ReleaseEditingControl.btnRollback;1045;Auf Release zurücksetzen;Zresetuj, aby zwolnić;
ReleaseEditingControl.btnSaveChanges;1045;Änderung speichern;Zapisz modyfikację;
ReleaseEditingControl.detailPanel.label1;1045;ReleaseDatum:;Data wydania:;
ReleaseEditingControl.detailPanel.label2;1045;Beschreibung:;Opis:;
ReleaseEditingControl.detailPanel.lblReleaseDate;1045;None;Żaden;
Relevante Seiten durchwandern;1045;;Przejdź przez odpowiednie strony.;
RemoveCharsNormalizationStepControl.lblRemoveExplicitChars;1045;;Usuń jawne znaki:;
RemoveWhitespacesNormalizationStepControl.lblTrimWhiteSpaces;1045;;Usuń przestrzeń.;
ReplaceCharsNormalizationStepControl.lblCharsToTrim;1045;;Wymienne znaki:;
ReplaceCharsNormalizationStepControl.lblCharToReplace;1045;;Wymienne znaki:;
ReplaceCharsNormalizationStepControl.lblReplacementChar;1045;;Znak zastępczy:;
ReplaceCharsNormalizationStepControl.lblSeperationChars;1045;;Ogranicznik;
RequestAdminLogin;1045;Password abfragen;Poproś o hasło;
ResolveAddressConflictControl.tableLayoutPanel1.lblMessage;1045;Test;Sprawdź;
Rückgängigmachen_ist_fehlgeschlagen;1045;;Nie udało się odwrócić.;
RuleConditionControlV2.lblConditionIf;1045;Wenn;Jeśli;
RuleConditionControlV2.resolveConflictPanel.btnResolveConflict;1045;Konflikt lösen;Rozwiąż konflikt;
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.checkValueLabel;1045;Prüfwert:;Kwota Sprawdzenia;
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.lblConditionIf;1045;Wenn;Gdy;
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.lblInput;1045;Wenn;Jeśli;
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop1.usageLabel;1045;Verwendung:;Wykorzystanie:;
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.panelTop3.lblIdText;1045;Regel-Nr.:;Numer instrukcji:;
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.resolveConflictPanel.btnResolveConflict;1045;Konflikt lösen;Rozwiąż konflikt;
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.valueLabel;1045;Prüffeld:;Sprawdź pole:;
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.valuePanelTop.lblCheckType;1045;Prüfart:;Typ Sprawdzenia;
RuleConditionControlV2.tableLayoutPanel1.valuePanelTop.valueLabel;1045;Werte / Werteliste mit Prüfbedingung:;Lista wartości / wartości z warunkiem sprawdzenia:;
RuleTrainingControl.xtraTabControl1.xtraTabPageCustomSettings;1045;Volldurchläufe;Pełne Run-throughs;
RuleTrainingControl.xtraTabControl1.xtraTabPageLookups;1045;Kontierung;Przydział;
Sachkonten zu Endbeträgen vorhanden;1045;;nominalna kwota dla dostępnych sum ogólnych;
Sachkonto;1045;;nominalna kwota;
Safe File Data;1045;;Bezpieczne dane plików;
Save an Image File;1045;;Zapisz plik obrazu;
Schluesselwort;1045;;Słowo kluczowe;
Schlüssel;1045;Schlüssel;klucz;
Schlüsselwort;1045;;Słowo kluczowe;
Schlüsselwörter;1045;;Słowa kluczowe;
Script löschen?;1045;;Czy chcesz usunąć ten skrypt?;
Script überschreiben?;1045;;Czy chcesz przepisac ten skrypt?;
ScriptsControl.panel1.btnDeleteScript;1045;löschen;Usunąć;
ScriptsControl.panel1.btnLoadScript;1045;hochladen;Przekazać plik;
ScriptsControl.panel1.lblScripts;1045;Scripte;Skrypty;
Seite;1045;Seite;Strona;
Seite löschen;1045;;Czy chcesz usunąć te strony?;
Seiten;1045;;Strony;
Select name;1045;;Wybierz nazwę;
Sender;1045;;Nadawca;
Sender No;1045;;Nadawca;
SenderOverviewElementControl.tableLayoutPanel1.panel6.lblFieldName;1045;Feldname / Dokumenttypname;Nazwa pola / nazwa typu dokumentu;
SenderRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelSender.panel1.lblCountAll3;1045;;Instrukcja;
SenderRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelSender.panel4.lblAuto3;1045;;Kwota rozpoznania;
SenderRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel8.tableLayoutPanelSender.panel5.lblName3;1045;;Nadawca;
SenderRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel9.tableLayoutPanel3.lblKeyword;1045;;Słowo kluczowe;
SenderRuleOverviewControl.tableLayoutPanel1.panel9.tableLayoutPanel3.panel13.lblSender;1045;;Nadawca;
Servername ist nicht angegeben.;1045;;Nazwa serwera nie została określona.;
Serverport ist nicht angegeben.;1045;;Port serwera nie został określony.;
Session abgelaufen > Training wurde beendet!;1045;Session abgelaufen > Training wurde beendet!;Sesja wygasła> szkolenie zostało zakończone!;
Setze {0} auf {1};1045;;Ustaw {0} na {1};
Show Controldetails;1045;Show Controldetails;Pokaż szczegóły kontroli;
Show Document Image;1045;Show Document Image;Pokaż obraz dokumentu;
Show OCR Image;1045;Show OCR Image;Pokaż obraz OCR;
Show OCR Text;1045;Show OCR Text;Pokaż tekst OCR;
ShowMessage;1045;Hinweis anzeigen;Wyświetl podpowiedź;
Sicherungsordner nicht angegeben!;1045;;Folder kopii zapasowej nie został określony.;
Sichtbare Objekte sind nicht vom Typ DmsStatResultNew;1045;;Widoczne obiekty nie są typu DmsStatResultNew.;
Sie besitzen nicht genügend Rechte um Dokumente zu verschieben!;1045;;Niewystarczające uprawnienia do przenoszenia dokumentów.;
Sie dürfen einen vorhandenen Kontakt nicht anpassen.;1045;;Możesz nie dostosowywać istniejącego kontaktu.;
Sie dürfen keinen neuen Kontakt anlegen.;1045;;Nie możesz utworzyć nowego kontaktu.;
Sie führen eine ungültige Abfrage aus. Die Abfrage darf die folgenden Wörter nicht enthalten;1045;;Zlecenie, które wykonałeś, jest nieprawidłowe. Upewnij się, że nie zawierają następujących zwrotów:;
Sie haben Änderungen am Profil vorgenommen. Die Einstellungen für das Training werden neu geladen.;1045;;Dokonałeś zmian w profilu. Ustawienia treningowe zostaną przeładowane.;
Sie haben bereits Positionen gesplittet. Bei dem Wechsel von der 'Splittansicht' in die 'Einzelpositionsansicht' gehen alle Änderungen verloren! Möchten Sie fortfahren?;1045;;Masz już podzielone pozycje. Wszystkie zmiany zostaną utracone, jeśli zamienisz z 'Podziel widok' na widok pojedynczej pozycji '. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Sie haben bereits Zeilen hinzugefügt oder gelöscht. Bei dem Wechsel von der 'Splittansicht' in die 'Einzelpositionsansicht' gehen alle Änderungen verloren! Möchten Sie fortfahren?;1045;;Dodałeś lub usunąłeś już komórki. Wszystkie zmiany zostaną utracone, jeśli zamienisz z 'Podziel widok' na widok pojedynczej pozycji '. Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Sie haben das Anlegen von Regeln aus der Erfassung wieder aktiviert.;1045;;Tworzenie instrukcji ukończenia ponownie aktywowane.;
Sie haben den Absender angepasst. Soll das Dokument neu erkannt werden und von den Trainignsregeln des Absenders profitieren?;1045;;Nadawca został zmieniony. Czy chcesz ponownie rozpoznać dokument, korzystając jednocześnie z instrukcji szkoleniowych nadawcy?;
Sie haben den Namen des Profils geändert. Dies kann beim Bearbeiten von Dokumenten, welche sich bereits im System befinden, zu Problemen führen! Möchten Sie trotzdem speichern?;1045;;Zmieniłeś nazwę profilu. Może to prowadzić do problemów z dokumentami, które są już w systemie. Czy mimo to chcesz zapisać?;
Sie haben die Einstellungen jedoch geändert. Möchten Sie die Einstellung für alle Mandanten ändern?;1045;;Ustawienia zostały zmienione. Czy chcesz zastosować te zmiany na wszystkich Mandatach?;
Sie haben diesen Lizenzschlüssel bereits aktiviert.;1045;;Ten klucz licencyjny został już aktywowany.;
Sie haben einen unterschiedlichen Wert eingegeben.;1045;;Wprowadzone wartości różnią się. Dostosuj.;
Sie haben für den aktuellen Absender das Anlegen von Regeln aus der Erfassung wieder aktiviert.;1045;;W przypadku obecnego nadawcy tworzenie instrukcji od zakończenia zostało ponownie aktywowane.;
Sie haben kein Dokument ausgewählt.;1045;;Proszę wybrać dokument.;
Sie haben kein gültiges Format für den Wert {0} ausgewählt.;1045;;[en] Invalid format for {0}. Please adjust.;
Sie haben keine ausreichenden Benutzerrechte um mit den vorhandenen Mandanten zu arbeiten.;1045;;Nie masz uprawnień dostępu do istniejących Mandantów. ;
Sie haben keine Dokumente ausgewählt.;1045;;Proszę wybrać zestaw dokumentów.;
"Sie haben keine Formate auf dem Beleg markiert.
Möchten Sie den Vorgang beenden?";1045;;"Nie zaznaczyłeś żadnych formatów na paragonie.
Czy chcesz zakończyć proces?";
Sie haben nicht die benötigten Rechte zum Löschen von Regeln.;1045;;Aby usunąć instrukcje, potrzebujesz więcej uprawnień administracyjnych.;
Sie haben nicht die Berechtigung um Absender zu trainieren.;1045;;Nie masz uprawnień do szkolenia nadawców.;
Sie haben nicht die Berechtigung um Dokumente zu erfassen.:1045;;Nie masz uprawnień do edycja dokumentu.;;
Sie können die Änderungen übernehmen oder das Absender-Routing anpassen.;1045;;Możesz przyjąć wszystkie zmiany lub dostosować routing nadawców.;
Sie löschen den Absender '{0}' vom Beleg. {1};1045;;Usuwasz nadawcę '{0}' z dokumentu {1}.;
Sie müssen das Feld benennen, um es speichern zu können. Eine leere Zeichenfolge ist unzulässig.;1045;;Przed zapisaniem podaj nazwę tego pola. Łańcuch pustych znaków jest nieprawidłowy.;
Sie müssen einen internen Namen vergeben. Eine leere Zeichenfolge ist unzulässig.;1045;Sie müssen einen internen Namen vergeben. Eine leere Zeichenfolge ist unzulässig.;Musisz wpisać nazwę. Pusty ciąg znaków jest niedozwolony.;
Sie müssen Ihre Angaben vervollständigen. Befüllen Sie bitte alle oder keine der folgenden Felder: 'Aktueller Wert', 'Wertebereich von', 'Wertebereich bis' ;1045;;Uzupełnij podane informacje. Wypełnij wszystkie lub żadne z następujących pól: 'Bieżąca wartość', 'Obszar wartości z', 'Obszar wartości do';
Sie sicher dass die Dokumente in die Erkennung verschioben werden sollen?;1045;;Czy na pewno chcesz przenieść te dokumenty do rozpoznania?;
Sie verschieben den Beleg vom Absender '{0}' nach '{1}'. {2};1045;;Przenosisz dane z nadawcy '{0}' na '{1}'. {2};
Sie werden abgemeldet und die Anwendung wird beendet.;1045;;Zostaniesz wylogowany, a Aplikacja zostanie zamknięta.;
Sie werden nun nicht mehr nach dem anlegen von Regeln gefragt.;1045;;Nie jesteś teraz proszony o tworzenie instrukcji.;
Sind Sie sicher, dass Sie alle nicht gespeicherten Änderungen am Feld '{0}' rückgängig machen möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie alle nicht gespeicherten Änderungen am Feld '{0}' rückgängig machen möchten?;Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie niezapisane zmiany w polu '{0}'?;
Sind Sie sicher, dass Sie alle nicht gespeicherten Änderungen am Feldtyp {0} rückgängig machen möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie alle nicht gespeicherten Änderungen am Feldtyp {0} rückgängig machen möchten?;Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie niezapisane zmiany w typie pola '{0}'?;
Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für das Feld '{0}' löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie instrukcje?;
Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für diesen Absender löschen möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für diesen Absender löschen möchten?;Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie instrukcje dla tego nadawcy?;
Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für diesen Beleg löschen möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für diesen Beleg löschen möchten?;Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie instrukcje dla tego dokumentu?;
Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für dieses Dokument löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie reguły dla tego dokumentu?;
Sind Sie sicher, dass Sie alle trainierten Regeln löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie przeszkolone instrukcje?;
Sind Sie sicher, dass Sie alle Traininghinweise einblenden möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie alle Traininghinweise einblenden möchten?;Czy na pewno chcesz pokazać wszystkie wskazówki dotyczące szkolenia?;
Sind Sie sicher, dass sie das DMS System auf unbekannt ändern möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz zmienić system DMS na nieznany?;
Sind Sie sicher, dass Sie das Dokument verschieben möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz przenieść dokument?;
Sind Sie sicher, dass Sie das Feld {0} löschen möchten? Das hat zur Folge, dass alle Regeln, die für dieses Feld trainiert wurden, ebenfalls gelöscht werden;1045;Sind Sie sicher, dass Sie das Feld {0} löschen möchten? Das hat zur Folge, dass alle Regeln, die für dieses Feld trainiert wurden, ebenfalls gelöscht werden;Czy na pewno chcesz usunąć pole {0}? Wszystkie przeszkolone instrukcje dla tego pola również zostaną usunięte.;
Sind Sie sicher, dass Sie das Projekt {0} löschen möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie das Projekt {0} löschen möchten?;Czy na pewno chcesz usunąć projekt {0}?;
Sind Sie sicher, dass Sie das Script {0} löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć skrypt {0}?;
Sind Sie sicher, dass sie den Absender anlegen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz utworzyć tego nadawcę?;
Sind sie sicher, dass Sie den ausgewählten Eintrag löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?;
Sind Sie sicher, dass Sie den Dokumenttyp {0} löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć typ dokumentu {0}?;
Sind Sie sicher, dass Sie den Feldtyp '{0}' löschen möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie den Feldtyp '{0}' löschen möchten?;Czy na pewno chcesz usunąć typ pola {0}?;
Sind Sie sicher, dass Sie den Geschäftsregelbereich verlassen möchten?;1045;;Jesteś pewien, że chcesz opuścić obszar zasad biznesowych?;
Sind Sie sicher, dass Sie den trainierten Wert unwiderruflich löschen möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie den trainierten Wert unwiderruflich löschen möchten?;Czy na pewno chcesz ciągle usunąć tę wyszkoloną wartość?;
Sind Sie sicher, dass Sie den Typen {0} löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć typ {0}?;
Sind sie sicher, dass Sie den Wert '{0}' der Werteliste '{1}:{2}' hinzufügen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz dodać wartość '{0}' do listy '{1}:{2}'?;
Sind sie sicher, dass Sie die Adresse löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć ten adres?;
Sind Sie sicher, dass Sie die Aktion löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć tę akcję?;
Sind Sie sicher, dass Sie die Assembly {0} löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć zespół {0}?;
Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Regel löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć tę instrukcję?;
Sind Sie sicher, dass Sie die Bedingung löschen möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie die Bedingung löschen möchten?;Czy na pewno chcesz usunąć ten warunek?;
Sind Sie sicher, dass sie die Datei dauerhaft aus dem Training entfernen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz ciągle usunąć ten plik ze szkolenia?;
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente aktivieren möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente aktivieren möchten?;Czy na pewno chcesz aktywować te dokumenty?;
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente als Exportiert markieren möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente als Exportiert markieren möchten?;Czy na pewno chcesz oznaczyć dokument jako wyeksportowany?;
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente anhalten möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente anhalten möchten?;Czy na pewno chcesz zatrzymac te dokumenty?;
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente für den Support möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz wziąć te dokumenty do supportu?;
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente löschen möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente löschen möchten?;Czy na pewno chcesz usunąć te dokumenty?;
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente permenent löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz ciągle usunąć te dokumenty?;
Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumente verschieben möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz przenieść dokumenty?;
Sind Sie sicher, dass Sie die Lookup Tabelle '{0}' löschen möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie die Lookup Tabelle '{0}' löschen möchten?;Czy na pewno chcesz usunąć tabelę wyszukiwania {0}?;
Sind Sie sicher, dass Sie die Tabelle {0} löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć tabelę {0}?;
Sind Sie sicher, dass Sie die trainierte Regel löschen möchten?;1045;Sind Sie sicher, dass Sie die trainierte Regel löschen möchten?;Czy na pewno chcesz usunąć przeszkolone instrukcje?;
Sind Sie sicher, dass Sie die trainierte Zeile {0} löschen möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć przeszkolony wiersz {0}?;
Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?;1045;;Czy na pewno chcesz kontynuować?;
Sind Sie sicher, dass sie keinen neuen Absender anlegen möchten!;1045;;Czy na pewno nie chcesz utworzyć nowego nadawcy?;
Sind sie sicher?;1045;;Jesteś pewny?;
sind Validierungsfehler vorhanden!;1045;sind Validierungsfehler vorhanden!;Błędy sprawdzania poprawności istnieją!;
SingleLookupListControl.actionsPanel.lblSuche;1045;Suche:;Szukaj;
SingleLookupListControl.splitContainer1..lblRegelbearbeitung;1045;Regelbearbeitung:;Edytuj instrukcję:;
singlePage;1045;;Pojedyncza strona;
SMTP Port z.B. 25 oder 465 bzw. 587 bei SSL;1045;;Port SMTP, np. Odpowiednio 25 lub 465 lub 587 (SSL).;
Soll der Löschvorgang fortgeführt und der Dokumenttyp von diesen Projekten entfernt werden?;1045;;Czy chcesz kontynuować z usuwaniem i usunąć typ dokumentu z tego projektu?;
Soll die Absendergruppe '{0}' aufgelöst werden?;1045;;Czy na pewno chcesz rozpuścić grupę nadawców '{0}'?;
Soll die Import-Entscheidung für alle Feldtypen gelten oder möchten Sie jeweis einzeln entscheiden?;1045;Soll die Import-Entscheidung für alle Feldtypen gelten oder möchten Sie jeweis einzeln entscheiden?;Czy decyzja o imporcie powinna być zastosowana do wszystkich rodzajów pól, czy też chcesz osobno zdecydować o każdym z nich?;
Soll für dieses Dokument eine automatische Regel erstellt werden?;1045;;Czy chcesz utworzyć zautomatyzowaną instrukcję dla tego dokumentu?;
Sollen alle alten Einträge für '{0}' gelöscht werden?;1045;Sollen alle alten Einträge für '{0}' gelöscht werden?;Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie stare wpisy dla {0}?;
Sollen auch alle vorhandenen Einstellungen im Training der Absender überschrieben werden?;1045;;Czy chcesz zastąpić wszystkie istniejące ustawienia dla tych nadawców?;
Sollten Sie diese Möglichkeit wieder nutzen, können Sie dies;1045;;Jeśli chcesz ponownie skorzystać z tej funkcji, oto skrót, którego możesz użyć:;
Sonderzeichen abschneiden;1045;;Wytnij znaki specjalne.;
Sonderzeichen entfernen;1045;;Usuń znaki specjalne.;
Sonstige;1045;;Różne:;
Sonstiges;1045;;Różne:;
Spalte {0} kann nicht trainiert werden.;1045;;Nie można wyszkolić kolumny {0}.;
Spalte löschen;1045;;Usuń wiersz;
Spalte wählen;1045;;Wybierz wiersz;
Spalten;1045;;Kolumny;
Spaltenname;1045;;Nazwa kolumny;
später;1045;;później;
Später bearbeiten;1045;Später bearbeiten;Edytuj później;
Speicherfehler;1045;;Błąd przechowywania;
Speichern;1045;;Zapisz;
Speichern / Bearbeitung abgeschlossen;1045;Speichern / Bearbeitung abgeschlossen;Zapisz / Zakończono edycjie;
Speichern abgebrochen!;1045;Speichern abgebrochen!;Zapisanie anulowane!;
Speichern der ausgelesenen Informationen in die Datenbank erfolgreich.;1045;;Eksport bazie danych przeczytaj;
Speichern des Dokuments nach {0} erfolgreich.;1045;;Eksport dokumentu {0} przeczytaj;
Speichern durch Benutzer abgebrochen!;1045;;Zapis anulowany przez użytkownika.;
Speichern erfolgreich!;1045;Speichern erfolgreich!;Pomyślnie zapisany!;
Speichern ist fehlgeschlagen. Folgender Fehler ist aufgetreten;1045;Speichern ist fehlgeschlagen. Folgender Fehler ist aufgetreten:;Zapis nieudany. Wystąpił następujący błąd:;
Speichern nicht möglich!;1045;;Oszczędność nie jest możliwa.;
Speichern nicht möglich, bitte setzen Sie mindestens eine Eigenschaft für die Dubletten prüfung;1045;;Przed zapisaniem zaznacz co najmniej jedno pole do sprawdzenia duplikatu.;
Speichern verweigert;1045;Speichern verweigert;Odrzuć oszczędzanie;
Speichern von Profil {0} erfolgreich;1045;;Zapisano profil {0}.;
Speichern_ist_fehlgeschlagen;1045;;Zapisanie nie powiodło się.;
Stadt;1045;Stadt;Miasto;
Stammdaten (Mandanten, Absender, Sachkonten, Kostenstellen und Steuerschlüssel) aus CSV Ordner importieren (Order über Prefix, Endung über Postfix setzen!);1045;;Dane podstawowe (klienci, nadawca, faktura, centrum kosztów, klucze podatkowe) importowanie za pośrednictwem folderu CSV (kolejność według prefiksu, rozszerzenie pliku za pośrednictwem postfiksu);
Stammdaten (Mandanten, Absender, Sachkonten, Kostenstellen und Steuerschlüssel) aus SQL Datenbank importieren;1045;;Dane podstawowe (klienci, nadawca, faktura, centrum kosztów, klucze podatkowe) importują za pośrednictwem bazy danych SQL;
Stammdaten (Mandanten, Kreditoren, Sachkonten, Kostenstellen und Steuerschlüssel) aus Diamant importieren;1045;;Dane podstawowe (klienci, wierzyciele, faktura, centrum kosztów, klucze podatkowe) importują za pośrednictwem Diamant;
Stammdatenabgleich;1045;Stammdatenabgleich;Uzgadnianie danych podstawowych;
Stammdatenabgleich mit;1045;;Uzgadnianie danych pliku głównego z;
Stammdatenabgleich Einstellungen;1045;;Ustawienia danych podstawowych;
Stammdatengruppe;1045;;Główna grupa danych pliku;
Standard;1045;Standard;Standard;
Standard CSV Export;1045;;Standardowy eksport CSV;
Standard SQL Export;1045;;Standardowy eksport SQL;
Standard XML Export;1045;;Standardowy eksport XML;
Standard Positionen;1045;;Standardowe pozycje;
Stapel abschließen;1045;;Zakończ partię;
Stapel Informationen setzen;1045;;Ustaw informacje o partii;
Stapel Informationen setzen (Demo);1045;;Ustaw informacje o partii (Demo);
startet mit;1045;startet mit;zaczynać z;
StartsWith;1045;startet mit;zaczynać z;
Station;1045;Station;Stacja;
Station wählen;1045;;Wybierz stację;
StationControl.flowLayoutPanel1.btnActivate;1045;Alle aktivieren;Aktywuj wszystko;
StationControl.flowLayoutPanel1.btnDeleteAll;1045;Alle löschen;Usuń wszystko;
StationControl.flowLayoutPanel1.btnSuspend;1045;Alle anhalten;Zatrzymaj wszystkie;
StationControl.lblStationname;1045;Stationsname;Nazwa stacji;
Statische_Regel_Aufteiling;1045;;Statyczny podział reguł;
Statischer Text;1045;;Tekst statyczny;
Statisik_Deaktiviert;1045;Deaktiviert die Statisik für diese Tabelle und diesen Absender;Wyłącza statystyki dla tej tabeli i jego dostawcy;
Statistik;1045;;Statystyka;
Status;1045;Status;Status;
Status bar;1045;Status bar;Pasek stanu;
Status nicht definiert;1045;;Status nie został zdefiniowany;
Status-Anzeige;1045;;Wyświetl status;
Steuerbetrag;1045;;Wartość podatku;
SteuerBetragUstg14;1045;;TaxAmountUstg14;
Steuernummer;1045;;Numer identyfikacji podatkowej;
Steuernummer oder Umsatzsteuer-Id aus Datenbank und von Dokument stimmen nicht überein;1045;;NIP lub NIP-UE  z bazy danych i z dokumentu nie jest zgodny;
Steuersatz;1045;;stawka podatku;
SteuerSatzUstg14;1045;SteuerSatzUstg14;;
Steuerschlüssel zu Endbeträgen vorhanden;1045;;stawka podatku dla koncowych sum dostepna;
Storageordner nicht angegeben!;1045;;Nie określiłem folderu pamięci.;
Straße;1045;Straße;Ulica;
StSchlüssel 0;1045;StSchlüssel 0;stawka podatku 0;
StSchlüssel 7;1045;StSchlüssel 7;stawka podatku 7;
StSchlüssel19;1045;StSchlüssel19;stawka podatku 19;
Stufe;1045;Stufe;Etap;
Suche;1045;Suche;Szukaj;
Suche zurücksetzen;1045;Suche zurücksetzen;Zresetuj wyszukiwanie;
Suchen;1045;Suchen;Szukaj;
Suchen in;1045;;Szukaj in
Suchen nach;1045;;Szukaj for
Summe;1045;;Suma;
Summenvergleich;1045;Spalte für den Summenvergleich;Kolumna do porównania sum;
SupplierFieldElementControl.panel5.headlineLabel;1045;Absender;Nadawca;
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop2;1045;Schlüsselwörter;Słowa kluczowe;
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop3;1045;Erfasster Absender;Zarejestrowany nadawca;
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTop4;1045;Matching Quote;Pasujący limit;
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.lblTopDoctype;1045;Erkannter Absender;Uznany nadawca;
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblCountKeyword;1045;von 0;od 0;
SupplierFieldElementControl.tableLayoutPanel1.panel6.lblTopDoctype;1045;;Rozpoznany nadawca;
Support Adresse;1045;Support EMail: ;Obsługa wiadomości e-mail:;
Support Telefon;1045;Support Telefon: ;Numer telefono support:;
Support-Informationen speichern unter;1045;;Tutaj możesz zapisać informacje o pomocy technicznej:;
Synonym;1045;;Synonim;
SynonymControl.btnCancel;1045;abbrechen;Anuluj;
SynonymControl.btnSave;1045;übernehmen;zastosować;
SynonymControl.lblSuche;1045;Suchen:;Szukaj;
SynonymControl.lblSynonyme;1045;Synonyme;Synonimy;
System datetime is invalid!;1045;;Nieprawidłowy czas systemu.;
TabControl {0} ist kein Control;1045;;Sterowanie zakładkami {0} nie a controle.;
tabelle;1045;;Tabela;
Tabelle;1045;Tabelle;Tabela;
Tabelle {0} darf nicht leer sein.;1045;;Tabela {0} może nie być pusta.;
Tabelle abschließen;1045;;Zakończ tabelę.;
Tabelle leeren;1045;Tabelle leeren;Wyczyść tabelę;
Tabelle löschen?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć tabelę?;
Tabelle_nicht_trainierbar;1045;;Nieprawidłowy stół;
Tabellen;1045;Tabellen;Tabele;
Tabellen / Buchung;1045;Tabellen / Buchung;Tabele / rezerwacje;
Tabellen Modus umschalten;1045;;Przełącz tryb tabelowy.;
Tabellen sind durch Training erkannt und vollständig (Prüfung durch eingestellte Referenz);1045;;Tabele są szkolone, całkowicie rozpoznawane i sprawdzane za pomocą ustawionego odniesienia;
Tabellen Postfix;1045;Tabellen Postfix;Tabela przyrostków;
Tabellen Prefix;1045;Tabellen Prefix;Prefiks tabeli;
Table not set!;1045;;Tabela nie jest ustawiona.;
TableDetailControl.lblTableName;1045;Name;Nazwa;
TablesControl.tablesGroupBox.btnNormalizeTable;1045;Normalisierungen;Normalizacje;
TablesControl.tablesGroupBox.btnValidateTable;1045;Validierungen;Walidacje;
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.fieldReferenceLabel;1045;Referenz Summenfeld:;Pole sumy referencyjnej:;
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.ignoreStatisikLabel;1045;Tabelle in Statistik ignorieren:;Ignoruj ​​tabelę w statystykach:;
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.labelControl1;1045;Anzeigename:;Wyświetlana nazwa:;
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.labelControl4;1045;Name:;Nazwa:;
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.lblFFScriptName;1045;FF-Skript-Bezeichnung:;FF-script-name:;
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.lblInternalName;1045;Interner-Bezeichnung:;Etykieta wewnętrzna:;
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.lblVirtualTable;1045;Virtuelle Tabelle:;Wirtualna tabela;
TablesControl.tablesGroupBox.detailPanel.referenceSumColumnLabel;1045;Referenz Summenspalte:;Kolumna bilansu referencyjnego;
taxrateKeyPanel.btnExportAll;1045;Alles exportieren;Eksportuj wszystkie;
taxrateKeyPanel.btnImportAll;1045;Alles importieren;Importuj wszystkie;
taxrateKeyPanel.btnImportTaxData;1045;Umsatzsteuerschlüssel importieren;Importuj NIP-UE;
Telefon;1045;;numer telefonu:;
Template anzeigen;1045;;Pokaż szablon;
Template Training;1045;;draft szkolenia;
Testen;1045;;Test;
Testergebnisse für;1045;Testergebnisse für;Wyniki testu dla;
Testversion ist noch {0:0} Tage gültig.;1045;;wersja testowa jest jeszcze {0:0} dni dostepna;
Testversion läuft in {0} Tagen ab.;1045;;Wersja testowa wygaśnie za {0} dni.;
Text;1045;Text;Tekst;
Text ersetzen;1045;;Zastąp tekst.;
Textbasierte PDF;1045;Textbasierte PDF;Tekstowy plik PDF;
Textfeld mit Suchmaske;1045;;Wprowadzanie tekstu za pomocą wyszukiwania;
Textfeld mit Suchmaske;1045;;Wprowadzanie tekstu za pomocą wyszukiwania;
Textunschärfe erlauben;1045;;Zezwalaj na rozmycie tekstu.;
The ShowFieldControlType was not set!;1045;;Proszę wybrać  typ kontroli pola pokazu.;
There must be at least one DocumentType;1045;;Proszę wybrać co najmniej jeden typ dokumentu.;
Thumbnails;1045;Thumbnails;Miniatury;
tmiRemoveTrainedField;1045;Trainierten Wert entfernen;Usuń wyszkoloną wartość;
tmiSetFixedValue;1045;Wert als Fixwert übernehmen;Weź wartość jako stałą wartość;
Tooltip;1045;ToolTip;Wskazówka narzędzia;
Tragen Sie bitte erst ein Wort in das Textfeld ein.;1045;;Proszę wprowadź słowo w polu tekstowym.;
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel2.lblDMSSystem;1045;DMS System;DMS;
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel3.lblOffen;1045;Offen;otwarty;
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel4.lblFortschrittQS;1045;Fortschritt QS;Postęp QA;
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel5.lblAutomatischeErkennung;1045;Automatische Erkennung;Automatyczne rozpoznawanie;
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel7.lblQuoteTemplate;1045;"Quote
 Template";Limit szablonów;
TrainedDMSHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel8.lblAktion;1045;Aktion;Akcja;
TrainedSupplierControl.tableLayoutPanel2.panel8.btnTrainSupplier;1045;Trainieren;Szkolenie;
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel2.senderLabel;1045;Absender;Nadawca;
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel3.lblCountAll;1045;Anzahl;Ilość;
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel4.lblCountTraining;1045;Offen;otwarty;
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel5.lblRecognitionQuota;1045;Automatische Erkennung;Automatyczne rozpoznawanie;
TrainedSupplierHeadlineControl.tableLayoutPanel1.panel6.lblSenderPercent;1045;"Quote
Absender";Limit nadawcy;
Trainieren;1045;Trainieren;Szkolenie;
Trainierte Belege laden;1045;Trainierte Belege laden;Ładowanie wyszkolonych dokumentów;
Trainierte Dokumente laden;1045;;Załaduj przeszkolony dokument.;
Trainierte Geschäftsregeln für Absender löschen;1045;;Usuń przeszkolone instrukcje biznesowe dla tego nadawcy.;
Trainierte Regel;1045;Trainierte Regel;Szkolenie instrukcji;
Trainierte Regel anzeigen;1045;Trainierte Regel anzeigen;Wyświetl wyszkoloną instrukcję;
Trainierte Regel löschen;1045;Trainierte Regel löschen;Usuń przeszkoloną instrukcję;
Trainierte Regeln für Absender löschen;1045;Trainierte Regeln für Absender löschen;Usuń przeszkolone instrukcje nadawcy;
Trainierte Zeile Löschen;1045;Trainierte Zeile löschen;Usuń wyszkolony wiersz;
Trainierten Beleg anzeigen;1045;Trainierten Beleg anzeigen;Wyświetl wyszkolony dokument;
Training;1045;Training;Szkolenie;
Training beenden;1045;Training beenden;Zakończ trening;
Training_BelegErfassen;1045;Beleg erfassen;zarejestrowany dokument;
Training_BelegErfassen_ToolTip;1045;Beleg in der Erfassung zum Bearbeiten öffnen;Otwórz dokument do ukończenia;
Training_BelegTrainieren;1045;Beleg trainieren;Szkolenie dokumentu;
Training_BelegTrainieren_ToolTip;1045;Beleg trainieren -> Regeln speichern;"Szkolenie dokumentu
 i zapisz instrukcje";
Training_CanNotOpenDocumentForCompletion;1045;;Szkolenie nie mogło otworzyć dokumentu do ukończenia.;
Training_ErkennungNurAktuellerBeleg;1045;;Wykrywanie tylko bieżącego dokumentu;
Training_ErkennungStarten;1045;Erkennung starten;Rozpocznij rozpoznawanie;
Training_ErkennungStarten_ToolTip;1045;Beleg(e) erkennen lassen;Rozpoznaj dokument (y);
Training_NotAllowedWhileDocumentInCompletion;1045;Es ist nicht erlaubt während des Erfassens einen Dokument zu trainieren!;Szkolenie dokumentów w ramach realizacji nie jest dozwolone. Dostosuj.;
Training_StatisikAnzeigen;1045;Beleg testen;Przetestuj dokument;
Training_StatisikAnzeigen_ToolTip;1045;Statistik zum aktuellen Training anzeigen;Pokaż statystyki dotyczące bieżącego szkolenia;
TrainingControl.btnClose;1045;btnClose;btnZamknij;
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification;1045;Klassifizierung;Klasyfikacja;
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification.xtraTabControlClassification.xtraTabPageDoctypeAndSupplierDetails;1045;Übersicht/Details;Przegląd / Szczegóły;
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageClassification.xtraTabControlClassification.xtraTabPageDoctypeAndSupplierTraining;1045;Trainieren;Szkolenie;
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems;1045;Tabellen;Tabele;
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems.lineItemTrainingTabControl.lineItemOverviewXtraTabPage;1045;Übersicht/Details;Przegląd / Szczegóły;
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageLineItems.lineItemTrainingTabControl.lineItemTrainingXtraTabPage;1045;Trainieren;Szkolenie;
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining;1045;Felder;Pola;
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining.xtraTabControlFields.xtraTabPageFieldTraining;1045;Trainieren;Szkolenie dokumentu;
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTraining.xtraTabControlFields.xtraTabPageTableFieldDetails;1045;Übersicht/Details;Przegląd / Szczegóły;
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig;1045;Einstellungen;Ustawienia;
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig.disableAutoRecCheckBox;1045;Erkennung nicht automatisch starten;Nie rozpoczynaj automatycznie rozpoznawania;
TrainingControl.xtraTabLearning.xtraTabPageTrainingConfig.runRecognitionOnlyOnCurrentDocumentCheckBox;1045;Nur aktuelles Dokument erkennen;rozpoznaje tylko bieżący dokument;
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pFilter.btnDocumentMonitor;1045;Beleg-Monitor;Lista dokumentów;
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pFilter.searchCaptionLabel;1045;Suche:;Szukaj;
TrainingListControl.tableLayoutPanel1.pnlView.lblTrainingListSelectorCaption;1045;Ansicht:;Widok:;
Trainingshinweis auf Mindestquote nicht mehr anzeigen;1045;;Nie pokazuj wskazówki szkolenia w minimalnej stawce;
Trainingshinweis: Mindestquote von  {0}% noch nicht durchgängig erreicht!;1045;;Wskazówka dotycząca szkolenia: minimalna stawka {0}% nie jest konsekwentnie osiągnięta!;
Trainingshinweis: Mindestquote von 80% noch nicht durchgängig erreicht!;1045;Trainingshinweis: Mindestquote von 80% noch nicht durchgängig erreicht!;Wskazówka dotycząca szkolenia: minimalna stawka 80% nie jest konsekwentnie osiągnięta!;
Trainingsordner;1045;;Folder szkoleniowy;
Trial ist noch {0:0} Tage gültig!;1045;;Wersja testowa wygaśnie za {0: 0} dni.;
TrimCharsNormalizationStepControl.lblNormalizationStepTitle;1045;;Wytnij wyraźne znaki:;
TrimCharsNormalizationStepControl.lblTrimExplizitChars;1045;;Wytnij wyraźne znaki:;
TrimSpecialCharsNormalizationStepControl.lblTrimSpecialChars;1045;;Wytnij znaki specjalne.;
TrimWhiteSpacesNormalizationStepControl.lblTrimWhiteSpaces;1045;;Usuń znaki specjalne.;
TT_undefinierte_Wörter;1045;Wenn nicht aktiviert, so führt nicht trainierter Text welcher innerhalb der erkannten Region gefunden wurde zum Abbruch der Erkennung. Wenn aktiviert wird die erkannte Position verwendet selbst wenn unbekannte Zellen gefunden werden.;W przypadku dezaktywacji wykryte niewyszkolone komórki wewnątrz rozpoznanego obszaru prowadzą do przerwania procedury rozpoznawania. Jeśli aktywowane, rozpoznawana pozycja jest używana, nawet jeśli znaleziono nieznane komórki.;
TT_vertikaler_Abstand;1045;Wenn aktiviert, wird der vertikale Abstand zwischen den trainierten Zellen ignoriert! Andernfalls wird auf den Abstand auf der vertikalen Linie zwischen den Zellen untereinander geachtet.;Po włączeniu, pionowa odległość między wyszkolonymi komórkami zostanie zignorowana! W przeciwnym razie uważa się pionową odległość między komórkami.;
Twips;1045;(Twips);(Twips);
Typ;1045;;Rodzaj;
Typ für {0} konnte nicht erstellt werden;1045;;Nie można utworzyć typu dla {0}.;
Typ löschen?;1045;;Czy na pewno chcesz usunąć ten typ?;
über die Tastenkombination [ALT] + [K] wieder aktivieren.;1045;;Ponownie aktywuj za pomocą skrótu [ALT] + [K].;
über die Tastenkombination [ALT] + [L] wieder aktivieren.;1045;;Ponownie aktywuj za pomocą skrótu [ALT] + [L].;
Überarbeiten;1045;;Poprawić;
Übernehmen;1045;Übernehmen;Zastosować;
Überschreiben;1045;Überschreiben;Nadpisanie;
Übersetzung;1045;;Tłumaczenie;
Übersicht;1045;Übersicht;Przegląd;
ucDataSyncHistory.btnReset;1045;Zurücksetzen;Zresetować;
ucDataSyncHistory.lblDataSync;1045;DataSync;DataSync;
UcFieldBehaviourConfig._btnCustomBlock;1045;Benutzerdefinierter Block;Blok zdefiniowany przez użytkownika;
UcFieldBehaviourConfig._btnFieldSearch;1045;Suchen;Szukaj;
UcFieldBehaviourConfig.btnSynchronizeFieldNames;1045;;Snyronize fieldnames;
UcFieldBehaviourConfig.createDefaultValuesButton;1045;Vorschläge;Propozycje;
UcFieldBehaviourConfig.defaultFormatsButton;1045;Standard Formate;Standardowy format;
UcFieldBehaviourConfig.searchFieldLabel;1045;Feld suchen:;Pole wyszukiwania:;
UcFieldBehaviourConfig.showBlockLabel;1045;Block anzeigen:;Wyświetlaj block:;
UcFieldConfig._btnNormalisation;1045;Normalisierung;Normalizacja;
UcFieldConfig._lblFullSearchDescriptor1;1045;Nicht im Volltext suchen:;Nie przeszukuj całego tekstu:;
UcFieldConfig._lblFullSearchDescriptor2;1045;Wert in Volltext suchen:;Wartość wyszukiwania w pełnym tekście:;
UcFieldConfig._lblFullSearchDescriptor3;1045;Trainierte Regeln in Volltext suchen:;Wyszukaj wyszkolone instrukcje w pełnym tekście:;
UcFieldConfig._lblFullSearchDescriptor4;1045;Wert in Feldregion suchen:;Wartość wyszukiwania w obszarze pola:;
UcFieldConfig._lblValueDescriptor;1045;Werte/Synonyme:;Wartości / synonimy:;
UcFieldConfig.assignedFieldtypesLabel;1045;Zugeordnete Feldtypen:;Przydzielone typy pól:;
UcFieldConfig.baselabel1;1045;Name:;Nazwa:;
UcFieldConfig.baselabel3;1045;Art:;Rodzaj:;
UcFieldConfig.btnChooseInTextSearchFields;1045;Auswahl;Wybór;
UcFieldConfig.ignoreStatisikLabel;1045;Feld in Statistik ignorieren:;Ignoruj ​​pole dla statystyk:;
UcFieldConfig.isVirtualFieldCaptionLabel;1045;Feld ist virtuell:;Wirtualne pole:;
UcFieldConfig.lblCustomSettings;1045;In Dunkelschaltung verw.:;Użyj pełnego przebiegu:;
UcFieldConfig.lblDisplayname;1045;Anzeigename:;Wyświetlana nazwa:;
UcFieldConfig.lblDisplayName;1045;;Wyświetlana nazwa:;
UcFieldConfig.lblDoNotShowInTraining;1045;Feld im Training verbergen;Ukryj pole podczas szkolenia;
UcFieldConfig.lblGroupingAction;1045;Gruppierte Aktion;Zgrupowane działanie:;
UcFieldConfig.lblIsGroupingField;1045;Gruppiertes Feld;Zgrupowane pole:;
UcFieldConfig.maxFieldLengthlabel;1045;Max Länge:;Maksymalna długość:;
UcFieldConfig.multilineLabel;1045;Mehrzeiligkeit;Multirow;
UcFieldTypeConfig.btnImportByXML;1045;Import;Import;
UcFieldTypeConfig.cleanupButton;1045;Cleanup;Sprzątać;
UcFieldTypeConfig.label1;1045;Name:;Nazwa:;
UcFieldTypeConfig.label2;1045;Feldtypart:;Typ pola:;
UcFieldTypeConfig.lblDisplayName;1045;;Wyświetlana nazwa:;
UcFieldTypeConfig.lblFieldtype;1045;;Rodzaj formatu:;
UcFieldTypeConfig.lblName;1045;;Nazwa:;
UcFieldTypeConfig.lblNetType;1045;Eingabeformat;Format wejściowy;
UcFieldTypeConfig.normalisationButton;1045;Normalisierung;Normalizacja;
UcFormatConfig.label1;1045;Formate:;Formaty:;
UcSpecialFormatConfig._lblAllowedChars;1045;Zulässige Zeichen:;Zatwierdzone postacie:;
UcSpecialFormatConfig._lblForbiddenChars;1045;Unzulässige Zeichen:;Zabronione postacie:;
UcSpecialFormatConfig._lblRegexes;1045;Zulässige Reguläre Ausdrücke:;Zatwierdzone wyrażenia regularne:;
UcSpecialFormatConfig.label1;1045;Erweiterte Einstellungen:;Zaawansowane właściwości:;
UcSpecialFormatConfig.label6;1045;Zulässige Formate:;Zatwierdzone formaty:;
UcSqlQuery.splitContainer1..btnSubmit;1045;Abfrage ausführen;Wykonaj szukanie;
UcValueList.footerPanel._btnDeleteRow;1045;Zeile entfernen;Usuń wiersz;
UcValueList.footerPanel._btnExport;1045;CSV Export;Eksport CSV;
UcValueList.footerPanel._btnImport;1045;CSV Import;Import CSV;
UcValueList.footerPanel.allowNonExistingValuesCheckBox;1045;Erlaube nicht enthaltene Werte;Dopuszczaj nieznane wartości;
UcValueList.footerPanel.configurationButton;1045;Konfiguration;Ustawiać;
UcValueList.headlinePanel._lblFieldtype;1045;Feldtyp:;rodzaj pola;
UcValueList.headlinePanel._listTypeCaption;1045;Listentyp:;rodzaj listy;
Um einen Eintrag zu löschen verwenden Sie bitte die Schaltfläche 'Eintrag löschen'.;1045;;Aby usunąć wpis, użyj przycisku 'Usuń wpis'.;
Umbenennugsdateierweiterung nicht angegeben!;1045;;Proszę podać rozszerzenie pliku dla ....;
Umsatzsteuer-Id aus Datenbank und von Dokument stimmen nicht überein;1045;;NIP-UE z bazy danych i dokumentu nie jest zgodny;
Umsatzsteuer-Id oder Steuernummer;1045;;NIP-UE albo NIP;
Unbekannt;1045;;Nieznany;
Unbekannter Fehler.;1045;;Nieznany błąd.;
Unbekannter Importtyp;1045;;Nieznany typ import;
und wenn;1045;und wenn;i kiedy;
Undefiniert;1045;;Niezdefiniowany;
Undefinierte Wörter enthalten;1045;;Obejmuje niezdefiniowane słowa.;
Undefinierte Zeile;1045;Undefinierte Zeile;Niezdefiniowany wiersz;
Undefinierte Zelle;1045;Undefinierte Zelle;Nieokreślona komórka;
Ungültige Eingabe;1045;;Niewłaściwy wpis.;
unlimitiert;1045;;Nieograniczony;
Unlimitierte Seitenzahl.;1045;;Nieograniczony numer strony.;
Unsichtbar;1045;;Ukryty;
Unvollständige Eingabe;1045;;Niekompletny wpis.;
Update-Beschreibung;1045;Update-Beschreibung;Aktualizacja-Opis;
UpperCaseNormalizationStepControl.lblUpperCase;1045;;Konwertuj na wielkie litery.;
UseFirstCharsNormalizationStepControl.lblKeepChars;1045;;Użyj znaków;
UseFirstCharsNormalizationStepControl.lblUseFirstChar;1045;;Pierwszy;
UseFirstCharsNormalizationStepControl.lblUseFirstLastChar;1045;;Przytnij tekst.;
UseLastCharsNormalizationStepControl.lblKeepChars;1045;;Użyj znaków;
UseLastCharsNormalizationStepControl.lblUseFirstLastChar;1045;;Przytnij tekst.;
UseLastCharsNormalizationStepControl.lblUseLastChar;1045;;Ostatnia;
user;1045;;Użytkownik;
User existiert bereits;1045;;Użytkownik już istnieje.;
UserAccountControl.btnSavePassword;1045;Speichern;Zapisz;
UserAccountControl.lblHeadlineForUser;1045;Passwort aktualisieren für Nutzer:;Zaktualizuj hasło dla użytkownika:;
UserAccountControl.lblPassword;1045;Neues Passwort;Nowe hasło;
UserAccountControl.lblPasswordRepeat;1045;Neues Passwort wiederholen;Powtórz nowe hasło;
UserAccountControl.lblUsername;1045;username;Nazwa Użytkownika;
UserAdminControl.panelUserEdit.passwordLabel;1045;Passwort:;Hasło:;
UserAdminControl.panelUserEdit.usernameLabel;1045;Name:;Nazwa:;
Ust.Id;1045;;NIP;
UstG 14 Prüfung;1045;;UstG 14 Czek;
Validierung;1045;;Uprawomocnienie;
Validierungsergebnis;1045;;Wynik sprawdzania poprawności;
Validierungsstatus;1045;Validierungsstatus;Status sprawdzania poprawności;
Validierungsstatus der Zellen muss geprüft werden;1045;Validierungsstatus der Zellen muss geprüft werden;Status sprawdzania poprawności komórek musi być sprawdzony;
Validierungsstatus ist nicht ausreichend;1045;;Status sprawdzania poprawności jest niewystarczający.;
Verbindung zum Workflow erfolgreich!;1045;;Połączenie z przepływem pracy udalo się.;
Verbindungseinstellungen;1045;;Ustawienia połączenia;
Verbindungstest erfolgreich;1045;;Test połączenia udany;
Verfügbar;1045;Verfügbar;Dostępny;
verschieben;1045;verschieben;Przenieś;
Verschieben in {0};1045;Verschieben in {0};Przenieś do {0};
Verschieben in den Export erfolgreich!;1045;Export erfolgreich!;Eksportuj udany!;
Verschieben in den Export fehlerhaft!;1045;;Przenoszenie do eksportu jest błędne.;
Verschieben in die Erkennung abgebrochen!;1045;;Przejście do rozpoznawania zostało anulowane.;
Versionsverlauf;1045;Versionsverlauf;Postęp wersji;
Verteilen;1045;;Przeznaczyć;
Verteilung;1045;;Przydział;
Verwende Datenbank für {0};1045;Verwende Datenbank für {0};Użyta baza danych dla {0};
Verwendete Regel {0} anzeigen;1045;;Pokaż zastosowaną instrukcję {0}.;
viewer;1045;viewer;Widok:;
Viewer is disposed!;1045;;Przeglądarka jest usuwana.;
Virtuelle_tabellen_nicht_trainierbar;1045;;Wirtualne tabela nie nadają się do użytku.;
Volldurchlauf;1045;Volldurchlauf;Pełny Run-through;
von;1045;von;od;
von 0;1045;von 0;od 0;
Vorgang wird abgebrochen.;1045;;Zadanie zostało anulowane.;
Vorhandene Einstellungen überschreiben oder neuer Standardwert?;1045;;Zastąpić istniejące ustawienia lub wybrać nową standardową wartość?;
Vorhandene Daten nicht mit leeren Werten überschreiben;1045;;Nie nadpisuj istniejących danych pustymi wartościami;
Vorherige Seite;1045;Vorherige Seite;Poprzednia strona;
Vorherige Tabelle;1045;Vorherige Tabelle;Poprzednia tabela;
Vorherige Zelle auswählen;1045;;Wybierz poprzednią komórkę.;
Vorschläge;1045;;Zalecenia:;
VXX;1045;;VXX;
Wählen Sie bitte den Gültigkeitsbereich für Barcode aus;1045;;Proszę wybrać poprawny obszar dla tego numeru referencyjnego;
Wählen Sie bitte die Mandantennummer aus;1045;;Proszę wybrać numer Mandata;
Warnung;1045;;Ostrzeżenie:;
Webseite;1045;Webseite;Stronie internetowej;
Wechsel auf Fahrzeugliste/zurück;1045;;Wróć do listy pojazdów;
Wechseln_Nicht_Möglich;1045;;Zamiana nie jest możliwa.;
Weitere;1045;;Wiecej;
weiterhin trainieren?;1045;weiterhin trainieren?;kontynuować szkolenie?;
Wenn;1045;Wenn;Gdy;
Wenn aktiviert ist diese Tabelle virtuell;1045;Wenn aktiviert ist diese Tabelle virtuell;Ta tabela będzie wirtualna po aktywacji;
Wenn aktiviert wird diese Tabelle für die Statisik ignoriert;1045;Wenn aktiviert wird diese Tabelle für die Statisik ignoriert;Ta tabela zostanie zignorowana dla statystyk po aktywacji;
Wenn aktiviert, darf das Feld mehrzeilig ausgelesen werden.;1045;Wenn aktiviert, darf das Feld mehrzeilig ausgelesen werden.;To pole może zostać odczytane przez multilinię po aktywacji.;
Wenn aktiviert, kann das Feld in den Benutzerdefinierten Prozessen wie z.B. Dunkelschaltung verwendet werden.;1045;Wenn aktiviert, kann das Feld in den benutzerdefinierten Prozessen wie z.B. Dunkelschaltung verwendet werden.;To pole może być używane w procesach zdefiniowanych przez użytkownika (np. Pełny przebieg) po aktywacji.;
Wenn aktiviert, wird dieses Feld für die Statisik ignoriert.;1045;Wenn aktiviert, wird dieses Feld für die Statisik ignoriert.;Po aktywacji pole zostanie zignorowane dla statystyk.;
Wenn bereits eine Regel auf ein Feld zugetroffen hat, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt.;1045;;Jeśli instrukcja została zastosowana do pola, dalsze instrukcje nie będą wykonywane dla tego pola.;
Wenn bereits eine Regel auf ein Feld zugetroffen hat, werden keine weiteren Regeln für diese Felder mehr ausgeführt.;1045;;Jeśli instrukcja została zastosowana do pola, dalsze instrukcje nie będą wykonywane dla tego pola.;
Wenn Sie 'Nein' auswählen wird eine neue Regel angelegt.;1045;;[pl]If you choose 'No' a new rule will be created.;
Wert;1045;Wert;Wartość;
Werteliste;1045;;Lista wartości;
Werteliste bearbeiten;1045;;Edytuj listę wartości;
Werteliste für aktuelle Auswahl bearbeiten;1045;Werteliste für aktuelle Auswahl bearbeiten;Edytuj listę wartości dla bieżącego wyboru;
Werteliste mit Bezeichnung;1045;;Lista wartości z opisem;
Werteliste mit Bezeichnung und Synonymen;1045;;Lista wartości z opisem i synonimami;
Werteliste mit Synonymen;1045;;Lista wartości z synonimami;
Wertelisten;1045;Wertelisten;Listy wartości;
Wie möchten Sie fortfahren?;1045;Wie möchten Sie fortfahren?;Jak chcesz kontynuować?;
Wirklich trainieren?;1045;;Czy na pewno chcesz to wyszkolić?;
Wollen die den Spalten Namen wirklich anpassen? Hierdurch gehen die aktuellen Werte verloren!;1045;;Czy na pewno chcesz dostosować nazwy kolumn? Zwróć uwagę, że bieżące nazwy są tracone.;
Workflow Verbindungsfehler!;1045;;Błąd połączenia z przepływem pracy.;
Workflow_Error_NoConfigData;1045;;Błąd przepływu pracy Brak danych konfiguracyjnych;
Workflow_Error_NoConnection;1045;;Błąd przepływu pracy Brak połączenia;
WorkflowId: 1, Id: 1, Name: Eingang, Description: Profile driven file systen import, ProcessingStep: 2, StationType: A;1045;;Wejście;
WorkflowId: 1, Id: 2, Name: Export, Description: Profile dreiven csv/xml/txt export, ProcessingStep: 7, StationType: A;1045;Export;Eksport;
WorkflowId: 1, Id: 3, Name: OCR, Description: Nuance OCR, ProcessingStep: 3, StationType: A;1045;OCR;OCR;
WorkflowId: 1, Id: 4, Name: Erkennung, Description: Invoice recognition, ProcessingStep: 4, StationType: A;1045;Erkennung;Identyfikować;
WorkflowId: 1, Id: 5, Name: Erfassung, Description: Learning tool integrated completion, ProcessingStep: 5, StationType: I;1045;Erfassung;Edycja;
WorkflowMonitor nicht initialisiert oder WF Dienst kann nicht gefunden werden!;1045;;Nie można zainicjować monitora przepływu pracy ani znaleźć Mandata WF.;
WorkflowStationConfigControl.btnResetToDefault;1045;Standardwerte wiederherstellen;Przywróć standardowe wartości;
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings;1045;Exporteinstellungen;Eksportuj właściwości;
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.chkFieldNamesIn1stLine;1045;Feldnamen in der ersten Zeile;Nazwy pól w pierwszym wierszu;
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.chkFullPathToImage;1045;Vollständiger Pfad zu Image in Indexdatei;Pełna ścieżka do obrazu w pliku indeksu;
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.chkSingleIndexProDir;1045;Eine Indexdatei pro Ordner;Jeden plik indeksu na każdy folder;
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.lblExportDir;1045;Exportordner:;Eksportuj folder:;
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.lblExportImageFormat;1045;Exportimageformat:;Eksportuj format obrazu:;
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.lblExportIndexFormat;1045;Exportdatenformat:;Eksportuj format danych:;
WorkflowStationConfigControl.grpExportSettings.lblIndexFileName;1045;Indexdatei:;Plik indeksu:;
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings;1045;Eingangseinstellungen;Wprowadź ustawienia właściwości;
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.chkSearchInSubDir;1045;Suche auch in Unterordner;Rozwiń wyszukiwanie do podfolderu;
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.chkSupplierIsFolder;1045;Kreditorennummer über Unterordner ermitteln;Szukaj numer dostawcy poprzez podfolder;
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.chkWithOcrData;1045;OCR Ergebnisse müssen vorliegen;Wyniki OCR muszą być dostępne;
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.lblAfterInputAction;1045;Nach dem Import:;Po imporcie:;
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.lblBackupDir;1045;Sicherungsordner:;Folder kopii zapasowej:;
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.lblImportFileTypes;1045;Zu importierende Dateien:;Pliki do zaimportowania:;
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.lblInputDir;1045;Eingangsordner:;Folder wejściowy:;
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.lblOcrFileExt;1045;OCR Dateierweiterung:;Rozszerzenie nazwy pliku OCR:;
WorkflowStationConfigControl.grpInputSettings.lblRenameSuffix;1045;Umbenennen nach *.*.:;Zmień nazwę na *. * .:;
WorkflowStationConfigControl.grpSystemSettings;1045;Systemeinstellungen (profilübergreifend && nur Anzeige);Właściwości systemu (tylko w profilu i tylko na wyświetlaczu);
WorkflowStationConfigControl.grpSystemSettings.lblStorage;1045;Storageordner:;Folder magazynowy:;
WorkflowStationConfigControl.lblTitle;1045;Workflow Konfiguration:;Konfiguracja przepływu pracy:;
WorkflowStationConfigControl.lblWorkflowId;1045;ID Nummer:;Numer identyfikacyjny:;
WorkflowStationConfigControl.lblWorkflowName;1045;Name:;Nazwa:;
Workstation kann nicht initialisiert werden.;1045;;Nie można zainicjować stacji roboczej.;
workstationConfigData;1045;;Dane konfiguracji stacji roboczej;
Wörterbuch;1045;;Słownik;
Wörterbuch bearbeiten;1045;;Edytuj słownik;
XML (Mit Regionen und Seiten);1045;;XML z regionami i stronami OCR;
Zahlen: [0-9];1045;Zahlen: [0-9];Liczby: [0-9];
Zahlungsavis;1045;;Doradztwo w zakresie rozliczeń;
Zahlungsavisspezifische Erkennung (IPostRecognition);1045;;Specyfikacja dotycząca doradztwa w zakresie rozliczeń (IPostRecognition);
Zahlungsavisüberprüfung nach der Erkennung und Prüfung auf Volldurchläufe;1045;;Uruchomienie uzgadniania po otrzymaniu porady dotyczącej rozliczenia po uznaniu i pełnej realizacji;
Zahlungskonditionen;1045;;Zasady płatności;
Zeichen abschneiden;1045;;Wytnij znaki;
Zeichen entfernen;1045;;Usuń znaki;
Zeichen ersetzen;1045;;Zastąp znaki;
Zeile;1045;Zeile;Rząd;
Zeile auf 'Haben' setzen;1045;Zeile auf 'Haben' setzen;Ustaw wiersz na 'dluznik';
Zeile auf 'Soll' setzen;1045;Zeile auf 'Soll' setzen;Ustaw wiersz na 'dostwaca';
Zeile entfernen;1045;Zeile entfernen;Usuń wiersz;
Zeile hinzufügen;1045;;Dodaj wiersz;
Zeile ignorieren;1045;;Ignoruj ​​wiersz;
Zeile löschen;1045;;Usuń wiersz;
Zeile oder Spalte löschen;1045;;Usuń wiersz lub kolumnę;
Zeile splitten;1045;Zeile splitten;Podziel wiersz;
zeileHinzufügenToolStripMenuItem;1045;Zeile hinzufügen;Dodaj wiersz;
Zeilen gehören nicht zusammen!!!;1045;;Rzędy nie należą do siebie.;
Zeilentyp wählen;1045;;Wybierz rodzaj wiersza.;
Zeitraum;1045;;ramy czasowe;
Ziellayouttyp für Erfassung ist leer;1045;;Docelowy typ układu do ukończenia jest pusty.;
ZoomViewAdapter;1045;;Zoom;
Zu Seite wechseln;1045;Zu Seite wechseln;Przejdź na stronę;
Zu trainiertem Beleg wechseln;1045;Zu trainiertem Beleg wechseln;Przełącz na wyszkolony dokument;
Zu trainiertem Dokument wechseln;1045;Zu trainiertem Dokument wechseln;Przejdź do wyszkolonego dokumentu;
Zugeordnet;1045;Zugeordnet;Przydzielony;
Zukünftig immer die Summe der Buchungzeilen als Feldbeträge übernehmen!;1045;;Zawsze używaj sumy wierszy rozliczeniowych jako wartości pól w przyszłych instancjach.;
Zum Gutachtenhauptblatt wechseln;1045;;Przejdź do opinii na głównej stronie eksperta.;
Zum nächsten Eingabefeld springen;1045;Zum nächsten Eingabefeld springen;Przejdź do następnego pola wprowadzania;
Zum nächsten Eintrag;1045;;Przejdź do następnego wpisu.;
Zum Seitenanfang;1045;Zum Seitenanfang;Do początku strony;
Zum Seitenende;1045;Zum Seitenende;Do dołu strony;
Zum vorherigen Eintrag;1045;;Przejdź do poprzedniego wpisu.;
Zum Workflow Dienst kann keine Verbindung hergestellt werden.;1045;;Nie można połączyć się z workflow Mandata;
zum Wörterbuch hinzufügen;1045;;Dodaj do słownika.;
zum Wörterbuch und Werteliste hinzufügen;1045;;Dodaj do słownika i listy wartości.;
zur AutoKorrektur hinzufügen;1045;;Dodaj do autokorekty.;
Zur DMS Liste;1045;;Do listy DMS;
Zur Fahrzeugseite wechseln;1045;;Przejdź do listy pojazdów.;
Zur Feld/Dokumenttyp Übersicht;1045;Zur Feld/Dokumenttyp Übersicht;Do przeglądu typu pola / dokumentu;
Zur Trainingsübersicht;1045;Zur Trainingsübersicht;Do przeglądu szkoleń;
Zur Zeit ist der Wartungsmodus aktiv.;1045;;CaptureThis! jest obecnie uruchomiony w trybie konserwacji.;
"Zur Zeit ist Maintenance. Sie werden abgemeldet und die Anwendung wird beendet.
  {0}
 Maintenance endet: {1}";1045;;Obecnie trwa konserwacja. Zostaniesz wylogowany, a aplikacja zostanie zamknięta. {0} Koniec konserwacji: {1};
Zurückgesetzt der Export Informationen abgebrochen!;1045;;Przywracanie informacji o eksporcie zostało anulowane.;
Zusatzfelder;1045;;Dodatkowe pola;
Zuweisungsfehler;1045;;Błąd alokacji;
#NAME?;1045;;  -formaty;
